1. The checking means comprise a checking chamber (13) adapted to be filled with the test fluid.

Ces moyens de vérification comprennent une chambre de vérification (13) conçue pour être remplie avec le fluide d'essai.

2. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

3. Checking the activity of the alumina

Contrôle de l'activité de l'alumine

4. A number of secondary duties such as sorting mail, registering documents, tabbing, filing and checking addressograph plates may also be assigned to positions in this sub-group.

Un certain nombre de fonctions secondaires peuvent aussi être confiées aux titulaires des postes de ce sous-groupe: trier le courrier, enregistrer les documents, étiqueter, classer et vérifier les plaques de machines à adresser.

5. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

6. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

7. A checking account with an average balance of £ 800.

Un compte chèques avec un solde moyen de 800 £

8. - checking the capacity of vehicle structures to absorb impact energy;

- le contrôle de la capacité du véhicule, de par sa structure, à absorber l'énergie d'impact;

9. Checking (supervision) of medical accounts for patients and insurance purposes

Contrôle des factures des médecins pour les patients et les assurances

10. Aerial wires for checking (supervision) for the absence of wires

Fils antennes pour la commande [supervision] en l'absence de fils

11. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

12. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

13. Process for checking the saturation level of activated carbon filters

Procede de verification du niveau de saturation de filtres au charbon actif

14. Measuring and alignment instruments, signalling and checking apparatus and instruments

Instruments de mesure et d'alignement, appareils et instruments de signalisation et de contrôle

15. I have a personal checking account with $ 8,427 in it.

J'ai un compte courant personnel avec 8,427 $ dessus.

16. Verify through checking the absentee rate or inappropriate representation on minutes.

2.5 S’en assurer en vérifiant le taux d’absentéisme ou la liste des membres présents dans les procès-verbaux.

17. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

18. Measuring, checking and regulating instruments for vehicles, including speedometers and aerometers

Instruments de contrôle et de réglage destinés aux moyens de transport, notamment compteurs de vitesse et aéromètres

19. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

20. ACCOUNTS, RENDERING AND CHECKING OF FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

21. Branch number (5-digit number) Institution number (3-digit number) Account number (12-digit number maximum)

Numéro de la Numéro de Numéro du compte succursale l'institution (maximum de 12 chiffres) (5 chiffres) (3 chiffres)

22. Alarm devices, measurement, signalling and checking apparatus, particularly for two-wheeled vehicles

Appareils d'alarme, de mesure, de signalisation et de contrôle, en particulier pour véhicules deux roues

23. on Verification, Model Checking, and Abstract Interpretation (VMCAI'05), Paris, France, January 2005.

on Verification, Model Checking, and Abstract Interpretation (VMCAI'05), Paris, France, janvier 2005.

24. Pressure checking and/or adjustment method and device for a tyre-wheel assembly

Procede et dispositif de controle et/ou d'ajustement de pression pour un ensemble monte

25. Batteries, accumulators, chargers, power supply units, measuring, signalling and checking (supervision) instruments, irons

Batteries, accumulateurs, chargeurs, appareils pour réseaux, de mesurage, de signalisation, instruments de contrôle, fers à repasser

26. Construction, repair and installation of security systems for the checking (supervision) of access

Fabrication, réparation et installation de systèmes de sécurité de contrôle (surveillance) d'accès

27. Inline checking and measuring apparatus (including manometers, pressure transducers, conductivity in inline housings)

Appareils de contrôle et de mesure en ligne (tels que manomètres, transducteurs de pression, conductibilité de boîtiers en ligne, etc.)

28. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Les critères obligatoires pour vérifier l'existence de signalements multiples concernant un véhicule sont:

29. Repair, maintenance, checking and installation of air heating/cooling apparatus and air conditioning apparatus

Réparation, entretien, contrôle et installation d'appareils de chauffage/de refroidissement de l'air et d'appareils de climatisation de l'air

30. Measuring, adjusting, controlling, monitoring, checking and optimizing apparatus and systems for the sawmill industry

Appareils et systèmes de mesure, réglage, contrôle, surveillance, vérification et optimisation pour l'industrie de la scierie

31. It’s time to spend time checking my special page with one million digits for PI .

Il est grand temps de célébrer ce jour important avec ma page qui présente un million de chiffres pour PI .

32. instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like;

instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques ( y compris les indicateurs de temps de pose );

33. Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity of each approved type;

Avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;

34. Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type,

D’avoir accès à l’équipement de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué,

35. Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity of each approved type.

avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;

36. 23.3.2. Have access to the testing equipment necessary for checking conformity of each approved type;

23.3.2. avoir accès au matériel d’essai nécessaire au contrôle de la conformité de chaque type homologué;

37. Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type

d'avoir accès à l'équipement de contrôle nécessaire au contrôle de la conformité de chaque type homologué

38. Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

Avoir accès au matériel de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué;

39. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

40. • Internet banking: account transfers, bill payments, balance checking and account movements, credit and investment services.

Virements de fonds entre vos comptes, paiement de factures, vérification du solde et des mouvements de votre compte, services de crédit et de placement.

41. Method for checking or calibrating the angle-dependent alignment of a high-precision test-piece

Dispositif pour verification ou etalonner l'alignement dependant de sa position angulaire d'une eprouvette de haute precision

42. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

avoir accès à l'équipement nécessaire au contrôle de la conformité à chaque type réceptionné;

43. Now they're checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing.

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien.

44. Future directions of the IWG work include automating data checking, aligning terminology and improving data exchanges

Les orientations futures des activités du GTI comprennent l'automatisation du contrôle des données, l'alignement de la terminologie et l'amélioration des échanges de données

45. Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

Les décaissements du joueur document demandé doit être faite immédiatement après les informations de compte de contrôle unique.

46. Measuring, weighing and checking apparatus including for motors, engines, cables, batteries, acumulators, plugs, switches and fuses

Appareils de mesurage, de pesage et de contrôle également de moteurs, câbles, batteries, accumulateurs, fiches, interrupteurs et fusibles

47. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus

Appareils de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

48. 9.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

9.3.2. d'avoir accès à l'équipement de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué;

49. 12.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

12.3.2. avoir accès au matériel de contrôle nécessaire pour vérifier la conformité à chaque type homologué;

50. Aircraft docking system and method with automatic checking of apron and detection of fog or snow

Systeme d'arrimage d'aeronef et procede de verification automatique d'une aire de stationnement et de detection de brouillard ou de neige

51. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

52. One for sanding the bottom of a binding and the other for checking the neck alignment .

L'une pour ponçer la tranche d'un filet et l'autre pour vérifier l'alignement du manche .

53. Mongolia issued machine-readable passports and used an advanced passenger information system for checking against watch lists.

La Mongolie délivre des passeports à lecture optique et utilise un système de renseignements préalables concernant les voyageurs pour comparaison avec les listes des personnes à surveiller.

54. I'm checking up on an address of a man who we believe engineered the recording for Kingsley.

Je vérifie l'adresse d'un homme qui, d'après nous, a fabriqué l'enregistrement pour Kingsley.

55. Signalling, checking (inspection), life-saving (rescue), security and alarm apparatus and devices (not included in other classes)

Appareils et dispositifs de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage (secours), de sécurité et d'alarme (non compris dans d'autres classes)

56. An extensible type system for representing and checking consistency of program components during the process of compilation

Systeme de types extensible destine a representer et verifier la regularite de composantes de programme pendant le processus de compilation

57. It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.

Elle se traduit en outre par une accélération des procédures de contrôle et d’enregistrement des entreprises, dont les délais sont ainsi réduits d’une semaine.

58. Trust account number, corporation account number, or Business Number Postal code Tax services office

Numéro de compte de la fiducie ou de la société, ou numéro d’entreprise Code postal Bureau des services fiscaux

59. Now they' re checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien

60. Regulating, controlling, signaling, monitoring and checking apparatus for the field of heating, ventilating and air conditioning technology

Appareils pour la régulation, la commande, la signalisation, la surveillance et le contrôle dans le domaine de la technologie du chauffage, de la ventilation et de la climatisation

61. These subheadings do not include interferometers for checking plane surfaces, used in laboratories (subheading 9027 50 00 ).

