1. • the need for more detail in the Guidelines related to chimeras was recognized; however, it was deemed premature to suggest changes because SCOC needs study and expert advice in this complex area in which there is not a large body of literature.

• on reconnaît qu'il faut détailler davantage les chimères dans les lignes directrices; il est toutefois jugé prématuré de proposer des changements parce que le CSRCS a besoin d'études et de conseils d'experts dans ce domaine complexe sur lequel les écrits n'abondent pas.