1. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

2. Cedar readily accepts pressure preservatives or fire retardant treatments where required for enhanced durability or fire safety.

Les bardeaux produits par sciage ont une surface relativement lisse.

3. The Canoe House will be renovated to accommodate four 50-foot canoes, including Bill Reid's famous cedar canoe 'Loo Taa'.

On agrandira la salle des canoës pour pouvoir y exposer quatre canoës de 15 mètres, y compris le fameux Loo Taa en cèdre de Bill Reid.

4. In the Chilliwack River valley, Cimicifuga elata grows in shady, moist, mixed, mature (70-150 yr. old) western red cedar-hemlock forest, commonly in Thuja plicata-Polystichum munitum-Achlys triphylla communities.

Dans la vallée de la rivière Chilliwack, la cimicaire élevée pousse dans des forêts mixtes d’âge mûr (de 70 à 150 ans), ombragées et humides, composées de thuyas géants et de pruches, souvent au sein d’une communauté de type Thuja plicata-Polystichum munitum-Achlys triphylla.

5. These products, which according to Ziner Lumber are domestically consumed, include cedar, spruce, pine, fir and form plywood from Western Canada and partly air dried eastern spruce from Northern Ontario and Northern Quebec.

Elle achète notamment le cèdre, l'épinette, le pin, le sapin et le contre-plaqué de coffrage de l'Ouest, ainsi que l'épinette noire, partiellement séchée à l'air, du nord ontarien et québecois.

6. Swamps l Woody plants - mostly trees (white cedar, tamarack, black spruce, silver and red maple, black ash) and/or shrubs (willow, dogwood, alder, and winterberry) l Periodically or permanently flooded l Often no standing water in mid to late summer.

• Rares dans certaines régions du nord de l'Ontario Marécage • èlantes ligneuses - surtout des arbres (Cèdre blanc, Mélèze, Épinette noire, Érable rouge et argenté, Frêne noir) et (ou) arbustes (saules, Hart rouge, aulnes et Houx verticillé)

7. colonies in the U.S. have been recolonized (e.g. Eastern Egg Rock, ME; Kress 1983; Ram Island, MA; Nisbet and Spendelow 1998) while others have declined (e.g. NausetNew Island, MA) or been completely abandoned (e.g. East Inlet Island, NY and Cedar Beach, NY).

Estimations du nombre de couples nicheurs de Sterne de Dougall dans la période de pointe dans le Nord-Est des États-Unis par État, de 1988 à 1997 (tiré de U.S. Fish and Wildlife Service, 1998). Voir le texte pour les noms et les emplacements des cinq plus grosses colonies.

8. These small shallow wetlands often have a history of hydrosere succession from open water to fen, swamp, or peat bog or, when conditions permit, there may be a further succession of colonizing plants from shrubs (dogwood, alder) to water-tolerant trees (birch, spruce, ash, cedar, elm).

Ces petits marécages peu profonds sont souvent l'objet d'une hydrosérie allant de l'eau libre au fen en passant par le marais ou la tourbière ou, lorsque les conditions sont propices, il peut y avoir une autre succession d'espèces colonisatrices allant d'arbustes (cornouiller, aulne) aux arbres tolérants à l'eau (bouleau, épinette, frêne, cèdre, orme).