Ne relèvent pas de ces sous-positions les interféromètres pour le contrôle de la planéité des surfaces à usages de laboratoires (sous-position 9027 50 00 ).

62. Method for checking whether a mobile station supports a location service (lcs) in a packet switched mode

Procede permettant de verifier si une station mobile prend en charge un service de localisation (lcs) dans un mode de commutation de paquets

63. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

64. Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground-based equipment.

les vols effectués exclusivement aux fins de contrôles, d’essais ou de certification d’aéronefs ou d’équipements, qu’ils soient embarqués ou au sol;

65. Sampling plans for checking, testing, and release of the device shall be based on an acceptable statistical rationale.

Les plans d'échantillonnage en vue de la vérification, des analyses et de la mise en circulation de l'instrument doivent se fonder sur une justification statistique acceptable.

66. Provide installations, if possible on a joint basis, regularly taking into account developments in traffic and checking requirements

de mettre en place des installations, si possible communes, qui s'adaptent régulièrement à l'évolution des exigences du trafic et des contrôles

67. Signalling and checking (supervision) apparatus, including acoustic cooking alarms, electric temperature indicators, electric apparatus for monitoring gas leaks

Appareils de signalisation et de contrôle y compris signaleurs acoustiques de cuisson des aliments, indicateurs électriques de la température, appareils électriques pour la surveillance des fuites de gaz

68. Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)

Instruments et appareils non électroniques pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques, sans dispositif enregistreur (à l'exclusion des compteurs de gaz, de liquides et d'électricité)

69. For checking less usual embodiments, the above requirements shall be adapted to the circumstances of the particular case.

Pour le contrôle de réalisations plus particulières, on doit adapter les prescriptions ci-dessus au cas particulier envisagé.

70. Alternatively, this protection requirement is fulfilled when a secondary means of checking the correct operational status is available."

À défaut, il est satisfait à cette prescription relative à la protection lorsqu’il existe un moyen secondaire de vérifier le bon fonctionnement des systèmes.»

71. Alternatively, this protection requirement is fulfilled when a secondary means of checking the correct operational status is available

À défaut, on considère qu’il est satisfait à cette prescription relative à la protection des systèmes lorsqu'il existe un autre moyen de vérifier leur fonctionnement correct

72. A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

73. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Le chiffre d’autocontrôle sera donc # et le numéro de base devient ainsi le numéro d’immatriculation

74. PGRT ACCOUNT NUMBER P G Telephone Number Area Code

NUMÉRO DE COMPTE D'IRP P G Numéro de téléphone Ind. régional

75. For checking less usual embodiments, the above requirements must be adapted to the circumstances of the particular case

Pour le contrôle de réalisations plus particulières, on doit adapter les prescriptions ci-dessus au cas particulier envisagé

76. Alternatively this protection requirement is fulfilled when a secondary means of checking the correct operational status is available.

À défaut, il est satisfait à cette prescription relative à la protection lorsqu'il existe un moyen secondaire de vérifier le bon fonctionnement des systèmes.

77. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres

78. 2.3.2. have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking conformity to each approved type;

2.3.2. Il a accès aux équipements d’essai ou aux autres équipements appropriés nécessaires pour vérifier la conformité à chaque type réceptionné.

79. With INID code number and the abbreviation "PAN" applicants would easily recognize the number as priority number.

Le numéro de code INID accompagné de l’abréviation "PAN" permettrait aux déposants de reconnaître facilement le numéro indiqué comme le numéro de priorité.

80. In mass production line, semiconductor devices are inspected based on the advance checking items to increase a yield.

Sur une chaîne de fabrication en série, des dispositifs semi-conducteurs sont inspectés par rapport aux articles pré-inspectés, afin d'augmenter le rendement de ladite chaîne de fabrication.