1. We could substitute a firm of chartered accountants

Nous pourrions leur substituer une firme comptable

2. Ian is a Chartered Accountant and a licensed trustee in bankruptcy.

Ian est comptable agréé, professionnel agréé de l’insolvabilité et de la réorganisation et syndic de faillite licencié.

3. Provide a matrix for application to other interested Canadian Chartered Banks

Fournir une matrice aux fins d’application à d’autres banques à charte canadiennes intéressées

4. Rob Biehler is a Chartered Accountant, and a Licensed Trustee in Bankruptcy.

Rob Biehler procure des conseils aux débiteurs, soit des consommateurs et des entreprises faisant face à des difficultés financières à Mississauga, Hamilton, Burlington, St.Catharines, et dans la région avoisinante.

5. The route was operated by a chartered Air Nauru 737 and carried mail.

Un 737 de Air Nauru en leasing est utilisé et assure également un service de courrier.

6. The IPB-model has been audited by chartered accountant KPMG at the beginning of 2004.

Le modèle IPB a été validé par le cabinet d'audit et de conseil KPMG au début de 2004.

7. The Trustee is a Chartered Accountant and became a licensed Trustee in Bankruptcy in 1970.

Le Syndics, comptable agréé, a obtenu une licence de syndic de faillite en 1970.

8. The financial statements for the prior period were audited by another firm of Chartered Accountants.

Les états financiers de l’exercice précédent ont été vérifiés par une autre firme de Comptables agréés.

9. Chartered accountants and auditors are two distinct professions, regulated and represented by different professional organisations.

Les experts comptables et les commissaires aux comptes sont deux professions distinctes, réglementées, et représentées par des organisations professionnelles différentes.

10. These policies and practices embrace the standards recommended by the Canadian Institute of Chartered Accountants.

34.7 Chacune des questions d’importance signalées dans le présent chapitre a été examinée conformément au mandat législatif, aux politiques et aux méthodes du Bureau.

11. The comparative figures for March 31, 2005 were reported on by another firm of chartered accountants.

Les chiffres correspondants au 31 mars 2005 ont été vérifiés par un autre cabinet de comptables agréés.

12. The chartered aircraft he was in crashed, and a number of Pakistani officials were also killed

Il a trouvé la mort dans l'accident de l'avion charter qui s'est écrasé, et dans lequel nous avons perdu aussi certains hauts fonctionnaires pakistanais

13. Please be advised that FinanceBusters does not supply credit applications independent finance companies or Canadian chartered banks.

Soyez avisés que FinanceBusters ne fournis pas les formulaires d’Application des Sociétés de financement indépendantes ou des banques privées Canadiennes.

14. “On December # an Arrow Air, Inc., “Arrow” # aircraft, chartered to the MFO, crashed at Gander, Newfoundland, Canada

« Le # décembre # un avion # “Arrow” d'Arrow Air, Inc., affrété par la FMO, s'est écrasé à Gander, dans le Newfoundland (Canada

15. Abstract The Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) has implemented new accounting standards for the valuation and reporting of financial instruments.

Résumé L’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) a instauré de nouvelles normes comptables relatives à l’évaluation et à la présentation des instruments financiers.

16. This team of professionals is composed of chartered accountants, licensed general accountants, corporate tax experts, commodity tax experts and accounting technicians.

Cette équipe de professionnels est composée de comptables agréés, de comptables généraux licenciés, d'experts en fiscalité et en taxes à la consommation et de techniciens(nes) en comptabilité.

17. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

18. The UNHCR-chartered aircraft will operate under the same arrangements as MINURSO aircraft under the status of mission agreements with Morocco and Algeria.

L’aéronef affrété par le HCR sera exploité dans les mêmes conditions que celles qui s’appliquent aux appareils de la MINURSO au titre des accords sur le statut de la Mission conclus avec le Maroc et l’Algérie.

19. Implementation of regional cooperation agreement with UNMIL for use of United Nations-chartered aircraft, which will lead to a reduction in overall rotation cost

Mise en œuvre d’un accord de coopération régionale avec la Mission des Nations Unies au Libéria concernant l’utilisation d’aéronefs affrétés par l’ONU, ce qui permettra de réduire le coût global des relèves

20. A business method is chartered by a defined group of competing independent buyer/obligor companies (102), to acquire or finance receivables (106) of the buyer/obligor companies (102).

Un procédé d'affaires est loué par un groupe défini de compagnies indépendantes acheteuses/débitrices (102) qui sont en concurrence pour acquérir ou financer des comptes débiteurs (106) des compagnies acheteuses/débitrices (102).

21. Canada's chartered banks, on the other hand, recognize the short competitive life of advanced technology equipment and often refuse to accept book value for financing such rapidly obsolescent hardware and software.

Les banques à charte du Canada, de leur côté, sont très conscientes de la courte durée du cycle de vie concurrentielle du matériel de technologie de pointe et elles refusent souvent de consentir un financement basé sur la valeur comptable de matériels et de logiciels qui sont si vite dépassés.

22. The Afloat Depots would consist of chartered commercial cargo vessels suitable for operations in African ports, and would contain the supplies necessary to support a Brigade for 60 days, thus achieving the desired 90 days sufficiency after the initial 30 day period, and they could possibly embark upon a Theatre Activation Package.

Puis, l’intervention capacité de débarquement sélectif, qui permet de répartir les une fois décidée, le dépôt en mer serait rapidement sur place, effectifs en fonction de tâches précises avant leur débarquement permettant du coup un déploiement rapide de la force. et de soutenir ces effectifs sans avoir à établir de tête de pont ni de réserves stratégiques sur le littoral.