1. Aggregate detection device and concrete mixing plant using the same

Dispositif de détection d'agrégat et centrale à béton l'utilisant

2. Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

Chauffage - par chaudières à eau chaude ou à vapeur, à basse ou à haute pression.

3. 2) Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

2) Refroidissement - par installation centrale ou par appareils individuels de réfrigération ou de conditionnement d'air.

4. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

5. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

6. Pumps, agitators, valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations

Pompes, agitateurs, soupapes, mélangeurs, en particulier installations de mélange de substrats pour installations de production de biogaz

7. Reduction of chlorofluorocarbons through early replacement of the chiller with a steam absorption chiller in the central plant.

Réduction des chlorofluorocarbones grâce au remplacement plus tôt que prévu du refroidisseur actuel de l’installation centrale de climatisation par un refroidisseur à absorption alimenté à la vapeur.

8. Above-ground pipelines serve multiple pads, delivering steam to the pads and returning produced fluids to the central plant.

À la surface de la terre, les butées de forage sont desservies par des pipelines qui leur apportent la vapeur et assurent le retour des liquides vers l'usine centrale.

9. A food mixing machine (16) includes an agitator (15) for mixing food in a cup (C).

La présente invention concerne un mixeur de cuisine (16) comportant un agitateur (15) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

10. Improved mixing and aerating apparatus

Dispositif melangeur et aerateur ameliore

11. Mixing system, kit and mixer adapter

Système de mélange, kit et adaptateur de mélangeur

12. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

13. Mixing apparatus is provided which has particular application for mixing sand and cement to produce an aerated cement.

L'invention concerne un appareil mélangeur qui peut particulièrement s'appliquer au mélange du sable et du ciment pour produire ainsi un ciment aéré.

14. Structure of an abrasion-resistant mixing machine

Structure d'une machine de melangeage resistant a l'abrasion

15. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Réchauffeurs d'air, mitigeurs avec réglage thermostatique de la température, mitigeurs normaux d'eau chaude, robinets à boisseau emballés et non emballés

16. Method for mixing polymer melts with additives

Procede pour melanger des matieres polymeres fondues avec des additifs

17. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

18. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

19. Petrographic Observations on Mixing of Acid and Basic Magmas: Genesis of the Dacitoïdes of the Qom-Aran Area (Central Iran) Among the Upper Eocene pyroclastic materials of the Qom-Aran area (Central Iran) there are rocks (named lava-breccias) with intermediate facies between lavas and pyroclastic rocks.

Dans les pyroclastites de l'Eocène supérieur de la région de Qom-Aran (Iran Central) existent des roches à aspect intermédiaire entre des laves et des roches pyroclastiques (laves bréchiques).

20. Project: Central mix concrete plant with 440 ton cement bin, 275 ton aggregate bin, including aggregate handling system, dust recycling and anti-overflow systems.

Projet: Centrale à béton incluant bennes à ciment de 400 tonnes et à agrégats de 250 tonnes, manutention des agrégats, systèmes de recyclage de la poussière et anti débordement.

21. In some embodiments, the mixing chamber probe adaptor will be adapted to connect to a spring-loaded probe and receive a micro mixing tee.

Selon certaines variantes, l'adaptateur peut être relié à une sonde à ressort et recevoir un té de micro-mélange.

22. Pumps, agitators (machines), valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations, crushers, in particular for crushing substrates for biogas installations

Pompes, batteurs, vannes, mélangeurs, en particulier installations de mélange de substrats pour installations de production de biogaz, broyeurs, en particulier pour broyer des substrats pour installations de production de biogaz

23. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Machines à agiter, à pétrir et à mélanger et leurs pièces

24. The process is essentially adiabatic and requires rapid, through mixing.

Le procédé est essentiellement adiabatique et nécessite un mélange total rapide.

25. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Bouteilles équipées d'agitateurs intégrés pour mélanger des ingrédients et tasses de coquetellier

26. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Éviter la suraération dans les bassins d'égalisation, mais maintenir un brassage suffisant.

27. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil qui sont adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication.

28. The grinding disk can be produced by mixing abrasive grain, binding agent, and plant seeds, pouring the starting mixture into a mold provided therefor, pressing the mixture, pre-drying the mixture, and curing the grinding disk.

Le disque abrasif peut être fabriqué par les opérations consistant à mélanger les grains abrasifs, le liant et les semences végétales, à placer le mélange de départ dans un moule prévu à cet effet, à presser le mélange, à présécher le mélange et à laisser durcir le disque abrasif.

29. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system

Procédés et appareil adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication

30. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet

31. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge.

Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

32. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

33. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mélanger de l'air avec un liquide ou un solide; pour l'aération des bâtiments utiliser

34. These forces are important in wetting, adhesion and mixing properties of materials.

Ces forces sont importantes en mouillage, adhérence et mélange des matériaux.

35. Apparatus and method for mixing solid or semi-solid wastes with additives

Appareil et procede de melange de residus solides ou semi-solides avec des additifs

36. Hand-held shower system with inline adjustable temperature/pressure balanced mixing valve

Systeme de pomme de douche tenant dans la main equipe d'un robinet melangeur a pression equilibree/temperature reglable en ligne $i()

37. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

38. The signal separation processor separates desired source signals from the mixing matrix.

Le processeur de séparation des signaux sépare les signaux source désirés de la matrice de mélange.

