1. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Batteurs et mélangeurs à lisier avec mélangeurs et/ou coupoirs

2. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

3. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

4. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

5. - additions of nitrogen compounds from livestock manure,

- les apports de composés azotés provenant des effluents d'élevage,

6. For solid manure application to grassland or arable crops after sowing

Application de fumier sur des herbages ou des terres arables en postsemis

7. Freshly Tilled/Plowed soil High Insect /Mouse Activity Livestock Manure Piles

Tas de fumier de bétail

8. Acreage available for manure application excludes land that does not require fertilisation, land where livestock manure cannot be applied under normal conditions and land designated as set-aside acreage.

Le calcul de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage ne tient pas compte des terrains qui ne nécessitent pas de fertilisation, des terrains sur lesquels l'épandage ne peut pas être réalisé dans des conditions normales et des terrains désignés comme surface gelée.

9. The accumulation of manure produces a foul smell and attracts disease-carrying pests.

Cette accumulation de fumier produit une mauvaise odeur et attire des parasites vecteurs de maladies.

10. Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).

Sol convexe avec séparation du canal d'effluents d'élevage et du canal d'eau (dans le cas des cases avec sol en caillebotis partiel).

11. Beef cattle are more likely to be range animals, promoting aerobic decomposition of manure.

Les bovins de boucherie sont généralement des animaux élevés en parcours, ce qui favorise la décomposition en anaérobie du fumier.

12. Incorporation of solid manure is not possible for grasslands and arable crops after sowing.

L’enfouissement du fumier est impossible sur les herbages et les terres arables en postsemis.

13. Chemical substances for, Chemical materials and chemical preparations for cleaning machines and apparatus

Substances chimiques pour, Matériaux chimiques et préparations chimiques pour le nettoyage de machines et d'équipements

14. Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.

Il est possible de recourir à des méthodes de traitement physique, chimique ou biologique (par exemple le compostage, la pasteurisation, le séchage thermique, l’irradiation UV, la digestion alcaline, le séchage au soleil ou une combinaison de ces méthodes) afin de réduire la survie des éventuels agents pathogènes pour l’homme dans le fumier ou lisier, les boues d’épuration et les autres engrais organiques.

15. This is due to the accumulation of ammonia trapped in snow or from deposited manure.

Les préoccupations suscitées par les pertes d’azote provenant des engrais du commerce ont donné lieu à la production d’un nombre appréciable d’articles scientifiques sur de multiples aspects de cette question.

16. Fixed equipment includes building, installations, conversions of buildings, feed storage bins, or manure storage covers.

On entend par équipement fixe les bâtiments, les installations, les transformations de bâtiments, les silos à fourrage ou les couvertures de fumier stocké.

17. These emissions are those associated with the application of manure to soils through grazing animals.

À défaut de données de recensement précises, ce chiffre représente une bonne approximation.

18. No additions of fresh manure should be made to the store during this storage period.

Il faut s’abstenir d’ajouter du fumier frais au fumier en cours de maturation au cours de cette période de stockage.

19. Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting (28), pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilisers.

Il est possible de recourir à des méthodes de traitement physique, chimique ou biologique (par exemple le compostage (28), la pasteurisation, le séchage thermique, l’irradiation UV, la digestion alcaline, le séchage au soleil ou une combinaison de ces méthodes) afin de réduire la survie des éventuels agents pathogènes pour l’homme dans le fumier ou lisier, les boues d’épuration et les autres engrais organiques.

20. Over 1 million m of manure are now adequately stocked and better managed in the basin.

Grâce à cette initiative, plus de 1 million de m de fumier sont aujourd’hui stockés adéquatement et mieux gérés à l’échelle du bassin.

21. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

22. manure can enter adjacent streams or other bodies of water, resulting in eutrophication or even acute toxicity.

ruisseaux ou d’autres cours d’eau adjacents, d’où la présence d’eutrophisation ou même d’une toxicité aiguë.

23. On the other hand, nitrate, phosphorus, bacteria, and salts from manure can contaminate groundwater and surface water.

Par contre, les nitrates, le phosphore, les bactéries et les sels qu'il contient peuvent contaminer les eaux souterraines et superficielles.

24. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical

Disponibilité, coûts et efficacité des solutions de remplacement, chimiques et non chimiques

25. Chemical composting accelerators

Produits chimiques de compostage accéléré

26. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

27. Chemical additives to polymers

Additifs chimiques pour polymères

28. Additives (Chemical -) for cement

Additif chimique pour le ciment

29. Chemical additives for slags

Additifs chimiques pour laitier

30. Accordion container for chemical

Recipient en forme de soufflet pour substance chimique

31. Tight covers decrease air exchange and aerobic decomposition in the manure heap, resulting in a reduction of emissions to air.

Les couvertures étanches réduisent les échanges d'air et la décomposition aérobie dans le tas d'effluents d'élevage, ce qui se traduit par une diminution des émissions dans l'air.

32. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs

33. Point-source entry Localized entry of agrochemicals into drinking water, such as by accidental spills and manure leakage into domestic wells.

Régime d'assolement Plan global de gestion des récoltes et des sols, faisant appel à une combinaison de pratiques de gestion.

34. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

35. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

36. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

37. Chemical agents for concrete aeration

Agents chimiques pour aération de béton

38. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

39. Chemical Abstracts Service Registry Number.

Les renseignements du Chemical Abstracts Service sont la propriété de l'American Chemical Society.

40. Chemical cement and concrete additives

Additifs chimiques pour le béton et le ciment

41. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry

Évaluation des résultats

42. More precisely, the invention concerns a chemical metallization by splattering oxidising/reducing (Ox/Red) aerosol(s), thereby eliminating the drawbacks of chemical plating and chemical atomisation processes.

Plus précisément, l'invention vise un procédé de métallisation chimique par projection d'aérosol(s) oxydant/réducteur (Ox/Red), qui remédie aux inconvénients des dépôts chimiques par immersion et des dépôts chimiques par pulvérisation.

43. The controlled aerobic decomposition of solid manure by microorganisms producing a final product (compost) sufficiently stable for transport, storage and landspreading.

Décomposition aérobie contrôlée des effluents d'élevage solides par des microorganismes, donnant un produit final (compost) suffisamment stable en vue du transport, du stockage et de l'épandage.

44. In this role, he is responsible for chemical weapons projects, including production of chemical agents and munitions.

Il est, à ce titre, responsable de projets relatifs aux armes chimiques, y compris la production d'agents et de munitions chimiques.

45. BEDS was sorted and guideline derivation tables were prepared for each chemical according to ascending chemical concentrations.

L'information sur les produits chimiques individuels dans la BEDS a été triée et des tableaux d'élaboration des recommandations ont été préparés pour chaque produit chimique par ordre croissant de concentration.

46. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

47. Carbon bricks for chemical resistant linings

Briques de carbone pour revêtements résistant aux produits chimiques

48. Adhesives and cements and chemical additives

Adhésifs et ciments ainsi qu'additifs chimiques

49. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

50. Dust proofing chemical preparations being paint

Produits chimiques antipoussière en tant que peinture

51. — The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);

— les numéros CAS (Chemical Abstracts Service),

52. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry 5.

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine 5.

53. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

54. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

55. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

56. It sets out the specific actions to manage risks from a chemical substance or group of chemical substances.

Elle énonce les actions précises qui doivent être menées pour gérer les risques associés à une substance chimique ou à un groupe de substances chimiques.

57. CAS registry number Use the Chemical Abstracts Service code number, if assigned, to identify the Schedule 2 chemical.

Numéro de registre CAS Utilisez le numéro de registre CAS (Chemical Abstracts Service), si ce numéro existe, pour identifier les produits chimiques inscrits au tableau 2.

58. The 13C nmr chemical shifts of aliphatic hydrocarbons were derived from chemical shifts and probabilities of individual chain conformations.

Les déplacements chimiques en rmn de 13C des hydrocarbures aliphatiques furent obtenus en combinant le déplacement chimique et la probabilité des conformations de la chaîne.

59. Other wastes from chemical or allied industries.

Autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

60. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES CONNEXES

61. Products of the chemical or allied industries:

Produits de l'industrie chimique et des industries connexes :

62. Chemical additives to make polymeric materials biodegradable

Additifs chimiques pour rendre des matières polymères biodégradables

63. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

64. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

65. 1CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service.

66. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

67. Products of the chemical or allied industries

produits des industries chimiques ou des industries connexes

68. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Liants utilisés dans l'industrie, Additifs chimiques

69. Microwave energy-assisted, chemical activation of carbon

Activation chimique du charbon, assistée par micro-ondes

70. The vertical manure converter takes organic waste and uses heat to accelerate the composting process wherein final products can be purified water and ash fertilizer.

Le convertisseur vertical de fumier prend des déchets organiques et utilise de la chaleur pour accélérer le traitement de compostage, les produits finaux pouvant être de l'eau purifiée et de l'engrais en cendres.

71. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

72. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

73. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton

74. Chemical food additives not included in other classes

Additifs alimentaires chimiques non compris dans d'autres classes

75. CHEMICAL SPECIFICATIONS TO BE PROVIDED FOR FLAVOURING SUBSTANCES

SPÉCIFICATIONS CHIMIQUES REQUISES POUR LES SUBSTANCES AROMATISANTES

76. Abbreviations: CAS RN = Chemical Abstracts Service Registry Number

Abréviations: NoCAS = Numéro d’enregistrement au Chemical Abstracts Service

77. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

78. VI // Products of the chemical or allied industries

VI // Produits des industries chimiques ou des industries connexes

79. It's missing 80,000 tons of acidic chemical sludge.

Il manque 80 000 tonnes d'acide résiduel provenant des déchets

80. (2) CAS No: Chemical Abstract Service Registry Number.

(2) No CAS: Chemical Abstract Service — numéro d'enregistrement.