1. All round roller skate

Patin a roulettes universel

2. "We're all in the same little happy family," declares Karen Landers, head coach of Skate Winnipeg.

« Nous faisons tous partie d'une même petite famille heureuse, déclare pour sa part Karen Landers, entraîneure-chef de Patinage Winnipeg.

3. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Lumières supplémentaires à fixer à des véhicules à propulsion manuelle tels qu'un scooter, une bicyclette ou une planche à roulettes

4. Relax in the guest sauna. The adjacent tennis courts and the inline-skate lane are useable on request.

Nous organisons – vous faites la fête !

5. Cheap loans to parishes to provide residential accommodation for elderly persons

Prêts à faible taux d'intérêt accordés aux paroisses pour le financement de résidences pour personnes âgées

6. Cheap loans to parishes to provide residential accommodation for elderly persons;

Prêts à faible taux d’intérêt accordés aux paroisses pour le financement de résidences pour personnes âgées;

7. The demand for cheap cigarettes continues to support a contraband tobacco market.

La demande de cigarettes bon marché continue d’alimenter le marché du tabac de contrebande.

8. c) Cheap loans to parishes to provide residential accommodation for elderly persons

c) Prêts à faible taux d'intérêt accordés aux paroisses pour le financement de résidences pour personnes âgées

9. Alternative Buy cheap CDs, DVDs & cassette tapes online with free delivery GROOVES-INC.

Alternative achetez vos CDs, DVDs & K7 en ligne et à petits prix GROOVES-INC.

10. Cheap, comfortable and fast! Daily transfer from Salzburg airport to “Kitzbüheler Alpen” resorts.

Service de transfert très bon marché de l'aéroport de Salzbourg vers les localités des « Kitzbüheler Alpen ».

11. Con artists commonly advertise the sale of cheap auto insurance along with other businesses.

D’habitude, les escrocs annoncent la vente d’une assurance-automobile à prix modique en même temps que la vente d’autres produits.

12. VLBI had a unique celestial link, whereas GPS was very cheap and highly accessible.

L’interférométrie VLBI faisait intervenir une seule liaison spatiale, alors que le GPS était bon marché et d’un accès facile.

13. Crooks often advertise the sale of cheap auto insurance in community newspapers or flyers.

Les escrocs utilisent souvent les journaux communautaires ou les circulaires pour faire la publicité de l’assurance-automobile bon marché qu’ils proposent.

14. Without cheap alien labo for menial jobs like harvesting crops, teaching math and curing disease, the economy collapsed.

Sans les aliens bon marché pour les boulots ingrats comme la récolte, l'enseignement des maths et le soin des malades, l'économie s'est effondrée.

15. A wheel is also provided with energy absorption to counter rough road surfaces with less loss of energy by the skater, while increasing the traction of the skate wheel on the surface.

La présente invention concerne également une roue absorbant l'énergie qui permet de contrecarrer l'effet de chaussées à surface inégale de manière que le patineur perde moins d'énergie, ainsi que d'augmenter parallèlement la traction de la roue de patin sur la surface.

16. In some sports, volunteer officiating can be quite strenuous, as officials are required to run or skate adeptly in order to keep up with the action on the rink or playing field.

De fait, dans certains sports, l’arbitrage bénévole peut s’avérer plutôt ardu, forçant ceux qui l’assurent à courir ou à bien patiner pour aller aussi vite que les joueurs sur le terrain de jeu ou la patinoire.

17. Hockey Skate, 1990 Collection of the Artist 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, Slip Cast or press moulded, bisque fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu’au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l’aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu’au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

18. The present invention provides an advantage that low grade heat from a boiler is being used as a cheap heat source for the absorption dehumidifier.

La présente invention procure un avantage qui est qu'une chaleur de faible niveau à partir d'une chaudière est utilisée comme source de chaleur peu coûteuse pour le déshumidificateur à absorption.

19. This is the complete list of cities in South East England in which you can book hostels and other types of cheap accommodation with Hostelsclub.

