1. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

2. Stern buoyancy chambers are provided that add reserve buoyancy and add planing lift during acceleration to keep the nose down.

Des chambres de flottaison de poupe ajoutent une réserve de flottabilité et un déjaugeage pendant l'accélération pour garder la position de piqué.

3. The buoyancy-corrected values are the tare masses of the PM samples.

Les valeurs corrigées en fonction de la flottabilité sont les masses à vide des échantillons MP.

4. Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité;

5. (d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

d) Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité

6. d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness

d) Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité

7. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

8. Devices including at least one expandable member and at least one buoyancy member having a different buoyancy characteristic are provided, so that the density of. said devices when implanted can be closely matched to the density of the abdominal cavity.

L'invention concerne également des dispositifs comprenant au moins un élément extensible et au moins un élément de flottabilité.

9. When the stop cocks are open, the air (7) is sucked out of the buoyancy bodies (5).

Lorsque les robinets d'arrêt sont ouverts, l'air (7) est aspiré hors des flotteurs (5).

10. The hybrid vehicle may use the high altitude winds to gain altitude by pitching up with the center of gravity (CG) control and using its propulsion drive to thrust into the wind to create aerodynamic lift to rise above the neutral buoyancy altitude.

Le véhicule hybride peut tirer profit des vents de haute altitude pour prendre de l'altitude et se mettre en cabré par commande du centre de gravité (CG), et utiliser son système d'entraînement par force de poussée pour se propulser dans le vent pour créer une portance aérodynamique qui lui permet de s'élever au-dessus de l'altitude de flottabilité neutre.

11. Most people have natural buoyancy, and will readily stay afloat if panicking is avoided.

La plupart des gens flottent naturellement. Ils ne couleront pas s’ils ne s’affolent pas.

12. And these provided sufficient buoyancy to keep the carcass afloat while we towed it ashore.

Ainsi allégée, la carcasse put flotter à la surface tandis que nous rejoignions le bord.

13. Air trapped under this coat insulates the bird and gives it natural buoyancy —much like a life jacket.

L’air piégé sous ce revêtement les isole et leur confère leur flottabilité naturelle, à la façon d’une combinaison de survie.

14. Diving suits, diving safety collars, buoyancy control diving jackets, life jackets for diving, air supply equipment for divers

Combinaisons de plongée, cols de sécurité pour plongeurs, cols de pressurisation pour plongeurs, gilets de sauvetage pour plongeurs, appareils d'alimentation en air pour plongeurs

15. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

16. Align Center

Aligner au centre

17. Center Align

Texte centré

18. The means (10, 11) may with buoyancy facilitate the laying out of the beams section unions (20, 30) or alternatively facilitate their recovery.

Les moyens (10, 11) peuvent de manière flottante faciliter la pose des raccords de section de poutre (20, 30) ou bien en faciliter la dépose.

19. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

20. The body is shaped for generating aerodynamic lift during forward flight, and contains a gas for generating buoyancy lift.

Le corps est façonné pour générer une portance aérodynamique durant un vol vers l'avant, et contient un gaz pour générer une portance de flottabilité.

21. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

22. The Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) is between about 30% and 45% of the vessel waterline length measured from the aftermost point (19) of the vessel waterline (25).

Le centre longitudinal de flottabilité (LCB) est compris entre environ 30 % et 45 % de la longueur de la ligne de flottaison du navire, mesurée à partir du point extrême arrière (19) de la ligne de flottaison du navire (25).

23. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

24. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

25. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

26. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

27. A projectile (36) achieves inherent aerodynamic characteristics through differential mass density, which places the center of gravity in a desired location relative to the center of pressure.

Projectile (36) présentant des caractéristiques aérodynamiques inhérentes grâce à une masse volumique différentielle situant le centre de gravité dans une position voulue par rapport au centre de pression.

28. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

29. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

30. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

31. Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

32. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

33. INTERMARCHE Menton : works of air-conditioning systems of the shopping center - FRANCE (06).

INTERMARCHE Menton : travaux de climatisation de l'aire de vente - FRANCE (06).

34. This accommodation is located in an impasse in the center of Berlin.

Ce logement se situe dans une impasse dans le centre de Berlin.

35. Preparation of addition polymerization catalysts via lewis acid mitigated metal center oxidation

Preparation de catalyseurs de polymerisation d'addition par oxydation du centre du metal attenuee au moyen d'acide de lewis

36. AUCHAN Longuenesse : replacement of the shopping center air-conditioning systems - FRANCE (62).

AUCHAN Longuenesse : remplacement des systèmes du centre commercial - FRANCE (62).

