1. Centrifuge, centrifuge adapter, conveyor and method of separating material

Centrifuge, adaptateur pour centrifuge, transporteur et procede de separation de matiere

2. — Decanter-centrifuge separator;

— décanteur-séparateur centrifuge;

3. Centrifuge permeameter for unsaturated soils system

Permeametre a centrifugation pour systemes de sols insatures

4. An adapter for a centrifuge tube (T) comprises two segments (12?

Un adaptateur pour un tube de centrifugation (T) comprend deux segments (12?

5. A control system for a centrifuge that allows the centrifuge to continue to run when there is a short duration failure or outage of the AC power source.

L'invention concerne un système de commande de centrifugeuse permettant à ladite centrifugeuse de continuer à fonctionner lorsqu'une panne de courte durée ou une défaillance de la source d'alimentation c.a. se produit.

6. Blood bag centrifuge Precision RPM meter plus stopwatch to control speed, acceleration and retardation.

Centrifugeuse pour poches de sang indicateur de la vitesse de centrifugation, plus chronomètre pour contrôler la vitesse, l'accélération et la décélération.

7. – If no centrifuge, put sample in refrigerator overnight (4 to 6 hours) until clot retracts.

• Prélever les échantillons avant l’administration d’antibiotiques.

8. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

9. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

équipements à dresser pour rotors en vue de l'alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

10. In this paper an effective stress numerical modeling procedure is used to assess these centrifuge tests.

Dans cet article, on utilise une procédure de modélisation numérique en contrainte effective pour évaluer les essais de centrifuge.

11. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

12. // Centrifuge, for tubes of 6 ml, capable of obtaining a centrifugal acceleration of 5 000 g.

// Centrifugeuse, conçue pour des tubes de 6 ml, permettant d'obtenir une accélération centrifuge de 5 000 g.

13. b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

b. équipements à dresser pour rotors en vue de l’alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

14. Mix the contents of each tube and centrifuge with an acceleration of 5 000 g for three min.

Homogénéiser le contenu de chaque tube et centrifuger à une accélération de 5 000 g pendant trois minutes.

15. The decanter centrifuge comprises a drum (1) rotatably journalled in a frame by means of bearings at its ends.

L'appareil centrifuge à décanter décrit comprend un tambour (1) tourillonné rotatif dans un bâti au moyen de paliers à ses extrémités.

16. The importance of setting the centrifuge acceleration level at an appropriate radial distance to achieve correct modelling of the prototype is also emphasized.

Pour réaliser correctement la modélisation du prototype, on souligne l'importance de régler le niveau de l'accélération à une distance radiale appropriée.

17. By analyzing the relationship curves between land subsidence and the centrifuge acceleration, the allowable bearing capacity of a single pile for the high-rise building was obtained.

En analysant les courbes reliant le tassement des sols et les résultats des essais en centrifugeuse, la capacité portante d’un seul pieu pour un bâtiment de grande hauteur a été obtenue.

18. The control system allows the centrifuge to be brought to a stop in a normal shutdown mode where there are longer duration failures or outages of the AC power source.

Ledit système de commande permet d'arrêter la centrifugeuse en mode arrêt normal en cas de pannes ou de défaillances de la source d'alimentation c.a. de durée plus longue.

19. The liquid-holding cavities (31) are configured and arranged to alow liquid in these cavities to flow to the bottom region (33) only when a centrifugal force is applied to the centrifuge tube (10).

Ces cavités (31) destinées à contenir un liquide ont une configuration et une disposition permettant aux liquides contenus dans celles-ci de ne s'écouler vers le fond (33) que lorsque la force centrifuge est appliquée au tube à centrifuger (10).

20. The soil is crushed in a crusher (7), screened on a screen (3), fed to an agitator (17), mixed with an aqueous ammonia solution from a holding tank (13), then settled in a settling tank (19) and finally separated in a centrifuge (23) to obtain an aqueous ammonia solution containing the contaminant and the solid decontaminated soil to be returned to the site.

Le procédé de décontamination de la terre consiste à broyer la terre dans un broyeur (7), à la passer au tamis (3), à la charger dans un agitateur (17), à la mélanger avec une solution d'ammoniaque aqueux provenant d'un réservoir (13), puis à la laisser décanter dans un réservoir de décontamination (19) et finalement à la séparer dans une centrifugeuse (23) pour obtenir une solution d'ammoniaque aqueux contenant les substances contaminantes et la terre solide décontaminée que l'on remet sur le site où elle avait été prise.