1. Aircraft inspectors inspect and certify aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul.

Les contrôleurs d'aéronefs vérifient les aéronefs et leurs systèmes à la suite de travaux de fabrication, de modification, d'entretien, de réparation ou de révision.

2. Accounting technicians could certify these accounts and, if certified, the tax and banking authorities should accept them

Des experts-comptables pourraient certifier les comptes de ces entreprises et, dans ce cas, les autorités fiscales et bancaires devraient les accepter

3. The purpose of the statements is to certify the propriety of the information contained in the financial reports.

L’objet de ces déclarations est de certifier la qualité des renseignements figurant dans les rapports financiers.

4. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the responsible authority

Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité des informations relatives à l’identification et aux systèmes de contrôle interne de l’autorité responsable.

5. Accounting technicians could certify these accounts and, if certified, the tax and banking authorities should accept them.

Des experts‐comptables pourraient certifier les comptes de ces entreprises et, dans ce cas, les autorités fiscales et bancaires devraient les accepter.

6. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Responsible Authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité responsable.

7. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Certifying Authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité de certification.

8. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the audit authority

Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité des informations relatives à l’identification et aux systèmes de contrôle interne de l’autorité d’audit

9. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Audit Authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité d'audit

10. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the certifying authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité de certification.

11. It may need to launch a special accreditation process, authorizing independent service providers to inspect and certify product to a declared standard or set of buyer specifications.

Elle pourrait devoir créer une procédure d’accréditation particulière, autorisant les fournisseurs de services indépendants à inspecter et à certifier un produit selon une norme proclamée ou un ensemble de caractéristiques exigées par l’acheteur.

12. The CGC may need to launch a special accreditation process, authorizing independent service providers to inspect and certify product to a declared standard or set of buyer specifications.

La CCG aura peut-être besoin de lancer un processus d’agrément spécial, autorisant les fournisseurs de services indépendants à inspecter et à certifier les produits en fonction de normes établies ou d’un ensemble de caractéristiques exigées par l’acheteur.

13. In paragraph 41, the Board recommended that UNDP require resident representatives to certify the accuracy of the annual country office inventory returns and monitor returns to ensure that all are received.

Au paragraphe 41, le Comité a recommandé que le PNUD demande aux représentants résidents d’attester l’exactitude des inventaires annuels présentés par les bureaux de pays et de s’assurer que ceux-ci ont tous remis le leur.

14. Negotiations with Brazil have focused on how to enable the mutual acceptance of approvals certifying the airworthiness of aircraft, components and appliances fitted thereon as well as approvals to certify organisations involved in their design, production and maintenance.

Les négociations avec le Brésil se sont centrées sur les moyens de permettre l’acceptation réciproque des certificats attestant la navigabilité des aéronefs et des pièces et équipements installés sur ceux-ci, ainsi que l’acceptation réciproque des agréments des organismes participant à leur conception, production et entretien.

15. I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et