1. TLC, atomic absorption, and electronic spectroscopies were used to characterise the reaction products.

Les résultats montrent que le CO2 et le CO n'ont pas d'effet sur la multicouche de chl a.

2. to characterise the accounting holding by reference to the main elements of its factors of production

de caractériser l’exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production

3. Due mainly to its glassy amorphous state it is difficult to define critical points and consequently characterise ceramic glazes.

En raison de l'état amorphe du verre, il est difficile de définir les points critiques et donc de caractériser précisément les glaçures de céramique.

4. The Minor Actinide laboratory has been especially conceived to manufacture and characterise the most suitable materials for the transmutation of long-lived radioactive elements.

Le laboratoire des actinides mineurs a été spécialement conçu pour fabriquer et caractériser les matériaux les mieux appropriés pour la transmutation d'éléments radioactifs à vie longue.

5. In this regard, researchers needed to prepare and characterise actomyosin networks, construct optically-based active microrheology setups, and implement relevant analytical software and methodology.

À cet égard, les chercheurs ont dû préparer et caractériser des réseaux d'actomyosine, construire des configurations de microrhéologie active de base optique et implémenter une méthodologie et un logiciel analytique appropriés.

6. Many results, reported in bibliography and completed by the authors, show that the determination of this single coefficient is not sufficient to characterise the activity of the admixture.

Les résultats d'essais relevés dans une abondante bibliographie, complétés par des mesures effectuées par les auteurs montrent que cette démarche est illusoire.

7. Predicting the strength of these concretes induces the engineer to characterise the mineral, admixtures: ordinarily, a single coefficient is used, calculated with an empirical law like Bolomey's or Abrams' formulas.

La prédiction des résistances mécaniques de ces bétons conduit l'ingénieur à caractériser les additions incorporées: pour cela, on utilise souvent un, coefficient unique, couplé avec une loi empirique du type Bolomey ou Abrams.

8. 26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.

26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.