1. Centrifugal compressor and centrifugal water chilling unit

Compresseur centrifuge et unité centrifuge de refroidissement d'eau

2. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

3. Refrigerating fluid cycle for motor vehicle air conditioning unit

Boucle de fluide refrigerant pour installation de climatisation de vehicule

4. Air cycle refrigerating/cooling system and turbine unit used therefor

Système de réfrigération/refroidissement à air et unité de turbine utilisée avec celui-ci

5. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

6. Procedure for measuring the effective refrigerating capacity Wo of a unit when the evaporator is free from frost

MODE OPÉRATOIRE POUR MESURER LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE UTILE Wo D'UN GROUPE DONT L'ÉVAPORATEUR N'EST PAS GIVRÉ

7. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

8. The system includes a refrigerating absorption unit (20) having a generator (22), an evaporator (24), an absorber (26) and a condenser (28).

Une deuxième feuille non transparente (24), disposée à côté de la première feuille transparente, est conçue pour produire l'image statique.

9. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)

10. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

11. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

12. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

13. Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;

Forces aérodynamique, centrifuge et propulsive;

14. Paragraph # (a) prescribes the pre-cooling temperatures for the calorimeter box or transport equipment before the start of the actual capacity tests of the refrigerating unit

Le paragraphe # a) fixe les températures de prérefroidissement auxquelles doit se trouver le caisson calorimétrique ou l'engin de transport avant le début des essais de puissance du groupe frigorifique à proprement parler

15. Refrigerating systems, in particular absorption chillers

Installations des techniques de froid, en particulier machines de froid par absorption

16. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

17. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de deshydratation, de dessication, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

18. Heating apparatus, refrigerating appliances, namely refrigerating appliances with solid-gas absorption for controlled-temperature transport, ventilation apparatus

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, à savoir appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée, appareils de ventilation

19. Air-cooled absorption type refrigerating apparatus

Dispositif de refrigeration par absorption a refroidissement par air

20. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

21. Paragraph 56(a) prescribes the pre-cooling temperatures for the calorimeter box or transport equipment before the start of the actual capacity tests of the refrigerating unit.

Le paragraphe 56 a) fixe les températures de prérefroidissement auxquelles doit se trouver le caisson calorimétrique ou l’engin de transport avant le début des essais de puissance du groupe frigorifique à proprement parler.

22. Insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, "absorption" unit, etc.).

Wagon isotherme muni d’un dispositif de production de froid, individuel ou collectif pour plusieurs wagons de transport (groupe mécanique à compression, machine à «absorption», etc.).

23. Insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, "absorption" unit, etc

Wagon isotherme muni d'un dispositif de production de froid, individuel ou collectif pour plusieurs wagons de transport (groupe mécanique à compression, machine à «absorption», etc

24. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Procédé servant à faire fonctionner une machine frigorifique à absorption destinée à produire du froid et/ou de la chaleur et système de production de chaleur et/ou de froid

25. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de déshydratation, de dessiccation, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

26. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

27. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

28. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

aux appareils de réfrigération à absorption et aux appareils de réfrigération de type autre relevant des catégories # à #, telles que définies à l’annexe IV, point

29. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

30. Refrigerating device with cooling of circulating air

Appareil frigorifique a refrigeration de l'air ambiant

31. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

32. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

33. Refrigerating and isothermal cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, isotherme, accumulateurs de froid

34. Refrigerating and freezer cabinets and chambers, cold accumulators

Armoires, chambres, frigorifiques, réfrigérantes, accumulateurs de froid

35. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Pompes à engrenages et pompes centrifuges à usage industriel

36. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

37. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

38. Centrifugal thrower-crusher for aggregates and other materials

Machine centrifuge servant a projeter et a briser des agregats et autres matieres

39. The freezing compartment is adjacent to the refrigerating compartment.

Le compartiment de congélation est adjacent au compartiment frigorifique.

40. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

41. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Machine frigorifique a absorption et son procede de fonctionnement

42. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

43. Apparatus for heating, cooling, air conditioning, refrigerating or ventilating

Appareils de chauffage, Refroidissement, Climatisation, De réfrigération ou De ventilation

44. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

45. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

46. The refrigerating element is physically located above the freezing compartment.

Ledit élément réfrigérant est physiquement situé au-dessus du compartiment de congélation.

47. Apparatus for refrigerating purposes, namely refrigerators, freezers and deep freezer apparatus

Appareils de réfrigération, À savoir réfrigérateurs, Réfrigérateurs et congélateurs

48. Solar-operated refrigerating installations, in particular adsorption and absorption heat pumps

Installations solaires de refroidissement, en particulier pompes à chaleur et à absorption

49. The invention relates to a thermal-refrigerating absorption machine (10, 10').

Machine (10, 10') de chauffage/refroidissement à absorption.

50. The refrigerating capacity shall be determined to an accuracy of ± 10%.

La puissance frigorifique utile doit être déterminée avec une précision de ± 10 %

51. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

52. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.

Le surcompresseur centrifuge (15) peut ainsi être branché sans délais pendant des accélérations.

53. Compressors , Refrigerating compressors , Coolers of air , The compressor equipment , Refrigeratory automation .

Les compresseurs , Les compresseurs frigorifiques , Refroidissuers de l'air , L'équipement compresseur , L'automatique frigorifique .

54. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

55. Centrifugal electric pump for suction of aeriform fluids with silencing device

Pompe électrique centrifuge pour aspiration de fluides aériformes pourvue d'un dispositif d'assourdissement

56. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

57. Methods for making cytokine compositions from tissues using non-centrifugal methods

Procédés de fabrication de compositions de cytokine à partir de tissus à l'aide de procédés non-centrifuges

58. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

59. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

60. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:

Machines et appareils ( à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées ), destinés à des aéronefs civils :

61. Refrigerating chambers, cold stores, air conditioners, installations for cooling water and air

Chambres froides, pièces froides, appareils de climatisation, refroidisseurs d'eau et d'air

62. Refrigerating apparatus, in particular absorption refrigerators, compressor refrigerators, refrigerator vents and covers

Appareils de réfrigération, en particulier réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, tuyaux d'évacuation et couvercles de réfrigérateur

63. Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)

Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

64. ) : refrigerating pipes of the new cooling chiller for air-conditioning - FRANCE (94).

) : réseaux frigorifiques des nouveaux groupes de climatisation - FRANCE (94).

65. Air intake filters being parts for ventilating, air-conditioning or refrigerating apparatus

Filtres d'aspiration d'air comme pièces d'installations de ventilation, de climatisation ou de refroidissement

66. Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment

Compresseurs d’air ou d’autres gaz, des types utilisés dans les équipements frigorifiques

67. The door assembly selectively opens the refrigerating compartment and the freezing compartment.

L'ensemble porte ouvre de manière sélective le compartiment frigorifique et le compartiment de congélation.

68. Heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls, and components

Appareils, systèmes, commandes et composants de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation et de climatisation

69. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, armoires et bahuts de congélation, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

70. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

71. Pressure cooking saucepans, electric, Deep fryers, electric, Fridges, Refrigerating cabinets, Freezers, Hair driers

Casseroles à pression (autocuiseurs), Électriques, Friteuses, Électriques, Frigos, Armoires frigorifiques, Congélateurs, Sèche-cheveux

72. Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes

73. Controls for heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, instruments and systems

Commandes pour appareils, instruments et systèmes de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation et de climatisation

74. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:

75. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

76. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, congélateurs et congélateurs bahuts, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

77. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Installations et appareils de chauffage, réfrigération, production de vapeur, refroidissement, séchage, ventilation et climatisation

78. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie

79. Apparatus for cooking, refrigerating, parts and fittings for all the aforesaid goods, Acetylene generators

Appareils de cuisson, réfrigération, pièces et accessoires de tous les produits précités, générateurs d'acétylène

80. The Turbomeca Palas is a diminutive centrifugal flow turbojet engine used to power light aircraft.

Le Turbomeca Palas est un petit turboréacteur à flux centrifuge français, utilisé pour propulser des avions légers.