37. ... in the center there's the altar of porphyry with the tomb of the hero,

... au centre se trouve l'autel en porphyre avec la tombe de notre héros,

38. I am overseeing the construction of a broadcasting center in the Free Zone.

Je dirige la construction d'un centre audiovisuel, en zone franche.

39. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

40. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

41. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

42. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

43. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

44. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

45. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

46. The tenon members are parallel and mounted to longitudinal sides of the center block.

Les éléments tenon sont parallèles et montés sur les côtés longitudinaux du bloc central.

47. AUCHAN Villetaneuse : replacement of the shopping center and offices air-conditioning systems - FRANCE (93).

AUCHAN Villetaneuse : remplacement des systèmes de l'aire de vente et des bureaux - FRANCE (93).

48. The Israeli Center for Libraries has completed a Hebrew translation of Abridged Edition 14.

Le Centre israélien des bibliothèques a terminé la traduction en hébreu de la 14e édition abrégée.

49. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

50. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

51. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

52. All of the lids could rotate in horizontal plane around the center of the erect shaft (4).

Tous les couvercles peuvent tourner dans un plan horizontal autour du centre de l'arbre vertical (4).

53. When you have undressed please stand on the center of the circle for computer alignment.

Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.

54. The alert center provides an overview of the different types of alerts that are affecting your domain.

Le centre d'alerte offre un aperçu des différents types d'alerte qui affectent votre domaine.

55. The center of the defrosting heater (132) is located above the lower surface of a freezing compartment.

Le centre de l'élément chauffant de dégivrage (132) est disposé au-dessus de la surface inférieure d'un compartiment de congélation.

56. Assessing the metabolic stability of novel pharmacologically active substances is at the center of drug-discovery processes.

L'évaluation de la stabilité métabolique de nouvelles substances pharmacologiquement actives est au cœur des processus de recherche médicamenteuse.

57. A center of the contact tunnel (160) is preferably aligned over the interconnect structure (116A).

Un centre du tunnel de contacts (160) est de préférence aligné au-dessus de la structure d'interconnexion (116A).

58. I want to align this piece center and to the bottom of the number 1.

Je veux aligner cet élément au centre et au bas du numéro 1.

59. Determine whether the cone’s center line is above or below the surface of the mattress.

Si le cône est incliné, le mettre au niveau doucement en utilisant une seule main (figure 12c).

60. The invention relates to a concealed burner jetting gas towards the center of a range.

l'invention porte sur un brûleur protégé projetant du gaz vers le centre d'un poêle de chauffage pouvant servir de cuisinière, ce brûleur étant constitué d'une base annulaire et d'au moins deux buses placées sur celle-ci.

61. Round Lake Treatment Center is an example of a treatment center, which would be a source of expertise on a more national scale, particularly with its innovative work in aftercare, and outcome based treatment information systems.

Le centre de traitement de Round Lake est un exemple de centre qui serait une source d’expertise à l’échelle nationale, en particulier grâce à ses travaux innovateurs en matière de postcure et de systèmes d’information sur les traitements basés sur les résultats.

62. A waterborne craft has a framework (1) supporting at least two rotatably mounted buoyancy members, preferably spherical members (40, 50, 60) which each have an axis of rotation that is perpendicular to a fore and aft axis (5) of the craft.

Embarcation possédant un châssis (1) supportant au moins deux éléments de flottaison montés rotatifs, de préférence, des éléments sphériques (40, 50, 60) présentant chacun un axe de rotation perpendiculaire à un axe (5) traversant l'embarcation de l'avant vers l'arrière.

63. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

64. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

65. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

66. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

67. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

68. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

69. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

70. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

71. The neck must align perfectly with the center line of both the violin top and back.

Celui-ci doit s’aligner parfaitement avec la ligne centrale de la table et du fond.

72. Access to the visitor center is provided through ramps adjacent to each leg of the arch.

L'accès au centre est assuré par des rampes près de chaque jambe.

73. There was also a center-section cockpit holding two men and another aft of the wing.

Le Varuna II comporte également un habitacle au centre pour deux personnes et un autre monoplace à l'arrière des ailes.

74. Göttingen was the center of research in aero- and fluid-dynamics in the early 20th century.

Göttingen était un centre de recherche en aérodynamique et dynamique des fluides au début du 20ème siècle.

75. The diving center Le Merou will show you the beauty of the flora and fauna of the mediterraneen sea.

Vous rencontrerez divers types de poissons dont le célèbre mérou.

76. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

77. During growth in the vegetative phase, cells in the center of the top layers accumulated large amounts of Mg2+.

Au cours de la croissance en phase végétative, les cellules situées au centre des couches supérieures accumulent de fortes quantités de Mg2+.

78. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

79. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

80. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]