1. Each actuator (4) receives motion from a chain drive that rotates the toothed crown (27) and the female screw, driving the shaft (15) into motion by means of its acme thread screw (21).

Chaque actionneur (4) reçoit le mouvement d'une transmission à chaîne qui fait tourner la couronne dentée (27) et la vis femelle.