1. A remote control station may be used to provide centralized control for admittance to sensitive areas.

Une station de commande à distance peut être utilisée pour assurer une commande centralisée donnant accès à des zones sensibles.

2. However, industry increasingly abates pollution by complex changes in production processes (i.e. pollution prevention) rather than emission control and waste treatment

Or, de plus en plus, dans l'industrie, la lutte contre la pollution passe par un processus complexe de modification des procédés de production (prévention de la pollution) plutôt que par la réduction des émissions et le traitement des déchets

3. A centralized control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Les tableaux d

4. We rely on lime to treat industrial waste water and control air pollution.

Par exemple, nous employons la chaux pour traiter les effluents industriels et réduire la pollution de l'air.

5. The Law on the Control of Atmospheric Pollution No # and regulations under it constitute the legislative and regulatory framework for air pollution abatement

La loi No # sur la lutte contre la pollution atmosphérique et les règlements connexes constituent le cadre législatif et réglementaire applicable à la réduction de la pollution atmosphérique

6. The section also provides recommendations on improving the accuracy of evaluating pollution control investments.

Dans cette section, nous avons traité de six méthodes d'évaluation des impacts financiers et économiques utilisées dans les secteurs privé et public.

7. These findings should be taken into account when costs of pollution control measures are analyzed.

Le fonctionnement de l'usine Les documents ayant trait à la formation du personnel, à la gestion des stocks, des achats et des registres ou aux fonctions de comptabilité et de marketing recèlent d'importantes données sur le fonctionnement de l'entreprise et l'origine des déchets.

8. Note: the term “filter“ in figure # refers generically to whatever air pollution control system is appropriate

Note: le terme "filtre" sur la figure # désigne de manière générique le système de dépollution de l'air quelconque qui convient

9. Examples of pollution control equipment include catalytic oxidation devices, thermal oxidation devices and acid-water scrubbers. 2.

Par exemple, un équipement de contrôle peut être un appareil d’oxydation catalytique, un appareil d’oxydation thermique ou un épurateur-laveur acide-eau. 2.

10. Denmark regulated emissions from waste incineration plants through its Air Pollution Control Guidelines for waste incineration plants

Le Danemark réglementait les émissions en provenance des usines d'incinération des déchets en édictant à leur intention des lignes directrices pour combattre la pollution de l'air

11. These regulations are driving the demand for emission control technologies and alternative fuels to reduce air pollution.

Ces règlements créent une demande pour des technologies de réduction des émissions et des combustibles de remplacement afin de diminuer la pollution atmosphérique.

12. Most collected dusts and sludges from air pollution control equipment are returned to the smelting or sintering processes

La plupart de ces poussières et des boues provenant du matériel de dépollution atmosphérique sont refondues ou agglomérées

13. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

14. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

15. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

16. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

17. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

18. The two kilns discharge to a common air pollution control system comprising a quench tower followed by a series of wet scrubbers.

Les deux fours évacuent leurs gaz dans une installation d'épuration commune comprenant une tour d'extinction suivie d'une série de dépoussiéreurs par voie humide.

19. The Commission is currently negotiating the new Community support framework for Greece under which funding of control measures against air pollution is considered.

La Commission négocie actuellement le nouveau cadre d'appui communautaire pour la Grèce, dans lequel on envisage de financer des mesures de lutte contre la pollution atmosphérique.

20. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

21. These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.

Parmi eux figurent la mise en place de conditions pour une pêche durable, la pollution par le pétrole et d'autres substances dangereuses, la pollution atmosphérique, le déversement en mer, la pollution causée par les navires ainsi que la prévention des accidents.

22. • Air Pollution Regulations (C.R.C., c.

• Règlement sur la pollution de l’air (C.R.C., ch.

23. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

24. Most revenues of the Organization go through accounts centralized by the Treasury.

La plupart des recettes sont gérées sur des comptes centralisés par la Trésorerie.

25. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

26. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

27. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

28. Gaines points out that some of the costs involved in the control of accidental pollution may be prevention-oriented, but some others may be strongly remedy-oriented.

