1. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

2. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

3. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

4. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Choisissez "Menu/Select" ou "Action" pour sélectionner ce point.

5. Why choose a clumping litter over an absorbing one?

Pourquoi utiliser une litière agglomérante plutôt qu’une litière conventionnelle ?

6. Canadians can choose a variety of investment opportunities to accumulate wealth.

Les Canadiens peuvent choisir parmi une gamme de véhicules de placement pour constituer un patrimoine.

7. The Member States should be able to choose the best method.

Les États membres devraient être autorisés à choisir la meilleure méthode.

8. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Description des méthodes employées pour sélectionner la base d'échantillonnage et le système de répartition

9. To choose one of the commands listed in a menu, click it.

Pour sélectionner une commande d’un menu, cliquez dessus.

10. At dinner guests can choose from 4 menus, including a la carte.

Pour le dîner, les clients peuvent faire leur choix à partir de 4 menus, incluant un menu à la carte.

11. To note that an adjustment allows to choose the tonality of the instrument.

A noter qu'un réglage permet de sélectionner la tonalité de l'instrument.

12. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Vous pouvez faire votre choix à partir d'un menu régulier ou un menu à la carte.

13. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry.

Les personnes procédant à l’inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre.

14. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;

Les personnes procédant à l’inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre;

15. decision itself to choose a non-advertised process constitutes an abuse of authority.

Les plaignants doivent prouver que la décision en soi de choisir un processus non annoncé constitue un abus de pouvoir.

16. Member States may choose to allow operators to report only aggregated emission figures.

Les États membres peuvent choisir d’autoriser les opérateurs à n’indiquer que des chiffres agrégés pour les émissions.

17. Each outcome has a menu of actions from which to choose, as appropriate

Chaque objectif est associé à un ensemble d'interventions que l'on peut choisir en fonction des besoins

18. Each outcome has a menu of actions from which to choose, as appropriate.

Chaque objectif est associé à un ensemble d'interventions que l'on peut choisir en fonction des besoins.

19. To manually synchronize Address Book and Exchange, open iSync (located in the Applications folder), choose iSync > Preferences, select “Show status in menu bar,” and choose Sync Now from the iSync status menu.

Il est possible de synchroniser Carnet d'adresses avec Exchange Server 2000. Cette opération est impossible avec Exchange 5.5 ou antérieur.

20. We're here to choose a mayor for the first time in almost a century.

On est là pour choisir un maire pour la première fois depuis presque un siècle.

21. In 2000, the nation must choose the alternative path of innovation and bold strategy.

En l'an 2000, le pays doit choisir l'autre voie, celle de l'innovation, et une stratégie audacieuse [...]

22. i) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

i) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

23. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and

Les personnes procédant à l’inscription aient le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre; et

24. Visitors who use their keyboard only to navigate should also choose the accesibility view.

Il est conseillé aux visiteurs qui utilisent uniquement leur clavier pour naviguer d'opter pour la version accessible à tous.

25. ‘Data controllers may choose either of the sets I or II in the Annex.

«Les responsables du traitement des données peuvent choisir entre les ensembles I et II de l’annexe.

26. h) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

h) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

27. Depending on their mode of use customers will choose different access to IP services.

Concernant les services PI, les clients choisiront des accès différents en fonction de leur mode d'utilisation.

28. Kayakers should plan their travel through these waters carefully or choose an alternate route.

• Il y a des bouées à la flèche Sidney (21), à Beaumont

29. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

30. j) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

j) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

31. Choose between 7 tree-top trails, 100 “activities” that can take up to 3 hours.

Sensations et activité physique sont au rendez-vous !

32. Neither the appellants nor the authorities should be able to choose the appeal body. d.

Ni les requérants, ni les autorités ne doivent pouvoir choisir l’instance de recours. d.

33. Choose from the print menu, the title, scale and paper size (A4 or A3 vertical).

Choisissez au menu d'impression, le titre, l'échelle et le format du papier (A4 ou A3 verticaux).

34. Click the arrow next to Add new items and then choose Export metadata as CSV.

Cliquez sur la flèche à côté de Ajouter des éléments, puis sélectionnez Exporter les métadonnées au format CSV.

35. Notwithstanding the above an air operator may choose to issue both parts in one publication.

Nonobstant ce qui précède, un exploitant aérien peut choisir de publier les deux parties dans un même volume.

36. k) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and

k) Les personnes procédant à l'inscription aient le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre; et

37. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Tu as donc choisi d'abandonner la maison en plus des affaires familiales.

