1. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Type de condensation: [à air/à eau]

2. 9. The cooling mode: air cooled, water cooled.

9) Mode de refroidissement: par air, par eau.

3. – Fresh or chilled: |

– fraîches ou réfrigérées: |

4. Asparagus, fresh or chilled

Asperges, fraîches ou réfrigérées

5. Air Chilled, No Additives

Réfrigération à l’air, sans additifs

6. · Chilled with or without packaging

· Réfrigérés, avec ou sans emballage;

7. Chilled and frozen beef sausages

Saucisses de bœuf congelées et surgelées

8. (ii) the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

ii) le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau;

9. Component: installation, putting into operation and maintenance of air cooled and water cooled condensers

Composant: installation, mise en service et entretien de condenseurs à air froid et à eau froide

10. Air cooled water chillers

Refroidisseurs d'eau pour refroidissement d'air

11. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

12. Preferably, the molten mixture is cooled by depositing it on a chilled surface such that it forms a layer between about 120 and about 300, and preferably between about 120 and about 150, microns thick.

De préférence, le mélange en fusion est refroidi par dépôt de celui-ci sur une surface refroidie, de telle sorte qu'il forme une couche d'une épaisseur comprise entre environ 120 et environ 300, et de préférence entre environ 120 et environ 150 microns.

13. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Selon l'invention, le refroidissement de l'air circulant (4) est effectué par échange thermique avec de l'air de processus (6) refroidi adiabatiquement.

14. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Fonte coquillee a haute resistance a la corrosion et a l'usure

15. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

16. Air-cooled absorption type refrigerating apparatus

Dispositif de refrigeration par absorption a refroidissement par air

17. Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Poireaux et autre légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

18. Heat exchanger for air-cooled chiller

Échangeur de chaleur pour refroidisseur refroidi par air

19. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

20. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

21. Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled

Champignons du genre Agaricus, à l'état frais ou réfrigéré

22. Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

Champignons du genre Agaricus, à l'état frais ou réfrigéré

23. This with the aid of cool circulating water (38) which was cooled in an air cooled condenser (37).

Il existe en outre un système de circulation d'eau froide (38), cette eau étant refroidie dans un condenseur lui-même refroidi par air (37).

24. (d) which of the following condensing units applies to the product: (i) air-cooled, or (ii) water-cooled; and

d) condenseur : (i) à l'air, (ii) à l'eau;

25. Air cooled chiller with heat recovery

Refroidisseur refroidi par air avec récupération de la chaleur

26. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Dessicateurs d'air réfrigérés, sans chaleur et à membrane, échangeurs thermiques (autres que parties de machines), post-refroidisseurs refroidis par air et par eau

27. It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).

28. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

29. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

30. Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

Thons blancs ou germons [thunnus alalunga], frais ou réfrigérés

31. The coil need not be actively cooled.

La bobine ne doit pas être activement refroidie.

32. Internally cooled linear accelerator and drift tubes

Tubes de glissement et accelerateur lineaire a refroidissement interne

33. Cost of the air-cooled chiller removed.

Économie du coût du dispositif de refroidissement à air.

34. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré | ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré |

35. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

36. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

37. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Installation frigorifique comprenant un échangeur de chaleur refroidi par air

38. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

39. (1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

(1) Demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.

40. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

41. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

42. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

43. A multifunctional freezer comprises a pipe cooled freezing device (1), an air cooled freezing device (3) and a freezing/ refrigerating compartment (5).

L'invention porte sur un congélateur multifonction, lequel congélateur comprend un dispositif de congélation refroidi par un tuyau (1), un dispositif de congélation refroidi par air (3) et un compartiment de congélation/réfrigération (5).

44. The sensor data measures operational variables of the chilled water plant.

Les données de capteurs mesurent des variables opérationnelles de l'installation d'eau réfrigérée.

45. Device and method for optimization of chilled water plant system operation

Dispositif et procédé d'optimisation du fonctionnement d'un système d'une installation d'eau réfrigérée

46. A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //

A ) THONS BLANCS OU GERMONS ( THUNNUS ALALUNGA ), A L'EXCEPTION DES THONS FRAIS OU REFRIGERES : // //

47. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré:

48. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Condensateurs, à savoir condensateurs d'évaporation, condensateurs à serpentin, condensateurs à refroidissement par air, condensateurs tubulaires

49. Electronic component cooling system for an air-cooled chiller

Systeme de refroidissement d'un composant electronique pour refroidisseur aerorefrigere

50. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

51. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

52. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

53. Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Oignons, autres que de semence, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré

54. 0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

0703 || Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés

55. 0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, frais ou réfrigérés |

56. Device for improved slag retention in water cooled furnace elements

Dispositif de retenue de scories amelioree dans des elements de fours a refroidissement par eau

57. After cooking, the products are surface-smoked, cooled and stored.

Après cuisson, le produit est fumé en surface, refroidi puis stocké.

58. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

59. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

60. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

61. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

62. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

63. This provides a long wavelength infrared detector that is thermoelectrically cooled.

Le détecteur d'infrarouge ainsi obtenu est un détecteur d'infrarouge à grande longueur d'onde bénéficiant d'un refroidissement thermoélectrique.

64. Aerodynamic noise abatement device and method for air-cooled condensing systems

Dispositif aerodynamique de reduction de bruit et procede destine aux groupes compresseurs-condenseurs refroidis a l'air

65. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré

66. FRAME: 024 When air is cooled, eventually it will become saturated.

SECTION: 024 Lorsque l'air est refroidi, il atteint éventuellement la saturation.

67. The chamber is cooled to within a few degrees of absolute zero.

La chambre est refroidie à quelques degrés du zéro absolu.

68. Hypermarkets prefer to stock bulk-sized frozen, chilled and ready-to-eat seafood products.

Les hypermarchés préfèrent s'approvisionner en produits de la mer surgelés, réfrigérés et prêts à consommer, qu'ils achètent en grandes quantités.

69. Apparatus for monitoring and controlling air conditioning units, package units and chilled water systems

Appareils de contrôle et de commande de dispositifs de climatisation, de systèmes frigorifiques autonomes et de dispositifs à eau glacée

70. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

71. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

72. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

73. Improvement of solar water pumping system performance using actively cooled photovoltaic modules

Amélioration du fonctionnement de système de pompage d'eau solaire à l'aide de modules photovoltaïques activement refroidis

74. Cold horror shook me, in my veins the blood / was chilled, and curdled with affright.

Un froid mortel saisit mon cœur épouvanté ; / je tressaille d'horreur.

75. Chilled, refrigerated poultry: Absorbed dose maximum 3.0 kGy. Hard frozen (minus 18°C during irradiation):

Volaille fraîche : dose absorbée de 1,5 kGy minimum et de 3,0 kGy maximum.

76. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

77. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Conditions de charge partielle applicables au calcul du SEPR pour les refroidisseurs industriels haute température à condensation par air

78. The solution can be filtered immediately or after it has cooled down.

On peut filtrer immédiatement ou après refroidissement.

79. Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles

Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes

80. Air cooled water chillers and heat pumps and condensing unit with axial fans.

Groupes à eau glacée, pompes à chaleur et unités de condensation avec ventilateurs axiaux.