1. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

2. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

3. A primary chamber, a main chamber, and an afterburner chamber can be connected in series.

Une chambre primaire, une chambre principale, et une chambre de post-combustion peuvent être connectées en série.

4. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

5. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

6. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

7. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

8. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

9. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

10. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

11. Access to the Chamber

Accès à la salle des séances

12. Access to the chamber

Accès à la salle des séances

13. The generated plasma flows into a chamber (14) and ions are accelerated out of the chamber (14) by grid (15).

Le plasma généré s'écoule dans une chambre (14) et les ions sont accélérés hors de la chambre (14) par une grille (15).

14. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

15. A foraminuous partition, configured to encircle a portion of the cooking chamber, has a central portion and extremities mounted to divide the interior of the cabinet into a cooking chamber and an air heating chamber.

Une cloison perforée, conçue pour encercler une partie de la chambre de cuisson, possède une partie centrale et des extrémités montées de façon à diviser l'intérieur du four en une chambre de cuisson et une chambre de chauffage d'air.

16. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

17. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

18. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

19. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

20. · Admissibility of a new plea in law) (Fifth Chamber)

· Recevabilité d'un moyen nouveau» (Cinquième chambre)

21. The wall of the air chamber (1) is perforated.

La paroi de la chambre d'air (1) est perforée.

22. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

23. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

24. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

25. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

26. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

27. • Member of the Junior Chamber of Commerce of Benin, of which I have been legal adviser and holder of the junior chamber “prime” international trainer diploma since

Membre de la Jeune chambre économique du Bénin, dont j'ai été le conseiller juridique, et titulaire depuis # du diplôme de formateur international de la Jeune chambre niveau « PRIME »

28. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

29. The pet toy may include a body defining a chamber and holes providing access to the chamber.

Le jouet pour animaux domestiques peut comprendre un corps définissant une chambre et des trous donnant accès à la chambre.

30. The aeration chamber (14) is connected with the degassing zone (30) of the at least one clarification chamber (16) by a channel (26).

La chambre d'aération (14) est reliée à la zone de dégazage (30) de la chambre de décantation (16) par une goulotte (26).

31. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

32. Rule 101 Access to the chamber

Article 101 Accès à la salle des séances

33. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

34. · Devices giving unauthorised access) (Fifth Chamber)

· Dispositifs permettant un accès non autorisé» (Cinquième chambre)

35. The access chamber, there's more inside.

La salle d'accès aux moteurs.

36. (Officials — Application for revision of a judgment — Admissibility) (First Chamber)

«Fonctionnaires — Demande en révision — Recevabilité» (Première chambre)

37. Rule 101 Access to the Chamber .

Article 101 Accès à la salle des séances .

38. The interior of the tube defines an acoustic chamber (18).

L'intérieur du tube définit une chambre acoustique (18).

39. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

40. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

41. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

42. The separation chamber (28) is in communication with the outlet chamber (262), where the more dense fraction exits.

La chambre de séparation (28) est en communication avec la chambre de sortie (262), d'où sort la fraction plus dense.

43. The chamber (9) has an opening permitting access to the chamber (9) from outside the launching apparatus (1).

La chambre présente une ouverture permettant l'accès à la chambre depuis l'extérieur de l'appareil de lancement.

44. The module may still further include an access door on both the curing chamber and the treatment chamber.

Le module peut en outre comprendre une trappe d'accès donnant sur chacune des chambres d'étuvage et de traitement.

45. A recirculation path (44) is provided between one vortex zone (34) of the at least one clarification chamber (16) and the aeration chamber (14).

Une voie de recirculation (44) est agencée entre une zone tourbillonnaire (34) de la chambre de décantation (16) et la chambre d'aération (14).

46. In # a bill regulating conscientious objection and establishing alternative civilian service was sent by the Chamber of Deputies to the Chamber of Senators for consideration and adoption

En # un projet de loi de réglementation de l'objection de conscience et de création du Service civil alternatif a été transmis par la Chambre des députés au Sénat pour examen et adoption

47. Pressure relief system of the air-chamber of the paraaortic counterpulsation pump

Système de décompression de la chambre à air de la pompe de contre-pulsation para-aortique

48. Please provide the actual cost of shipping the package.

Veuillez indiquer le coût réel d’expédition du colis.

49. Multiple carrier (32-44) accumulate in the pyrolysis chamber (14) and move in succession toward the discharge chamber (16).

Une multiplicité de supports (32-44) s'accumulent dans la chambre de pyrolyse (14) et se déplacent successivement vers la chambre (16) de décharge.

50. The apparatus includes a housing defining a heat transfer chamber and an acoustic attenuation chamber separated by a partition.

L'appareil comprend un boîtier définissant une chambre de transfert de chaleur et une chambre d'atténuation acoustique séparée par une paroi.

51. The adjusting chamber and the buoy induction chamber are communicated with each other via upper and lower through-hole.

Le compartiment d'ajustage et le compartiment d'induction à flotteur communiquent par un orifice de passage inférieur et un orifice de passage supérieur.

52. Preparing sittings files and overseeing the issuing of Chamber access passes;

Préparer les dossiers de séance, assurer la gestion des badges d’accès à l’hémicycle;

53. Flatness tester for shipping trays

Dispositif servant a tester la planeite de plateaux de transport

54. In 2003 a bill regulating conscientious objection and establishing alternative civilian service was sent by the Chamber of Deputies to the Chamber of Senators for consideration and adoption.