Ceci est la liste complète des villes en Angleterre du Sud-Est dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

20. Shall think themselves accursed they were not here... and hold their manhoods cheap whilst any speak... that fought with us upon Saint Crispin' s Day

Se croiront maudits de ne pas être ici... et feront bon marché de leur virilité devant quiconque... a combattu avec nous le jour de Saint- Crispin

21. The existence of relatively cheap broadband networks allow people to communicate and transact with their peers all over the world (although most users are initially young people).

L'existence de réseaux à large bande et à faibles coûts permet aux individus de communiquer et de traiter des affaires avec leurs pairs partout dans le monde ( la plupart des usagers il est vrai sont des jeunes ).

22. The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.

23. Therefore, the muffler and catalytic converter device, muffler, and catalytic converter each having the porous metal that serves functions including good sound absorption characteristics over a wide spectrum of frequencies, that is efficient in the removal of environmental contaminants from the exhaust, and that is durable, and easy and cheap to manufacture for mass production.

On réalise ainsi un dispositif à silencieux et convertisseur catalytique, ainsi qu'un silencieux et un convertisseur catalytique comprenant chacun un métal poreux fonctionnel qui présente de bonnes caractéristiques d'isolation phonique sur une large gamme de fréquences, élimine efficacement les contaminants de l'environnement provenant de l'échappement, est durable et convient pour une fabrication en série facile et bon marché.

24. FROM COWS TO KILOWATTS A Case Study in Successful Technology Transfer The "Cows to Kilowatts" initiative in Nigeria is a partnership project which aims to reduce the water pollution and greenhouse gas emissions from slaughterhouse waste. Building on innovative technology from Thailand, the project converts abattoir waste into household gas and organic fertilizer, providing local communities with clean, cheap fuel.

DES KILOWATTS BOVINS Histoire d’un transfert de technologie réussi Lancé en partenariat au Nigéria dans le but de réduire la pollution de l’eau et les émissions de gaz à effet de serre liées aux rebuts d’abattoir, le projet "Cows to Kilowatts" s’appuie sur une technologie de conversion thaïlandaise pour produire à partir de ces derniers du gaz ménager qui fournit aux communautés locales de l’énergie propre et peu coûteuse, ainsi qu’un fertilisant organique.

25. A process for manufacturing an Alnico system permanent magnet is disclosed in which the alloy powder of the Alnico system having the proper composition is manufactured through a rapid solidification process, so that the crushability and the formability should be superior, the sintered density should be high, and the magnetic properties should be excellent, as well as cheap in its manufacturing cost and simple in its manufacturing process.

Procédé de fabrication d'un aimant permanent en Alnico, dans lequel l'alliage Alnico pulvérulent ayant la composition voulue est fabriqué par un processus de solidification rapide de sorte que son aptitude au broyage et sa formabilité sont améliorées, sa densité à l'état fritté est élevée, ses propriétés magnétiques sont escellentes, et sa fabrication est simplifiée et peu onéreuse.

26. 1512: Liber de arte distillandi de compositis. (= Großes Destillierbuch) Containing : a book about « Quinta essentia » and other alchemical drugs – with long passages taken out of the book De consideratione quintae essentiae of Jean de Roquetaillade, an enumeration of simplicia (medicines, composed by one single drug) and composita (medicines, composed by several drugs) – according to the character of diseases, an enumeration of simplicia and composita – according to the location of diseases (from head to feet), an enumeration of simplicia and composita – for use in surgical practice and a treatise intitled « Thesaurus pauperum » - dispensatory in 45 chapters, containing cheap medicines for the poor.

Contenant un livre sur « quinta essentia » et autres remèdes alchimistes - longs passages tirés du livre De consideratione quintae essentiae de Jean de Roquetaillade, une énumération des simples et des composés (médicaments composés de plusieurs simples) classés selon les maladies, une énumération des simples et des composés par ordre spatial « de la tête aux pieds », une énumération des simples et des composés pour servir au traitement chirurgical et un « thesaurus pauperum » - une pharmacopée en 45 chapitres énumérant les médicaments bon marché pour les pauvres.