39. Agitators and machine installations and processes for mixing, conching, dispersing and grinding

Batteurs ainsi qu'installations de machines et procédés pour mélanger, concher (raffiner le chocolat), disperser et moudre

40. Mixers and agitators for use with mixing apparatus used in technological processes

Mélangeurs et malaxeurs destinés aux équipements liés au mélange dans les processus technologiques

41. Thermal and electric accumulators, thermostatic valves, switching valves, mixing valves, heating circuit distributors

Accumulateurs thermiques, valves thermostatiques, soupapes de distribution, robinets mélangeurs, distributeurs pour circuits de chauffage

42. Central american agoutis

Agouti ponctué

43. We conclude that the Pa-etCO2 of children with acyanotic-shunting and mixing congenital heart lesions is stable intraoperatively, although patients with mixing congenital heart lesions may demonstrate large individual variations.

En conclusion, le gradient Pa-etCO2 ne change pas pendant une opération chez les enfants qui ont un shunt sans cyanose et chez ceux affligés d’ un mélange des circulations quoique les variations individuelles peuvent étre assez grandes chez ces derniers.

44. The axis of the dragging spindle is equipped with mixing blades (11) which conform a mixing spindle with a direction of advance opposite to that one of the dragging spindle.

L'axe de la vis d'entraînement est équipé de palettes (11) de brassage qui constituent une vis de brassage dont la direction d'avance est opposée à celle de la vis d'entraînement.

45. Central American agouti

Agouti ponctué

46. The reactor vessel includes a first agitator for mixing in the reactor vessel.

La cuve de réacteur comporte un premier agitateur servant à mélanger dans la cuve de réacteur.

47. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

48. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène

49. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d

50. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

51. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

52. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

53. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

54. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Le ou les ventilateurs de mélange de la chambre doivent fonctionner pendant cette phase.

55. Method and device for producing acetylene and synthesis gas by rapidly mixing the reactants

Procede et dispositif de fabrication d'acetylene et de gaz de synthese par melange rapide des reactifs

56. Automated equipment for hydration, mixing and delivery of alginate to a pellet forming device

Équipement automatisé pour l'hydratation, le mélange et la distribution d'alginate à un dispositif de formation de pastilles

57. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

58. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries

Appareils pour mélange et gazéification de liquides destinés aux industries pharmaceutique et chimique

59. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.2.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

60. Impeller draft tube agitation system for gas-liquid mixing in a stirred tank reactor

Systeme d'agitation de turbine a tube d'aspiration destinee au melange de gaz et de liquide dans un reacteur agite

61. Machines and installations for the rubber industry (presses, manipulators, agitators, cutting devices, mixing rollers)

Machines et installations pour l'industrie du caoutchouc (presses, manipulateurs, mélangeurs, dispositifs de coupe, rouleaux mélangeurs)

62. Mixing of multiplicative and additive DFs within one set of pollutants is not permitted.

Le mélange de facteurs FD multiplicateurs et additifs au sein d’un même ensemble de polluants n’est pas admis.

63. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

64. The project involved the engineering, construction, commissioning, full acceptance tests and continuous commercial operation of 2 units of an 840 MW lignite-fired power plant located near Stara Zagora in south central Bulgaria.

Étude de cas: cofinancement en Bulgarie La remise en état des unités 7 et 8 de la centrale électrique de Maritsa East II, et l’installation d’équipements de désulfuration des gaz de combustion (DGC) – en partie financées par la BEI – ont été achevées en novembre 2002.

65. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

66. A seal-less immersible mixing system (50) for agitating materials contained within a storage tank.

L'invention concerne un système de malaxage immersible dépourvu de joint d'étanchéité (50), qui sert à brasser des matières placées dans un réservoir de stockage.

67. The ambient air mixes with the exhaust in the mixing chamber to produce mixed air.

L'air ambiant se mélange aux gaz d'échappement dans la chambre de mélange afin de produire de l'air mélangé.

68. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.2.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

69. 3.1.3.2. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

70. 3.3.1.3. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.3.1.3. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

71. Soaps and Detergents Specialty Cleaners Alkaline Saponification Direct Saponification Blending And Mixing Soap Packaging

Le volume annuel d’émission d’un polluant est donc calculé sur la base de l’équation suivante :

72. Vehicles, in particular construction vehicles, concrete mixing vehicles, trailers, aerial conveyors, cable transport apparatus

Véhicules, en particulier véhicules de construction, bétonnières automobiles, remorques, transporteurs aériens, dispositifs de transport par câble

73. Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks; revise the aeration system regularly.

Veiller à maintenir une capacité d'aération et des propriétés de mélange suffisantes dans les bassins d'aération; entretenir le système d'aération régulièrement.

74. Advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité par utilisation de pupitres de mixage, contrôleurs et logiciels pour la commande d'installations lumineuses, sonores et d'images

75. A gyroscopic mixing apparatus is used to agitate the receptacle (10) to mix its contents.

Un appareil de mélange gyroscopique est utilisé pour agiter le réceptacle (10) afin de mélanger son contenu.

76. An exhaust fan (72) is disposed at the top of the air mixing chamber (71).

Un ventilateur d'extraction (72) est placé au sommet de la chambre de mélange d'air (71).

77. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Réalisation de mélanges sonores et de coupes sonores et d'images pour les films télévisés, cinématographiques et publicitaires

78. Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité pour pupitres de mixage, appareils de contrôle et logiciels informatiques pour la commande d'installations de lumière, audio et vidéo

79. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

80. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes