1. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

2. By Gis and by Saint Charity Alack, and file for shame

Par Jésus et la Charité Hélas, quelle honte infâme

3. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

4. A charity donation made from the sale of every Christmas Card pack!

Nous reversons une partie du prix de chaque lot à une association caritative!

5. But he's agreed to appear at the Advertising Club's annual charity ball.

Mais il est d'accord pour venir au bal de charité du Club des Publicitaires.

6. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Ils mettent en avant les petits actes de gentillesse qui suscitent des sentiments d’amour.

7. • In itself, a verbal arrangement between a charity and its agent that is stated during an audit is not sufficient proof that the charity had indeed achieved the required direction and control.

• Une entente verbale entre un organisme de bienfaisance et son mandataire, qui est alléguée durant une vérification, n'est pas en soi une preuve suffisante que l'organisme a réellement exercé de l'influence et du contrôle.

8. Case Details for WIPO Case D2005-0658 WIPO Case Summary WIPO Case Number D2005-0658 Domain name(s) amd-processor.net Complainant Advanced Micro Devices, Inc.

Informations relatives au litige OMPI D2005-0658 Résumé du litige OMPI Numéro du litige D2005-0658 Nom(s) de domaine amd-processor.net Requérant Advanced Micro Devices, Inc.

9. Allaah will destroy Ribaa and will give increase for Sadaqaat (deeds of charity, alms).

Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a maudit le consommateur du revenu de l’usure, son producteur, celui qui l’enregistre et ceux qui l’attestent et il a dit qu’ils sont tous pareils.

10. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

11. To accumulate property, a registered charity must apply in writing to us for permission.

Le conseil d'administration de l'organisme de bienfaisance enregistré comprend tous ses administrateurs et fiduciaires.

12. An airtight case (10) includes a case body (20) and a cover (30) covering an opening of the case body (20).

Un boîtier hermétique (10) comporte un corps (20) de boîtier et un couvercle (30) couvrant une ouverture dudit corps (20).

13. Case No # accouche

Affaire No # accouche

14. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

15. Advanced case of hydrocephalus.

Cas avancé de l'hydrocéphalie.

16. In that context, market access for exports of developing countries is not a matter of charity.

Dans ce contexte, ouvrir l’accès aux marchés pour faciliter les exportations des pays en développement n’est pas une question qui relève de la charité.

17. In case of allogamy:

en cas d'allogamie:

18. It is adorned by 20 allegorical figures representing faith, justice, peace, honour, charity, truth, knowledge, and hope.

Il est orné de 20 figures allégoriques représentant la foi, la justice, la paix, l’honneur, la charité, la vérité, la connaissance et l’espérance.

19. • amounts spent in the fiscal period that the registered charity has previously accumulated with the CCRA's permission.

• les montants accumulés au cours d'années antérieures (avec la permission de l'ADRC) que l'organisme de bienfaisance a dépensés pendant l'exercice.

20. Book value is the total cost of the asset to the registered charity less accumulated amortization (depreciation).

La valeur comptable correspond au coût total de l'immobilisation, moins l'amortissement cumulé (dépréciation).

21. • amounts spent in the fiscal period that the registered charity had previously accumulated with our permission; and

• les montants dépensés au cours de l'exercice que l'organisme de bienfaisance enregistré avait antérieurement accumulés avec notre autorisation;

22. MSIF is a charity and company limited by guarantee, registered in England and Wales. Company No: 5088553.

Nous apportons notre soutien pour développer et rendre plus efficace les futures et actuelles sociétés nationales de la SEP.

23. In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty-five trial days.

Dans l’affaire Seromba, le Procureur a achevé la présentation de ses moyens à charge en 25 jours d’audience.

24. Upper/lower case letters, special characters and accents The search engine is case insensitive.

Majuscules/minuscules, caractères spéciaux et accents Les majuscules et les minuscules n'ont aucun effet sur les résultats de la recherche.

25. It is obviously difficult under these rules for a registered charity to accumulate funds for major capital projects.

Il est évidemment difficile, dans ces conditions, à un organisme de charité enregistré d'accumuler des capitaux en vue d'investissements importants.

26. C2 – Program description In the spaces provided, describe ongoing programs and new programs the registered charity carried on.

