1. CONCLUSION Chaplains continue to be trained for service in a variety of military environments and opportunities abound for them to grow in their ministry.

CONCLUSION Les aumôniers continuent de suivre une instruction qui leur permet de servir dans divers environnements militaires ainsi que dans toutes les circonstances qui les aident à s’épanouir dans leur ministère.

2. The directive included other such measures, and was followed-up by the introduction of distinct accoutrement for all Army colonels, except chaplains, legal, dental and medical officers.

La directive incluait d'autres mesures semblables et a été suivie de l'introduction d'attributs distincts pour tous les colonels de l'armée, à l'exception des chapelains, des avocats militaires, des dentistes militaires et des médecins militaires.