Gaines fait observer que certaines des mesures de lutte contre la pollution accidentelle ont davantage un caractère préventif tandis que d’autres ont un net caractère correctif.

29. vi) [The cost of extraordinary measures taken by the public authorities of the affected Party in order to control emergency situations caused by accidental pollution of transboundary waters]

vi) [Le coût des mesures extraordinaires prises par la puissance publique de la Partie intéressée pour maîtriser les situations d'urgence causées par la pollution accidentelle des eaux transfrontières]

30. Additional support to reducing air pollution from ships

Soutien supplémentaire à la réduction de la pollution de l’air par les navires

31. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

32. In addition to a centralized location, the Park Hotel offers free wireless internet access.

Outre une adresse centrale, le Park Hotel vous propose une connexion WiFi gratuite.

33. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

34. Costs of internalization of accidental polluting activities: in addition to the above preventive focus of the principle, PPP also covers the control and reduction of water pollution from an accidental discharge.

Internalisation des coûts des activités susceptibles d’engendrer une pollution accidentelle: en plus du volet préventif exposé ci-dessus, le PPP s’applique également à la maîtrise et à la réduction de la pollution de l’eau provenant d’un rejet accidentel.

35. According to paragraph # when a third party is liable for the accident, that party reimburses to the operator the cost of reasonable measures to control accidental pollution taken after an accident

Aux termes du paragraphe # si un tiers est responsable de l'accident, celui-ci doit rembourser à l'exploitant le coût des mesures raisonnables de lutte contre la pollution accidentelle prises après l'accident

36. · Using absolute volumes when considering levels of pollution; and

· D’utiliser, lorsqu’on évoque les niveaux de pollution, des volumes absolus;

37. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

38. Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Les niveaux de pollution atmosphérique sont exprimés en unités de concentration maximale autorisée.

39. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

40. According to paragraph 6, when a third party is liable for the accident, that party reimburses to the operator the cost of reasonable measures to control accidental pollution taken after an accident.

Aux termes du paragraphe 6, si un tiers est responsable de l’accident, celui‐ci doit rembourser à l’exploitant le coût des mesures raisonnables de lutte contre la pollution accidentelle prises après l’accident.

41. Including coverage for pollution clean up costs and evacuation expenses from sudden and accidental pollution incidents and forest or prairie fire fighting expenses liability.

Un avenant concernant les assurés supplémentaires prévoit une approche globale qui permet d’ajouter des assurés supplémentaires à la police, offrant ainsi une couverture qui répond aux exigences contractuelles des partenaires d’exploitation. En outre, les titulaires de police peuvent bénéficier en tout temps des montants d’assurance suffisants grâce à la souplesse prévue par l’assurance umbrella Travelers Energy Pro pour l’ajustement des limites de leur police.

42. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

43. Continuation of work on the prevention of accidental water pollution

Poursuivre les travaux sur la prévention de la pollution accidentelle des eaux

44. Computer software and hardware for the centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

45. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

46. Overall, the contracting process is centralized and channelled through the appropriate HQ or regional administrative groups.

Dans l’ensemble, le processus de passation des marchés est centralisé et acheminé par les groupes administratifs régionaux ou centraux appropriés.

47. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

48. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

49. Agricultural activities are the main source of diffuse nitrate pollution.

Les activités agricoles constituent la source la plus importante en termes de pollution diffuse par les nitrates.

50. This lack of centralized administration already makes it more difficult to take proper care of the funds.

Cet éclatement de l'administration gérant les fonds structurels à lui seul rend difficile une utilisation rationnelle des crédits.

51. DPCM 01/04/08 has centralized the decisions concerning the protection of the health of the convicted.

Le décret du Conseil des ministres du 1er avril 2008 a pour effet de centraliser les décisions relatives à la protection de la santé des condamnés.

52. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.

Mais ses inconditionnels ne devraient pas oublier les résultats partout désastreux qu'ont eu dans le passé les systèmes de crédit centralisés.