38. Member States may choose a pricing formula that in addition includes step-up or payback clauses.

Les États membres peuvent opter pour une formule de tarification comportant en outre des clauses de progressivité ou de remboursement.

39. If you receive an option menu, choose Enter Boot Administration mode to enter the BOOT_ADMIN console.

Si un menu s'affiche, choisissez Enter Boot Administration mode afin d'accéder à la console BOOT_ADMIN.

40. Select the type of Google Analytics activity column, choose the metric, and then the attribution model.

Sélectionnez le type de colonne d'activités Google Analytics, ainsi que les statistiques et le modèle d'attribution.

41. If you are sure that there is no shift in the image series choose No alignment.

Si vous êtes sûr qu’il n’y a pas de déplacement dans la série d’images, choisissez Aucun alignement (No alignment).

42. You may choose between a daily changing “dish of the day” or á la carte specialties.

Vous avez le choix entre plat du jour variant quotidiennement ou des mets à la carte.

43. Alternatively, a firm may choose to petition to reclassify the device to Class I or II.

Lorsque le dispositif n’est pas substantiellement équivalent au dispositif classé avant la modification de la classe III, une PMA est requise.

44. Choose a dish from the à la carte menu and sample traditional Portuguese or international cuisine.

Vous aurez le choix entre des plats à la carte, des spécialités portugaises traditionnelles et une cuisine internationale.

45. Choose a professional hosting package for your site and use the tools available within the account.

Choisissez un forfait d'hébergement professionnel pour votre site et utiliser les outils disponibles dans le compte.

46. A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget.

Un grand psychiatre m'a un jour dit qu'on doit affronter les moments qu'on choisi d'oublier.

47. The game has many different styles of music to choose from, using a radio control while driving.

Le joueur peut choisir parmi un grand nombre de styles de musique différents proposés par le jeu en utilisant une radio en conduisant.

48. Under Access Checker in the Google Admin console, you can choose one of the three options above.

Dans le Vérificateur d'accès de la console d'administration Google, vous pouvez choisir l'une des trois options ci-dessus.

49. When you're setting up your filter, you can choose what email address to forward these messages to.

Lorsque vous configurez votre filtre, vous pouvez choisir vers quelle adresse e-mail vous souhaitez transférer ces messages.

50. However, in your campaigns, you can choose which types of items you view in the "Column" menu.

Toutefois, vous pouvez choisir dans vos campagnes quels types d'éléments vous souhaitez visualiser dans le menu "Colonne".

51. Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.

Chaque BCN sélectionne la répartition de la taille de l'échantillon national n la plus appropriée parmi les strates.

52. The Panel’s message was clear: "If governments choose to delay action, they shall face a threefold risk".

Nom de l’initiative horizontale : Entente de COOPÉRATION Canada – provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE) 3.

53. Choose from the Leveler , Hydraulic Utility Blade , Soil Cultivator , Power Box Rake or our new Grapple Rake .

Choisissez la niveleuse , la lame utilitaire hydraulique , le cultivateur , le râteau de paysagement mécanique ou encore notre nouveau râteau-grappin .

54. An employer may choose to include other functions in addition to these set out in the PBSA:

L’employeur peut décider de lui confier d’autres tâches que celles énoncées dans la LNPP, soit :

55. Right click on the desired entries in the alarm list and choose Delete from the context menu

Cliquezr avec le bouton droit sur les lignes souhaitées et choisissez Supprimer dans le menu contextuel

56. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

57. 8 new colors, 8 new reasons to choose leUne first in the universe of photography with PENTAX!

8 nouvelles couleurs, 8 nouvelles raisons de choisir leUne première dans lunivers de la photographie avec PENTAX !

58. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Sous Annonces AdSense pour les recherches, lorsque vous générez votre code AdSense pour les recherches, plusieurs possibilités vous sont proposées.

59. The extent to which there is a range of air navigation service providers from which airports can choose:

Mesure dans laquelle il existe des prestataires de services de navigation aérienne parmi lesquels les aéroports peuvent choisir:

60. Fast paced lifestyles are driving Koreans to choose western-style fast-food, but healthy eating is a concern.

Un mode de vie très rapide mène les coréens à opter pour la restauration rapide de style occidental, sans pour autant négliger les aspects sanitaires et nutritionnels.

61. To view the overall performance of your account, click Reports, then choose the Entire account by day report.

Pour connaître les performances globales de votre compte, cliquez sur Rapports, puis sélectionnez le rapport Intégralité du compte par jour.

