1. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

2. Post-treatment: The CerOx process includes an acid gas scrubber for removal of molecular chlorine from gaseous emissions

Post-traitement. Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses

3. Chlorine resistant epoxy sealant

Produit d'étanchéité à base de résine époxy à utiliser sous l'eau

4. Chlorine can be made to disproportionate to chlorine monofluoride and chloride, taking advantage of Le Chatelier's principle in several different ways.

En mettant à profit le principle de Le Chatelier, on peut amener le chlore à donner une réaction de dismutation conduisant au monofluorure et au chlorure de chlore.

5. A fluidized granular activated charcoal filter surrounds the mechanical filter to absorb chlorine and chlorine-related compounds such as herbicides and pesticides.

Un filtre à charbon activé granulaire fluidisé entoure le filtre mécanique pour absorber le chlore et les composés chloreux tels que les herbicides et les pesticides.

6. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

7. Method for producing aqueous chlorous acid by adsorption of chlorine dioxide

Procédé pour produire de l'acide chloreux aqueux par adsorption de dioxyde de chlore

8. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

9. Disinfectant and anti-algae chlorine product in the shape of 200g pastilles.

Conçu pour les piscines équipées d'un filtre à cartouche. Equipé d'un système "ventury" relié au tuyau d'arrosage.

10. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

11. • Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

• Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

12. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

13. Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

14. There are difficulties measuring chlorine and sulphite residuals accurately at very low levels.

Il est difficile de mesurer avec précision les résidus de chlore et de sulfites qui sont présents en très faibles quantités.

15. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

16. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

17. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

18. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

19. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

20. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

21. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

22. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

23. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

24. Both sulphur dioxide and chlorine are not retained in the water absorption tube.

Le gaz sulfureux et le chlore ne sont pas retenus dans le tube absorbeur d'eau.

25. Resistant to sun, UV rays, salt water, air pollution, chlorine bleach and detergent.

Résiste au soleil, aux rayons UV, l'eau salée, la pollution atmosphérique, eau de Javel et de détergent.

26. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

27. Free available chlorine in drinking water exists primarily as hypochlorous acid and hypochlorite ion.

Les températures élevées diminuent le temps de survie, dans l’eau, des kystes et des œ des vers ufs parasites.

28. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

29. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

30. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

31. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

32. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

33. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

34. IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

IDENTIFICATION DU ZIRCONIUM ET DÉTERMINATION DU ZIRCONIUM, DE L'ALUMINIUM ET DU CHLORE DANS LES ANTISUDORAUX AUTRES QUE LES AÉROSOLS

35. Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ

Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium

36. Gas-powered blowpipe

Chalumeau à gaz

37. Mutagenic compounds can be eliminated or reduced in concentration through such mill processes as: the addition of alkali to the spent bleaching liquor( 197,203 ); increased chlorine dioxide substitution for chlorine (24,195,197,198,202); and secondary waste treatment(197).

On peut éliminer les composés mutagènes ou en réduire la concentration en effectuant les opérations suivantes : addition d'alcali à la liqueur de blanchiment résiduaire197-203, remplacement d'une plus grande part du chlore par du dioxyde de chlore24, 195, 197, 198,202; et traitement secondaire des eaux usées197.

38. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

39. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux

40. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

41. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

42. For aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) see 6.2.4

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz), voir point 6.2.4.

43. Now, wastewater passes through filters leading to five aeration tanks before undergoing ultraviolet and chlorine treatment.

Dorénavant, les eaux usées sont filtrées puis séjournent dans cinq bassins d’aération avant d’être traitées au chlore et à l’UV.

44. The compounds that contain only chlorine, fluorine, and carbon are called chlorofluorocarbons, usually abbreviated as CFCs.

Les composés qui ne contiennent que du chlore, du fluor et du carbone sont appelés chlorofluorocarbures, ou CFC.

45. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

46. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

47. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

48. Low-alkaline, chlorine and phosphate-free dishwasher detergents in the form of heavy powders and granulates

Produit a laver la vaisselle en machine faiblement alcalin, sans chlore et sans phosphates, sous forme de poudres et de granules denses

49. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

50. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

51. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

52. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

53. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

54. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

55. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

56. The hydrophilic material is capable of releasing chlorine dioxide upon hydrolysis of the acid releasing agent.

La matière hydrophile est capable de libérer du dioxyde de chlore lors de l'hydrolyse de l'agent libérant de l'acide.

57. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

58. An example source product could be the housing fractions of computer towers, which contain chlorine and bromine.

Le boîtier type "tour" des ordinateurs, qui contient du chlore et du brome, est un exemple de produit source.

59. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

60. L4G: ELA2 gas airships

L4G: dirigeables à gaz ELA2

61. Gas engine system with detection function of abnormality occurrence of gas pressure detection mechanism

Système de moteur à gaz à fonction de détection de survenance d'anomalies du mécanisme de détection de pression de gaz

62. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole

63. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

64. The superheated zeolite is contacted with the gas, thereby adsorbing water from the gas.

La zéolite surchauffée est mise au contact du gaz, absorbant ainsi l'eau présente dans la gaz.

65. The 55 remaining plants have an aggregate chlorine production capacity of about 1.7 million tons per year.

Les 55 usines restantes ont une capacité annuelle totale de production de chlore d'environ 1,7 million de tonnes.

66. Printed in Canada on recyclable paper. 50% recycled content, 15% post consumer waste, acid and chlorine free.

Imprimé au Canada sur du papier recyclé contenant 50 p.100 de fibres récupérées et 15 p.100 de déchets post-consommation, sans acide et sans chlore.

67. Cyanuric acid is added to outdoor swimming pool water to stabilize the chlorine added as a sanitizer.

L'acide cyanurique est ajouté à l'eau de piscines extérieures pour stabiliser le chlore que l'on ajoute à des fins de salubrité.

68. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole

69. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

70. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

71. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

72. The HIAL experimental work investigated the combustion chemistry and the release of alkali metals, sulphur and chlorine.

Dans le cadre du projet expérimental HIAL, les chercheurs ont étudié la chimie de combustion et les émissions de métaux alcalins, le soufre et le chlore.

73. The mixture is exposed to actinic radiation, such as ultraviolet light, which generates the chlorine free radicals.

Le mélange est exposé à un rayonnement actinique, tel qu'un rayonnement ultraviolet, générant les radicaux libres de chlore.

74. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

75. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

76. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

77. Upstream oil and gas, Natural gas pipelines, Potash As above Process-specific cleaner fuel standards

Pétrole et gaz en amont, gazoducs, potasse Comme ci-dessus Norme relative au combustible propre pour chaque procédé d'exploitation

78. Method for maintaining microbicidal activity of histidine-silver complex in chlorine-ion-containing solution, and liquid antimicrobial composition

Procédé de conservation du pouvoir bactéricide d'un complexe histidine-argent dans une solution comprenant des ions chlore, et composition antibactérienne liquide

79. covered gas burners in hobs;

aux brûleurs à gaz couverts des plaques de cuisson;

80. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0