1. CHAINED INDEX WEIGHTING This is an alternative way of weighting together the sub-aggregates that form GDP.

Enfin, ils comportent aussi un compte extérieur qui montre les liens entre une économie et le reste du monde.

2. Implicitly, the principal role of accounts in prices of the previous year was not to arrive at chained series.

Implicitement, le rôle principal des comptes aux prix de l’année précédente n’étaient pas de déboucher sur des séries chaînées.

3. After an altercation with another prisoner, prison authorities chained him in solitary confinement in a cell without air conditioning despite the 40-degree heat.

À la suite d’une altercation avec un autre prisonnier, il a été placé en isolement, enchaîné, dans une cellule sans climatisation malgré une température de 40°C.

4. The invention relates to expandable polyolefin particles containing expanding agents, said particles being coated with between 0.01 and 3 wt. % of a salt and/or an ester of a long-chained fatty acid, preferably with calcium stearate, in order to prevent agglutination during expansion.

L'invention concerne des particules de polyoléfine expansibles qui contiennent des agents de moussage et qui sont enduites de 0,01 à 3 % en poids d'un sel ou d'un ester d'un acide gras à chaîne longue, de préférence de stéarate de calcium, afin d'empêcher l'agglutination lors du moussage.