62. If you are locked-in, you can choose an immediate or deferred annuity, or a transfer value payment.

Si vos cotisations sont immobilisées, vous pouvez opter pour une pension immédiate ou différée ou pour le paiement d'une valeur de transfert.

63. You can choose as you desire. All rooms have a balcony or direct access to the roof terrace.

Toutes les chambres disposent d’un balcon ou d’une sortie directe sur la terrasse.

64. If we choose to measure the spacing, the final error is proportional to the inverse of the spacing.

Si l'on choisit de mesurer la distance, on a une erreur finale inversement proportionnelle à l'erreur de distance.

65. If you want to live... choose your allegiances carefully, that's not to say that there's any guarantees there.

Si tu veux survivre... choisis tes alliés soigneusement,... mais c'est sans aucune garantie.

66. If the column's metric is Revenue, choose either ERS (effective revenue share) or ROAS (return on advertising spend).

Si la statistique associée à la colonne est "Revenus", sélectionnez ERS (effective revenue share) ou ROAS (retour sur les dépenses publicitaires).

67. 5.1.4 Abrasion A sponsor may choose to develop a specific test to address only wear/abrasion and particulate generation.

PPT suggère d’adopter la méthode décrite dans la norme ASTM D703.

68. You can choose from the "generic top level domains" ("gTLDs"), such as .com, .net, .org and .info. Or you can choose from the specialized and restricted top level domains if you qualify (e.g. .aero for air travel and transport businesses, or .biz for commercial enterprises).

Vous pouvez choisir soit un nom de "domaine générique de premier niveau" ("gTLD"), tel que .com, .net, .org et .info, soit un nom de domaine de premier niveau spécialisé et restreint si vous remplissez les conditions requises (par exemple, .aero pour les entreprises de transport et de fret aériens, ou .biz pour les entreprises commerciales).

69. You can also set the image resolution, add a legend, and choose the size of the text on the map.

Vous pouvez également définir la résolution de l'image, ajouter une légende et sélectionner la taille du texte affiché sur la carte.

70. You will then be transferred to the screen with the "Make Memo" or "Choose Memo" selection where it can be amended.

Vous serez ensuite transféré vers l'écran comportant la sélection « Créer un mémo » ou « Choisir un mémo » où il pourra être modifié.

71. We have affordable and useful plans that you can choose from to place your ads. All depending to your needs and budget.

Des forfaits utilitaires et très abordables qui vous permettent de publiciser vos véhicules selon votre budget actuel.

72. If you accidentally choose Open, you will most likely see a "Java Corrupted or Misinstalled" error, and your JRE installation will fail.

Si par mégarde vous choisissez Ouvrir, un message d'erreur indiquant Java Corrupted or Misinstalled s'affichera probablement et l'installation de JRE échouera.

73. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

74. Institutions that choose to participate in the EMM program must abide by the contract conditions that stipulate acceptable use of the media content.

Les institutions qui participent au programme SEM doivent respecter les conditions du contrat, à savoir qu'elles doivent utiliser le contenu d'une manière acceptable.

75. Protestants who were at that time 50% of the population had to choose between exile, abjuration, or to continue practicing their religion in secret.

Les protestants qui représentent à cette époque 50 % de la population doivent choisir entre s'exiler, abjurer ou continuer la pratique de leur religion dans la clandestinité.

76. We choose papers made of 100% recycled materials which are processed without chlorine, acid-free, and are certified by the Forest Stewardship Council (FSC*).

Nous choisissons des papiers contenant 100% de matières recyclées après consommation, ne contenant ni chlore, ni acide et certifiés par le Forest Stewardship Council (FSC*).

77. Women who fall in love, commit adultery, request divorce, or choose their own husbands are seen as transgressors of the boundaries of appropriate sexual behaviour.

Une femme qui tombe amoureuse, qui commet un adultère, qui demande le divorce ou qui choisit elle‐même son futur époux transgresse les limites d’un comportement sexuel convenable.

78. Naturally they would choose to die of old age in the arms of Morpheus ... but not institutionalized, abandoned, demented, or agitated, and certainly not incontinent!

Évidemment, mourir de vieillesse dans les bras de Morphée, ... mais pas placés, abandonnés, déments, agités ou incontinents!

79. Specifically, firms with more concentrated outsider shareholdings were less likely to undertake a merger, but enjoyed larger abnormal returns when they did choose to merge.

Plus précisément, les entreprises dont les participations extérieures étaient plus concentrées étaient moins susceptibles d'entreprendre une fusion, mais bénéficiaient de rendements anormaux plus substantiels quand elles décidaient de le faire.

80. Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.