1. charcoal, activated

charbon actif

2. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

3. Filters used in the catalytic action of active charcoal, charcoal filters

Filtres pour l'action catalytique du charbon actif, filtres au charbon

4. IV, tox screen, activated charcoal.

Perf, recherche de toxique, charbon activé.

5. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

6. Mixture fitting for a combustible gas burner system

Dispositif de reglage de melange pour un systeme de bruleur a gaz

7. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

8. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) traitement au charbon (charbon activé);

9. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène

10. Gas turbine burner assembly equipped with a helmholtz resonator

Ensemble de brûleur de turbine à gaz comportant un résonateur d'helmholtz

11. Baby Products Batteries Beddings Charcoal Mats ...

produit de bébé batterie literie charbon natte ...

12. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

13. Activated charcoal cloth for absorption of odours

Toile de charbon actif pour l'absorption des odeurs

14. Ingredient Simethicone Activated Charcoal Unit mg mg

Ingrédient Siméthicone Charbon activé Unité mg mg

15. Apparatus and method for improving performance of gas burner reactors

Appareil et procede permettant d'accroitre la performance de reacteurs dotes de bruleurs a gaz

16. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

17. Activated charcoal filter (for volatile test substances

Filtre au charbon actif (pour les substances d’essai volatiles

18. Activated charcoal may be useful in limiting absorption

Le charbon activé peut être utile pour limiter l' absorption

19. • Activated carbon or activated-charcoal-filtered air cleaners;

• avoir des purificateurs d’air au charbon activé ou munis de filtres au charbon activé;

20. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

21. A gas burner includes a burner tube (16) that has a gas supply tube (28) extending into one end and an air intake orifice (26) adjacent thereto.

Un brûleur à gaz comprend un tube (16) avec une extrémité dans laquelle s'insère un tube d'alimentation en gaz (28) adjacent à un orifice d'admission d'air (26) ménagé dans le tube (16).

22. A deep fryer apparatus including a gas burner for heating cooking oil.

L'invention porte sur une friteuse comprenant un brûleur à gaz destiné à chauffer de l'huile de cuisson.

23. E. Maritime activities and revenue: charcoal, fisheries and piracy

Activités maritimes et lucratives: exportation de charbon de bois, pêche et piraterie

24. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

25. Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose

Le charbon activé peut être utile dans le traitement du surdosage

26. Heater including a plurality of heat accumulation type burner units and operation method therefor

Radiateur comprenant plusieurs bruleurs a accumulation de chaleur et mode de fonctionnement

27. The burner (102) and the hot gasses emanating therefrom heat the potable water.

Le brûleur (102) et les gaz chauds qui s'en émanent chauffent l'eau potable.

28. Method for producing super activated charcoal from biomass power plant ash

Procédé de production de charbon super activé à partir de cendres de centrales à biomasse

29. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

30. The burner using the ejection structure is especially applicable to a home fuel gas stove.

Le brûleur mettant en œuvre cette structure d'éjection convient particulièrement à un poêle domestique à gaz.

31. The invention relates to a concealed burner jetting gas towards the center of a range.

l'invention porte sur un brûleur protégé projetant du gaz vers le centre d'un poêle de chauffage pouvant servir de cuisinière, ce brûleur étant constitué d'une base annulaire et d'au moins deux buses placées sur celle-ci.

32. The ejection structures preferably eject fuel outside of the burner wall at alternating angles.

Les structures d'éjection éjectent de préférence du combustible à l'extérieur de la paroi du brûleur selon des angles alternants.

33. • You can buy radon detectors, such as charcoal canisters and alpha track detectors.

• gaz d'échappement des voitures • tondeuses à gazon et autres outils fonctionnant au gaz

34. A gas burner with concentric ring burners is supplied with gas/air mixture via individual conduits.

Un brûleur à gaz comprenant des brûleurs à rampes annulaires concentriques est alimenté par un mélange gaz/air via des conduits individuels.

35. Activated charcoal filter for reducing p-benzosemiquinone from the mainstream cigarette smoke

Filtre contenant du charbon actif, conçu pour reduire la p-benzosemiquinone dans le courant principal de fumee de cigarette

36. A secondary burner produces an initial heating flame within a vertical portion of the afterburner chamber.

Un brûleur secondaire produit une flamme de chauffage initiale en position verticale de la chambre de post-combustion.