C2 – Description des programmes Dans l’espace prévu à cette fin, décrivez les programmes continus et les nouveaux programmes qu’a réalisés l’organisme de bienfaisance enregistré.

27. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

28. [note 11: [1963] A.C. 808] The case at bar is not a case of disciplinary action.

[note 11: [1963] A.C. 808] Notre cas n'en est pas un de mesure disciplinaire.

29. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

30. Case of pulmonary actinomycosis: M.

Cas d'actinomycose pulmonaire: M.

31. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

32. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

33. Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9120 — Carlyle/Apollo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

34. Case by case, DDR is essential to actually develop sustainable peace and the rule of law

Au cas par cas, les programmes de DDR sont fondamentaux pour réellement mettre en œuvre une paix durable et l'état de droit

35. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

36. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#-Electra/ Englefield/ GSL)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

37. Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case;

Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire;

38. Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration- (Affaire COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

39. Just as when sweet wine spoils it becomes acid, so the joy of charity, when it sours, becomes acedia.

Dans ce cas, il signifie fondamentalement oisiveté/paresse (en opposition à diligence) et tristesse/amertume (en opposition à joie).

40. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

TABLEAU INDICATIF DE DIPLÔMES DONNANT ACCÈS AUX PROCÉDURES DE SÉLECTION DE CATÉGORIE AST (À APPRÉCIER AU CAS PAR CAS

41. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

42. In case an AFS is installed:

Dans le cas d’un système AFS:

43. An acoustical transducer including a case and a support member, diaphragm, and backplate located within the case.

L'invention concerne un transducteur acoustique comprenant un boîtier et un élément de soutien, un diaphragme et une plaque arrière située dans le boîtier.

44. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

45. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

46. Furthermore, scrutiny will be exercised case by case, a posteriori, and with no respect for proper deadlines.

Concernant l’objet du contrôle, il semble qu’il n’y ait plus grand-chose à contrôler : en effet, le cadre proposé rend les livraisons d’armes incontrôlables !

47. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

48. Prior notification of a concentration (Case M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

49. In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.

Pour le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, la présentation des moyens à charge s’est achevée après 178 jours d’audience.

50. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

51. c) Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case

c) Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire

52. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

53. v. The Netherlands, Case No # ecision adopted # arch # and BdB v. The Netherlands, Case No # ecision adopted # arch

F. G. G. c. Pays-Bas (communication no # décision adoptée le # mars # ) et BdB c. Pays-bas (communication no # décision adoptée le # mars

54. Prior notification of a concentration (Case M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

55. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

56. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

57. In any case, I'm still alone.

Mort ou parti, je suis seule.

58. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

59. It shall be documented through an internal assessment note for accountability purposes on a case by case basis.

Le résultat de cette évaluation est consigné dans une note d’évaluation interne, afin de rendre compte, au cas par cas, des limitations considérées.

60. The jurisprudence regarding learning disabilities indicates that their accommodation must be addressed on a case by case basis.

Selon la jurisprudence en matière de troubles d'apprentissage, les mesures d'adaptation aux troubles d'apprentissage doivent être décidées au cas par cas.

61. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Objet: Assurances - accidents aériens: le cas «Martinair»

62. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

63. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

64. • eyepiece covers, carrying straps and carrying case.

Idéalement, elles devraient être bien protégées par un recouvrement de caoutchouc;

65. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

66. General case Examples of advance direction signs:

66 Voir le rectificatif ECE/TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1. Le numéro attribué auparavant était F, 15.

67. The Government acknowledged receipt of this case.

Le Gouvernement a accusé réception de ce cas.

68. Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

69. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

70. Turbine case adjustment using adjustable tie rods

Réglage de carter de turbine au moyen de barres de liaison réglables

71. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

72. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

73. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

74. The charity was entitled to claim a public service bodies’ rebate of $10,500 in respect of the acquisition of the property.

L'organisme de bienfaisance pouvait demander un remboursement pour organismes de services publics de 10 500 $ relativement à l'acquisition de l'immeuble.

75. • In addition, some officers handle national case files.

• De plus, certains agents s'occupent de dossiers nationaux.

76. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Affaire n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

77. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

78. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

79. Sleeved case design for adjustably increasing creepage distance

Conception de boitier a manchons permettant d'augmenter par reglage la ligne de fuite

80. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)