1. The depreciation on human capital is the change in human capital stock because of aging, death and emigration.

La dépréciation du capital humain traduit l’évolution du stock de capital humain engendrée par le vieillissement, les décès et l’émigration.

2. b) Annual changes and underlying factors Primary balance # rowth/ interest rate differential Stock-flow adjustment Total change

b) Variations annuelles et facteurs explicatifs Solde primaire Ecart croissance/ taux d' intérêt # justement stocks-flux Variation totale

3. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

4. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

5. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

6. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

7. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

8. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets.

Les marchés boursiers de ces pays ont été, en moyenne, bien orientés en 2003 ; leur évolution a été globalement conforme à celle observée dans d’autres pays émergents et leurs performances ont été meilleures que celles enregistrées par les marchés boursiers de la zone euro.

9. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

10. He's been very active in your stock.

Il s'est beaucoup occupé de vos actions.

11. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

12. Initial stock:

Infection virale primaire

13. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

14. (b) to make entries in the stock records;

b) d'effectuer les inscriptions dans la comptabilité matières;

15. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

16. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

17. The invention is preferably used in stock management applications.

Application préférentielle à la gestion de stocks.

18. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

19. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

20. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

21. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

22. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

23. Some stock market thing.

Comment ça?

24. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

25. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

26. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

27. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

28. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

29. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

30. The absence of such a system amongst European stock exchanges partially explains the relatively low degree of foreign participation in domestic stock exchanges.

L'absence d'un tel système entre les bourses européennes explique en partie le degré relativement faible de participation étrangère sur les places boursières nationales.

31. Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

Changement de méthode comptable, retraitement rétrospectif ou reclassement

32. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

33. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

34. Change in actual and cyclically adjusted budget balances in 1999

Évolution des soldes budgétaires effectifs et des soldes corrigés des variation conjonturelles en 1999

35. This arrangement corresponds in principle to that for perpetual preferred stock

Ce système correspond en principe à celui des Perpetual preferred shares

36. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

37. In Chinese, inflections change the meaning of a word.

En chinois les accents changent le sens des mots.

38. maximum change in elongation at break 30 per cent

changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

39. Every stock market within a light year is arguing in your head.

Les bourses à une année-lumière se disputent avec votre tête.

40. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

41. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

42. Your stock will strengthen our breed.

Notre production sera fortifiée.

43. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

44. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

45. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

46. In fact, the accumulated global stock of FDI nearly tripled during the 1980s.

En fait, la valeur mondiale accumulée de l'IDE a quasiment triplé au cours des années 1980.

47. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

48. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

49. The changes in carrying amount correspond to the change in accrued interests.

Les variations observées dans la valeur comptable correspondent aux nouveaux intérêts cumulés.

50. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

51. Stock, commodity, futures, and derivative exchange consulting in the nature of investment consulting

Assistance en échange d'actions, commodités, opérations à terme et produits dérivés sous forme d'assistance en investissement

52. • a basic clothing store with merchandise in stock (not a mail-order outlet);

• un magasin de vêtements ordinaires pourvu d'inventaire (et non un comptoir de commandes postales);

53. Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to fish stock propagation.

Principaux aspects environnementaux, économiques et sociauxg de la reproduction des stocks halieutiques.

54. (b) keep separate stock records and financial accounts for the operations in question;

b) tenir une comptabilité matières et une comptabilité financière reflétant en détail les opérations en cause;

55. B.4. assistance in defining compensations and benefit schemes (including stock option plans);

B.4. assistance en matière de définition des rémunérations et des systèmes de prestations (y compris les plans d'attribution d'options d'achat d'actions);

56. In the absence of adequate stock abundance data, the TAC should remain unchanged.

En l'absence de données présentant un stock suffisant, il convient de maintenir le TAC inchangé.

57. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

58. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

59. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

60. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

61. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

62. They shall also be entered in the undertaking’s stock records as specified in Article 12(1).

Ils sont en outre repris dans la comptabilité de l'entreprise, conformément à l'article 12, paragraphe 1.

63. Friendships may change abruptly.

Les amitiés peuvent changer brusquement.

64. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

65. The stock level increased significantly both in absolute terms and as percentage of production.

Le niveau de stock a augmenté considérablement tant en termes absolus qu’en pourcentage de la production.

66. Maintaining sufficient buffer stock of essential food commodities would be critical in this regard.

Il était indispensable à cet égard de conserver un stock régulateur de produits alimentaires essentiels.

67. These funds show up as net accumulation of assets in the stock-flow adjustment.

Ces montants sont comptabilisés comme une accumulation nette d’actifs dans l’ajustement stock-flux.

68. Mitochondria increase in number by fission and change in size and cristae volume.

Les mitochondries augmentent par fission et subissent des changements dans leur dimension et le volume de leurs crêtes.

69. Acquisitions of capital assets 1,978 1,491 Change in prepaid expenses (350)

Acquisitions d'immobilisations 1 978 1 491 Variation des charges payées d'avance (350)

70. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

71. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

72. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

73. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

74. Change in accrued interest and amortised cost on loans and receivables

Variation des intérêts courus et du coût amorti des prêts et créances à recevoir

75. Automated technique of measuring room air change rates in hvac system

Technique automatique de mesure de taux de renouvellement d'air d'une pièce dans un système de chauffage, ventilation et climatisation

76. During the Abyssinian crisis in #, Canada had a change of heart

Pendant la crise abyssinienne de #, le Canada a opéré un revirement

77. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

78. (ii) a request for recordal of change in name or address;

ii) la requête en inscription d’un changement de nom ou d’adresse;

79. Reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums

Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour primes non acquises

80. Since launching the stock in 2007, AGE has aggressively drilled and completed many acquisitions.

Depuis 2007, AGE a entreprit des programmes de forage agressifs et a completé plusieurs acquisitions.