1. The wolf-bats win the championship for the fourth year in a...

Les Chauve-Loups remportent le titre pour la 4e...

2. On 22 October 2017, Mercedes won the Constructors' Championship for the fourth consecutive time.

Le 22 octobre 2017, Mercedes Grand Prix remporte le titre remis au constructeurs pour la quatrième année consécutive.

3. English drivers (most notably Richard Burns) have achieved success in the World Rally Championship.

Rallye : Richard Burns (Grande-Bretagne) remporte le titre de champion du monde des rallye.

4. They won the WWF World Tag Team Championship twice, first from Dick Murdoch and Adrian Adonis in January 1985.

Ils remportèrent le WWF World Tag Team Championship deux fois, l'emportant la première fois face à Dick Murdoch et Adrian Adonis en janvier 1985.

5. You know, I missed the Broncos winning'the'87 AFC Championship because Rooster was playing'a fuckin'tree in Peter Pan.

J'ai loupé la victoire des Bronco au championnat de 87 parce que Rooster jouait un putain d'arbre dans Peter Pan.

6. And we're gonna be back tomorrow, to see who takes home the coveted All Star Spirit Championship trophy.

On sera de retour demain pour voir qui remportera le trophée tant convoité du Championnat de l'entrain.

7. Gradually the club, accustomed to the depths of the championship, up the slope and anchors the play-off.

Peu à peu le club, habitué aux tréfonds du championnat, remonte la pente et accroche les play-off.

8. So when Greg Norman took up the challenge for Le Paradis ’ new championship course, aficionados knew it would be spectacular.

Quand Greg Norman a décidé de relever le défi et de dessiner Le Paradis , un parcours de championnat, les amateurs de golf savaient que le résultat serait spectaculaire.

9. This happened in round one of the European Team Chess Championship in Plovdiv, Bulgaria, when Ponomariov was playing Black against Swedish GM Evgenij Agrest.

Cela se produit lors de la première ronde du championnat d'Europe des clubs à Plovdiv, en Bulgarie, contre le GMI suédois Evgeni Agrest.

10. In his editorial in the Wisden Cricketers' Almanack, Sydney Pardon notes that had any of the previous scoring methods been used, Kent would have won the championship, rather than Warwickshire.

Dans son éditorial de l'Almanack de Wisden Cricketers, Sydney Pardon note que si l'une des méthodes de notation précédentes avait été utilisée, Kent aurait remporté le championnat plutôt que le Warwickshire.

11. As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).

En règle générale, l'équipe classée juste après le club non admis dans le championnat national obtient cette place (en Champions League ou en Coupe UEFA).

12. The Italian GP42 yacht helmed by Italian match-race star Paolo Cian showed the greatest consistency in a day marked by huge wind shifts. AIRIS consolidated its second place and shrank Desafío’s overall championship point-advantage to 14.

Les huit équipes qui participent au circuit international des GP42 sont prêtes à utiliser leurs meilleures armes pour le 7ème Trofeo Manrique avec, à la clé, la victoire finale à la Quebramar Cup 2008.

13. Despite being a heel when dealing with the likes of Jeff Jarrett, Mick Foley and Abyss, Bischoff refereed his first TNA match at Against All Odds, favoring the face challenger Samoa Joe over the heel champion A.J. Styles in a match for the TNA World Heavyweight Championship.

En dépit d'être un "heel", quand il s'occupe de Jeff Jarrett, Mick Foley et Abyss, Bischoff a arbitré son premier match au PPV TNA "Against All Odds", en favorisant le challenger "face" Samoa Joe face au champion "heel" AJ Styles lors d'un match pour le Championnat poids Lourds TNA.

14. That year, the charismatic young driver became the youngest Grand Prix winner in history at the age of just 22 years and 26 days! The alchemy between Renault and Alonso continued to work in 2005, when the team and its young protégé won both the Constructors’ and Drivers’ world championship titles.

Le charismatique espagnol devient cette année-là le plus jeune vainqueur de Grand Prix de l’histoire de la F1 à tout juste 22 ans et 26 jours !

15. Just 15 miles south of Manchester, the 262 acres of spectacular countryside and an 18-hole championship golf course should keep you busy. If not, you are on the edge of the Peak District National Park and surrounded by world-famous gardens and gorgeous country houses.Simply stunning A 19th century country house overlooking a 262 acre estate 148 elegant bedrooms with a selection of Premium and Deluxe rooms.

hôtel à Macclesfield: **Hôtel entièrement non fumeur**Superbe demeure victorienne alliant meubles de bon goût et salles modernes, située dans des jardins boisés d'un hectare dans les contreforts du Peak District.