En 2003, un projet de loi de réglementation de l’objection de conscience et de création du Service civil alternatif a été transmis par la Chambre des députés au Sénat pour examen et adoption.

55. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition

56. Ushers will control access to the Chamber.

Les entrées seront contrôlées par des huissiers.

57. • Actual shipping and storage costs

Expédition et entreposage partiels S'applique aux militaires envoyés dans un logement de l'État où ils ne peuvent loger tous leurs effets personnels.

58. An ion thruster includes an accelerator grid proximate to an ionization chamber for drawing and accelerating ions from the chamber.

Un propulseur ionique comprend une grille d'accélérateur adjacente à une chambre d'ionisation destinée à attirer les ions de la chambre et à les accélérer.

59. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Il est prévu une chambre de silencieux (10) entourée partiellement ou entièrement par une chemise d'air de refroidissement (20).

60. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

61. · Unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age) (Fifth Chamber)

· Indemnité de chômage pour les prestataires âgés de plus de 52 ans» (Cinquième chambre)

62. The chamber is cooled to within a few degrees of absolute zero.

La chambre est refroidie à quelques degrés du zéro absolu.

63. The coke oven is a chamber made up of heat resistant bricks.

Le four à coke est une chambre en briques réfractaires.

64. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

65. A method of water treatment comprising: providing an electrolysis device comprising an electrolysis vessel; providing feed streams to the first salt water chamber of the vessel, second salt water chamber of the vessel, acidic chamber of the vessel, and alkalic chamber of the vessel, the acidic chamber producing an acidic solution and the alkalic chamber producing an alkalic solution; directing at least a portion of the contents of the first and second salt water chambers into a precipitation tank; directing at least a portion of the alkalic solution into the precipitation tank, thereby increasing the pH in the precipitation tank to produce precipitate; and removing the precipitate from the precipitation tank.

L'invention porte sur un procédé de traitement d'eau, lequel procédé met en œuvre : la disposition d'un dispositif d'électrolyse comprenant un récipient d'électrolyse; fournir des courants d'alimentation à la première chambre d'eau salée du récipient, à la seconde chambre d'eau salée du récipient, à la chambre d'acide du récipient et à la chambre d'alcali du récipient, la chambre d'acide produisant une solution acide et la chambre d'alcali produisant une solution alcaline; le fait de diriger au moins une partie des contenus des première et seconde chambres d'eau salée dans un réservoir de précipitation; le fait de diriger au moins une partie de la solution alcaline dans le réservoir de précipitation, de façon à augmenter ainsi le pH dans le réservoir de précipitation afin de produire un précipité; et le retrait du précipité à partir du réservoir de précipitation.

66. Adsorbing agent, dust collection chamber, and method for the adsorption of smells

Agent adsorbant, compartiment collecteur de poussiere et procede pour adsorber des odeurs

67. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

68. Lowering of the airtightness of the reaction chamber of the appartus due to thermal degradation of the vacuum seal of the connection between the reaction chamber and a manifold is prevented, and particles produced from members of the apparatus due to the heating of the apparatus is prevented from contaminating the inside of the chamber.

Dans la chambre de réaction de l'appareil, on prévient une perte d'étanchéité due à la dégradation par la chaleur du joint d'étanchéité placé entre cette chambre et un collecteur, et on prévient la contamination de l'intérieur de cette chambre par des particules provenant d'éléments de l'appareil à cause du chauffage de ce dernier.

69. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

70. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

71. - for airlines or maritime shipping companies,

- au bénéfice des transporteurs aériens ou maritimes,

72. DIRECTOR OF THE LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ( AGRICULTURAL CHAMBER ) ACTING AS OFFICIAL REPRESENTATIVE OF THE LAND, BONN,

DIRECTEUR DE LA LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ( CHAMBRE D ' AGRICULTURE ) , AGISSANT EN QUALITE DE MANDATAIRE DU LAND , A BONN ,

73. An airscrew on a shaft of engine drives air into a premix chamber.

Une hélice sur un arbre de turbine entraîne de l'air dans une chambre de prémélange.

74. Optimised combustion conditions include optimised combustion chamber design and optimised supply of air.

Cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l'apport d'air.

75. MARINE INFORMATION Notices to Shipping Notices to Shipping (NOTSHIP) issued for the Atlantic, Great Lakes and Arctic areas of Canada are assigned an alphanumeric designator.

INFORMATION MARITIME Avis à la Navigation Les Avis à la navigation (AVNAV) délivrés pour les régions canadiennes de l’Atlantique, des Grands Lacs et de l’Arctique portent un numéro de référence composé d'une lettre suivie d’un numéro.

76. A nozzle restricts exit of the ignited gas mixture from the intake chamber.

Une buse restreint la sortie du mélange de gaz enflammé de la chambre d'admission.

77. Optimized combustion conditions include optimized combustion chamber design and optimized supply of air.

Cette optimisation inclut la conception de la chambre de combustion ainsi que l’apport d’air.

78. The primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.

La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.

79. units of account per package or other shipping unit, or [2.5]

unités de compte par colis ou autre unité de chargement, ou à [2,5]

80. The upper chamber (5) is airtight and the lower chamber (6) is designed as an open water tunnel on the front faces (7, 8) of the hollow body (2).

La chambre supérieure (5) est étanche à l'air et la chambre inférieure (6) se présente sous la forme d'un tunnel d'eau ouvert sur les faces frontales (7, 8) du corps creux (2).