53. CIC PPU 052 Centralized Services Delivery and Corporate Services Finance Branch Immigration Program Accounts Receivable (IPAR) Description:

CIC PPU 052 Prestation des services centralisés et Services de gestion La Direction générale des finances Système de comptes à recevoir d'immigration (SCRI) Description :

54. The granting of such access may be performed by a centralized controller device, such as an access point.

L'octroi de cet accès peut être effectué par un dispositif de commande centralisé, tel qu'un point d'accès.

55. • air, water, land pollution (e.g. acid rain, urban smog, contaminated sites)

• pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

56. • Air, water, land pollution (e.g., acid rain, urban smog, contaminated sites)

• Pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

57. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

58. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

59. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

60. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

61. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

62. Google Marketing Platform (GMP) includes a centralized user management system for Google Analytics, Tag Manager, and Optimize accounts.

Google Marketing Platform (GMP) inclut un système centralisé de gestion des utilisateurs pour les comptes Google Analytics, Tag Manager et Optimize.

63. The tagged content is aggregated into a centralized data center that receives requests from subscribers to access the content.

Le contenu étiqueté est agrégé dans un centre de données centralisé qui reçoit les demandes des abonnés pour accéder au contenu.

64. In response, the Administrator reassured the Executive Board that regionalization efforts by UNDP were not jeopardizing centralized management

En réponse, l'Administrateur a assuré le Conseil d'administration que la décentralisation des activités du PNUD ne nuisait pas à l'administration centrale

65. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

66. The same applies to agreements whereby the parties allocate individual pollution quotas

Ceci vaut également pour les accords aux termes desquels les parties attribuent des quotas individuels de pollution

67. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

68. • Carpeting and acoustic ceiling tiles can assist in reducing external sound pollution.

• L'utilisation de moquette et de carreaux de plafond insonorisants peut contribuer à réduire la pollution sonore en provenance de l'extérieur.

69. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

70. Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.

La pollution agit comme un catalyseur et fait augmenter le taux de ces maladies au-dessus de la normale.

71. Electric cars powered by efficient superconducting motors could cut down urban air pollution.

L’utilisation d’automobiles électriques équipées d’un moteur supraconducteur performant réduirait la pollution atmosphérique en ville.

72. Acidifying air pollution damages lakes, rivers, forests, soils, fish, wildlife and human health.

Les polluants atmosphériques acidifiants ont des effets néfastes sur les lacs, les cours d'eau, les forêts, les sols, les poissons, la faune et la santé humaine.

73. Resistant to sun, UV rays, salt water, air pollution, chlorine bleach and detergent.

Résiste au soleil, aux rayons UV, l'eau salée, la pollution atmosphérique, eau de Javel et de détergent.

74. COMPARING THE 1994 AND 1999 POLLUTION ABATEMENT COSTS AND EXPENDITURES SURVEYS Presenters: Moderator:

ÉVOLUTION DE L’ENQUÊTE PACE :

75. Bioremediation of petroleum pollution using water-insoluble uric acid as the nitrogen source

Traitement par biorestauration d'une pollution par du petrole faisant appel a de l'acide urique non hydrosoluble comme source d'azote

76. In addition, increasing taxes on pollution may allow for lower taxes on labour.

L'Allemagne continue à mettre sur pied des programmes similaires.

77. They wanted answers and a concrete plan for taking action on air pollution.

Les habitants du sud-est du Michigan sont aussi préoccupés par la qualité de l’air.

78. We support concrete initiatives focusing on air pollution in Asia and the Pacific.

Les Ministres et chefs de délégation sont favorables aux activités concrètes dans le domaine de la pollution atmosphérique en Asie et dans le Pacifique.

79. ( A ) CHEMICAL POLLUTION OF THE ATMOSPHERE , WITH SPECIAL EMPHASIS ON CARBON DIOXIDE ACCUMULATION ;

A ) POLLUTION CHIMIQUE DE L ' ATMOSPHERE ET NOTAMMENT ACCUMULATION DE GAZ CARBONIQUE ;

80. • Provision and receipt of advice regarding the relationship between air pollution and health

• Transmission et réception d'avis relatifs à la relation qui existe entre la pollution de l'air et la santé