37. The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

Le brûleur est de type bec Bunsen ou Tirrill, avec une buse de 10 mm et une alimentation en gaz.

38. Said reactor (12) comprises a burner block (14) with a combustion chamber for producing acetylenes, a secondary chamber (18) which is embodied in the burner block (14) and an annular space (20) which surrounds the secondary chamber (18).

Le réacteur (12) comprend un bloc brûleur (14) pourvu d'un foyer de production d'acétylène, une chambre auxiliaire (18) formée dans le bloc brûleur (14) et une chambre annulaire (20) entourant la chambre auxiliaire (18).

39. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Les auteurs fournissent des exemples illustrant leur travail en faisant usage d'un spectrophotomètre à flamme Beckman DU àbrûleur oxyacétylénique.

40. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Procédé permettant de faire fonctionner un système à multiples brûleurs au moyen d'une mesure de pression d'air de combustion et d'une régulation

41. That is actually an activated charcoal filter which has been doused in ethanethiol.

Ceci est en fait un filtre de charbon actif qui a été trempé dans de l'éthanethiol *.

42. Gastric lavage or administration of activated charcoal may be worthwhile in some cases

Un lavage gastrique ou une administration de charbon actif peut être efficace dans certains cas

43. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter a chauffé l'air avec le brûleur. Ainsi, le ballon s'est rempli doucement et a fini par s'élever.

44. Neither starch- nor charcoal-treated Tween 80 (polysorbitan monooleate) replaced albumin for optimal growth.

Ni l'amidon ni le charbon traité avec le Tween 80 (polysorbitan monooléate) ne peuvent remplacer l'albumine pour une croissance optimale.

45. Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

Brûleur pour turbine à gaz et procédé de réduction des vibrations thermoacoustiques dans une turbine à gaz

46. Set up AA spectrometer with simultaneous background correction and air-acetylene burner according to manufacturer's instructions.

Mettre en marche le spectromètre AA avec correction du bruit de fond simultanée et un brûleur air-acétylène selon les instructions du fabricant.

47. A combustible gas and primary air are mixed in a Venturi inlet tube (92) of the gas burner.

Un gaz combustible et de l'air primaire sont mélangés dans un tube d'entrée de Venturi (92) du brûleur à gaz.

48. As with all gas condensing units from Weishaupt, the burner is manufactured from a highly resilient mettalic fibre.

Il est le garant d’une combustion parfaite du mélange homogène air/gaz. Sa grande surface et sa forme cylindrique assurent une combustion parfaitement propre.

49. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.

L'injecteur selon la présente invention permet de faire fonctionner le brûleur à prémélange avec une pression d'admission réduite, pour une excellente qualité d'atomisation.

50. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

51. The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter.

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.

52. Others prefer the taste of springwater or water that has been filtered through activated charcoal.

D’autres préfèrent le goût de l’eau de source, ou encore de l’eau filtrée avec du charbon actif.

53. And pumping all the water out through an activated charcoal filter that binds the mercury?

Et pomper toute l'eau à travers un filtre a charbon actif, contre le mercure?

54. Two filters were particle filters; the other two filters were combined with active charcoal filters.

A cet effet, on avait utilisé deux filtres à particules, alors que les deux autres étaient combinés avec des filtres à charbon actif.

55. The fuel gas burner may be started locally or remotely and all workers immediately retreat to a safe location.

Le brûleur à gaz propane combustible peut être allumé sur place ou à distance et l’ensemble des techniciens doit immédiatement se retrancher dans un lieu sûr.

56. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof

Fours de traitement par réchaufffement, de traitement par fusion et de traitement thermique, en particulier fours à gaz et avec brûleur en tout genre et leurs composants

57. The absorption filter advantageously comprises planar cartridges (10, 11, 12; 10a), each filled with active charcoal.

Le filtre à sorption est avantageusement constitué de cassettes en forme de plaques (10, 11, 12; 10a), qui sont remplies de charbon actif.

58. When the must or wine is strongly coloured, decolourize it by treating it with activated charcoal

Lorsque le moût ou le vin est fortement coloré, le décolorer en le traitant par du charbon actif

59. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.

60. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

61. It consists of: a vat filled with calibrated quartz sand, pilot burner, fans, distributors, valves, air inlet, etc.

Il comprend : une cuve remplie de sable quartzeux calibré, une veilleuse d’allumage, des ventilateurs, des distributeurs, des soupapes, une entrée d’air, etc.

62. The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by # to # %

L administration concomitante de charbon activé réduit la biodisponibilité orale de l olanzapine de # à # %

63. The processed air is then passed through a charcoal bed filter for further removal of contaminants.

L'air traité traverse ensuite un filtre à lit de charbon en vue d'une élimination supplémentaire de contaminants.

64. The most popular radon detectors are the charcoal canister, the electrets and the alpha track detector.

Les détecteurs commerciaux de radon les plus populaires sont des boîtes contenant du charbon de bois, les électrets et le détecteur de trajectoire de particules alpha.

65. Therapy aimed at decreasing absorption (activated charcoal, laxative or gastric lavage) should be performed if indicated

Un traitement visant à diminuer l absorption devra être mis en place (charbon activé, laxatif ou lavage gastrique), si cela est indiqué

66. He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).

Il est également l'inventeur du premier masque à gaz à charbon actif en 1915.

67. Drain cleaners used for the clogged water pipes or toilets, which contain acids, surfactant and binchotan charcoal

Produits de débouchage utilisés pour les conduites d'eau ou toilettes bouchées, qui contiennent des acides, des produits tensio-actifs et du charbon de bois binchotan

68. Do not give activated charcoal until after the patient has vomited, unless directed by a health professional. 3.

Ne pas administrer à une personne qui n'est pas pleinement consciente. 2.

69. Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal

La prise en charge standard d' un surdosage peut être utilisée (lavage gastrique, administration de charbon activé

70. The filter was opened and the activated charcoal from the filter was removed to serve as blank material.

Le filtre a été ouvert et le charbon actif du filtre a été retiré pour servir d'échantillon témoin.

71. The vacuum pump unit (22) has a charcoal filter that filters the air and removes any noxious odors.

L'unité de pompe à vide (22) comprend un filtre à charbon de bois qui filtre l'air et élimine toutes les odeurs néfastes.

72. The growth of these isolated adventitious shoots was further stimulated by adding activated charcoal to the diluted medium.

La croissance de ces pousses adventives isolées est stimulée encore plus par l'addition de charbon actif au milieu dilué.

73. Metal nozzles, mouthpieces, ejectors and burner tips adapted for gas, all the aforesaid parts in particular for spraying and jet systems

Tuyères métalliques convenant au gaz, embouts et éjecteurs ainsi que têtes de brûleur, toutes les pièces précitées en particulier dans le domaine de l'injection et des jets

74. Roasting, melting and heat treatment ovens, industrial process ovens, in particular gas and burner-supported ovens of all kinds, and components therefor

Fours à calciner, de fusion et de traitements thermiques, en particulier fours de processus, en particulier supports de gaz et de brûleurs de tous types, ainsi que composants de ceux-ci

75. Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure

76. For members of genus $i(Legionella )a filter impregnated with activated charcoal may be employed for detection and culturing.

Pour la détection et la culture de membres du genre $i(Legionella ), on pourra utiliser un filtre imprégné de charbon actif.

77. In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs and a place to cook with charcoal.

Chez lui, il y avait un lit, une table, des chaises et un réchaud.

78. A refractory-lined, adiabatic combustion chamber can be installed between the burner and the tunnel furnace, if needed, to simulate rotary kiln environments.

l’émissivité de la flamme en ayant recours à un radiomètre à champ étroit; les profils de composition radiale des gaz; la température et la composition des gaz évacués du four; la charge de particules dans les gaz évacués du four.

79. The first filter (20, 40) comprises a block of activated charcoal (20) which is formed by means of moulding.

Le premier filtre comprend un bloc de charbon actif, formé par moulage.

80. Three techniques are commonly used for routine radon testing, namely charcoal canisters, electret ion chambers, and alpha-track detectors.

On utilise couramment trois techniques pour faire une mesure du radon de routine, à savoir les détecteurs à charbon, les chambres d’ionisation avec électret et les détecteurs alpha.