1. Note that regular postage was two cents and airmail was an extra 25 cents.

Notez que l’envoi d’une lettre par courrier ordinaire demandait un timbre de 2 cents, tandis qu’une lettre par avion coûtait 25 cents de plus.

2. Reduction in the budget address of 1997 of the specific duty from 89 cents to 45 cents per liter.

Réduction dans le discours du budget de 1997, du droit spécifique de .89 cents à .45 cents le litre.

3. People were building Bionicles for a few cents.

Ils construisaient des Bionicles pour quelques centimes.

4. The fixed price for solar will be 42 cents per kilowatt hour.

Le prix fixé pour l’énergie solaire sera de 42 cents le kilowattheure.

5. The registration fee is set at five cents in addition to postage.

Le tarif de recommandation est fixé à 5 ¢ en sus de l’affranchissement.

6. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

Les messages courts ou les posts facebook sont terminés en 10 minutes et ne coûtent que quelques centimes.

7. Show the total amount of all GST in dollars and cents separated by a decimal point.

Indiquer le montant total de la TPS en dollars et en cents séparés par un point décimal.

8. Absolute pump price increases for the entire 6% reduction would be around 0.3 cents per litre.

Les augmentations du prix à la pompe dans l'absolu pour l’ensemble de la réduction de 6 % s'élèveraient à environ 0,3 centime par litre.

9. • At the federal level, debt charges absorb $34 billion a year, or 15 cents of every revenue dollar.

• Au niveau fédéral, le service de la dette accapare 34 milliards de dollars par année, soit 15 cents sur chaque dollar de revenu.

10. Wuncler' s deal with Jazmine advanced her one $# pony against a five- point royalty, which gave her # cents of every cup sold

Lis un peu ton contrat, jeune fille.Le contrat de Wuncler lui avançait un poney de # $ contre # points de royalties qui lui donnaient # cents sur chaque verre vendu

11. (b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.

12. In a previous report (S/2006/976) the Panel documented that LPRC had contracted the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) to provide 10,000 barrels of crude oil per day to Addax Ltd, the largest independent oil producer in Nigeria, at 14 cents per barrel, without any competitive bidding.

Dans un rapport antérieur (S/2006/976), le Groupe d’experts a indiqué que la LPRC avait passé un contrat avec la Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) afin de fournir 10 000 barils/jour de pétrole brut à Addax Ltd., principal producteur indépendant au Nigéria, à raison de 0,14 dollar le baril, sans recourir à la procédure d’appel d’offres.