1. — ceramic condiment or spice mills and their ceramic grinding parts,

— les moulins à condiments et à épices en céramique, ainsi que leurs éléments de broyage en céramique,

2. Dielectric ceramic, process for producing the same, and laminated ceramic capacitor

Céramique diélectrique, procédé de fabrication idoine et condensateur céramique stratifié

3. Multilayered ceramic capacitor

Condensateur multicouche en céramique

4. Coatings and additives containing ceramic material

Revetements et additifs contenant des matieres ceramiques

5. Ceramic capacitor and methods of manufacture

Condensateur céramique et procédés de fabrication

6. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

7. Resistive paste and stacked ceramic capacitor

Pâte résistive et condensateur céramique empilé

8. Ceramic foam catalyst support for gasoline alkylation

Support de catalyseur en mousse céramique pour l'alkylation d'essence

9. Hip prosthesis with monoblock ceramic acetabular cup

Prothese de la hanche munie d'un cotyle ceramique monobloc

10. • WG 13 Absolute density of ceramic powders;

• WG 13 Densité absolue des poudres céramiques;

11. Stacked semiconductor ceramic capacitor with varistor function

Condensateur à empilement de céramique semi-conductrice doté d'une fonction de varistance

12. Method for producing aluminum titanate ceramic body

Procédé de fabrication d'un corps en céramique de titanate d'aluminium

13. The ceramic compositions can also be admixed with supplementary ceramic materials such as silicon carbide to produce microwave absorbing materials.

Ces compositions céramiques peuvent également être mélangées avec des substances céramiques supplémentaires telles que du carbure de silicium pour produire des matériaux absorbant les micro-ondes.

14. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

15. Method for producing aluminum titanate ceramic fired body

Procédé de fabrication d'un corps en céramique à base de titanate d'aluminium traité thermiquement

16. Laminated ceramic capacitor and method for producing same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de production

17. M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.

Le M1 Abrams est blindé de plaques en céramique.

18. Abrasive wires for cutting ceramic materials (parts of machines)

Fils abrasifs pour découpe de matériaux céramiques (partie de machine)

19. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

20. Fine porosity low-microcracked ceramic honeycombs and methods thereof

Structures alvéolaires en céramique, à porosité fine et présentant peu de microfissures, et leurs procédés

21. A textured PMN-PZT ceramic is created using templated grain growth to align seed crystals in a ceramic matrix powder by tape-casting process.

La présente invention porte sur une céramique PMN-PZT texturée qui est créée à l'aide d'une croissance granulaire sur la base d'un modèle pour aligner des cristaux de germe dans une poudre de matrice céramique par un processus de coulage en bande.

22. Laminated ceramic capacitor and process for producing the same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de fabrication

23. Acid- and alkali-resistant ceramic wares for household purpose

Articles en céramique résistant aux acides et aux alcalis pour le ménage

24. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,

25. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Condensateurs à diélectrique en céramique, multicouches (autres que condensateurs de puissance)

26. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

27. Fashioned from actual ceramic chips... recovered at Ground Zero.

Faites avec d'authentiques morceaux de céramiques... récupérés à Ground Zero.

28. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

La présente invention porte sur un condensateur en céramique multicouche.

29. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

30. Loader for a cane for coating glass or ceramic articles

Chargeuse pour une chaine de revetement d'articles en verre ou ceramique

31. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

32. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

33. These materials include ceramic foams, advanced polymer coatings and semiconductors.

Ces matériaux sont par exemple des mousses céramiques, des revêtements polymères ou des semi-conducteurs.

34. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)

Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, à une seule couche (à l'exclusion des condensateurs de puissance)

35. Market shares of producers of ceramic sanitary ware in Denmark

Parts de marché de producteurs d'appareils sanitaires en céramique au Danemark

36. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:

37. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

38. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

39. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

(d)l'état du compte Conformité RRE à partir duquel le transfert est prévu ne permet pas le transfert.

40. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

41. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

42. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

43. The control transfer indications may similarly comprise a control transfer bit corresponding to each instruction byte.

Les indications de branchement peuvent, de manière similaire, comprendre un bit de branchement correspondant à chaque octet d'instruction.

44. Abrasive pad and method for abrading glass, ceramic, and metal materials

Tampon abrasif et procédé d'abrasion de verre, de céramique et de matériaux métalliques

45. Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matières céramiques ou d'ablation;

46. heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

47. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

48. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) l'état du compte Conformité DRE à partir duquel le transfert est réalisé ne permet pas le transfert.

49. The ceramic glass resists high temperatures, up to 750 degrees centigrade.

La vitre céramique résiste aux hautes températures, jusqu'à 750 degrés.

50. Transport, storage and distribution of all types of articles, in particular glazed ceramic tiles, paving blocks, earthenware, ceramic products, construction materials, glass of all kinds, artistic pottery

Services de transport, stockage et de distribution de tout type d'articles, en particulier carreaux vernissés, pavés, grès, produits en céramique, matériaux à bâtir, le tout en verre, céramique artistique

51. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

52. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

utilisée pour l’impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique

53. Multilayer ceramic capacitor and method for adjusting equivalent series resistance thereof

Condensateur ceramique en plusieurs couches et procede d’ajustement de la resistance en serie equivalente de celui-ci

54. Materials being studied are metals, alloys, semiconductors and metal-ceramic composites

Les matériaux ainsi étudiés sont les métaux, les alliages, les semi-conducteurs et les composites métal/céramique

55. The conductors include additives to promote adhesion to the ceramic layer.

Les conducteur incluent des additifs servant à favoriser l'adhésion à la couche de céramique.

56. Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs

57. Heat shields and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

58. Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

59. This access is built by carpenters and covered with ceramic tile.

Ces installations sont faites par des menuisiers et sont revêtues de carreaux de céramique.

60. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

61. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

62. Materials being studied are metals, alloys, semiconductors and metal-ceramic composites.

Les matériaux ainsi étudiés sont les métaux, les alliages, les semi-conducteurs et les composites métal/céramique.

63. Method and apparatus for the manufacture of slabs of ceramic material

Procede et dispositif pour la production de plaques de materiau ceramique

64. heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials

boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs

65. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

66. • Transfer Arctic airports to territorial governments.

• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.

67. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

68. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

69. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

70. b. Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

b. boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

71. Ceramic/metal and a15/metal superconducting composite materials exploiting superconducting proximity effect

Materiaux composites supraconducteurs cermet et a15/metal tirant profit de l'effet de proximite supraconducteur

72. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

73. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

74. b. Heat shields and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

b. boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;

75. (1) The definition "transfer date" in section 1 of the Airport Transfer Regulations (see footnote 1) is repealed.

(1) La définition de « date de cession » à l'article 1 du Règlement sur la cession d'aéroports (voir référence 1) est abrogée.

76. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

77. Aluminum titanate ceramic forming batch mixtures and green bodies with pore former

Mélanges discontinus servant à former de la céramique de titanate d'aluminium et corps verts avec un agent porogène

78. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (1)

79. ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading No

les articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, du no

80. b. heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;

b. boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;