1. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

2. The programmable logic subsystem is capable of being activated by a security function in the software subsystem or by a special hardware component in the hardware subsystem.

Le sous-système de logique programmable peut être activé par une fonction de sécurité dans le sous-système logiciel ou par un composant matériel spécial dans le sous-système matériel.

3. Absorption refrigeration system purge subsystem

Sous-systeme de purge pour systeme refrigerateur a absorption

4. Adaptive graphics subsystem power and performance management

Gestion adaptative du rendement et de la puissance d'un sous-système graphique

5. The computing subsystem generates images from the acoustic return signal, and the subsystem is configured to store raw data frames in a buffer.

Le sous-système informatique génère des images à partir du signal de retour acoustique, et le sous-système est configuré pour stocker des trames de données brutes dans une mémoire tampon.

6. The requirement to distinguish assets and positions with the CCP in accounts is satisfied where:

Il est satisfait à l'obligation de distinguer, dans la comptabilité, les actifs et positions auprès de la contrepartie centrale dès lors que:

7. a general description of the subsystem, its overall design and structure,

une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,

8. Memory subsystem including an error detection mechanism for address and control signals

Sous-systeme memoire comprenant un mecanisme de detection d'erreur destine aux signaux d'adresse et de commande

9. Multiprocessor computer architecture incorporating a plurality of memory algorithm processors in the memory subsystem

Architecture d'ordinateur multiprocesseur incorporant plusieurs processeurs algorithmiques de memoire dans le sous-systeme de memoire

10. The configuring subsystem is connected to a computer network such as the Internet.

Le sous-système est relié à un réseau informatique du type Internet.

11. This may include separating legally the additional services that the CCP provides from its core functions.

Elle peut le faire, entre autres, en séparant juridiquement les services supplémentaires qu’elle offre de ses fonctions essentielles.

12. A proxy switch is deployed between a base station subsystem and a mobile station center.

Un commutateur proxy est déployé entre un sous système de station de base et un centre de station mobile.

13. The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors

La STI SRT ne donne aucune spécification de sous-système, elle spécifie uniquement l'emplacement des détecteurs de boîtes chaudes

14. The communications subsystem transmits sensor data along a path (115) to a ground station (105).

Le sous-système de communications transmet les données du senseur le long d'une trajectoire (115) jusqu'à une station terrestre (105).

15. Contract amendment 12 removed the Single Channel Radio Access (SCRA) subsystem as well as several obsolete interfaces.

En novembre 1998, une modification apportée au calendrier d’exécution a reporté la fin de l’installation du matériel à septembre 2001.

16. An accelerated graphics processing subsystem combines the processing power of multiple graphics processing units (GPUs) or video cards.

La présente invention concerne sous-système infographique accéléré combinant la puissance de traitement de plusieurs unités de traitement graphique (GPU) ou de cartes graphiques.

17. Solid state storage subsystem that maintains and provides access to data reflective of a failure risk

Sous-système de stockage à semi-conducteurs qui conservent et fournit un accès à des données reflétant un risque d'échec

18. — any technical requirement that must be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem,

— toute exigence technique devant être prise en compte pendant la fabrication, la maintenance ou l'exploitation du sous-système,

19. The laser-based scanning subsystem (36) includes a galvanometer mirror (32) for scanning a laser beam along the X-direction.

Le sous-système (36) à balayage par laser comprend un miroir (32) à galvanomètre qui permet de balayer un faisceau laser le long de l'axe X.

20. A sensing frame that moves in response to torque generated by the Coriolis acceleration on a drive subsystem is disclosed.

L'invention porte sur un bâti de détection qui se déplace en réponse à un couple généré par l'accélération de Coriolis sur un sous-système d'entraînement.

21. Providing indirect data addressing for a control block at a channel subsystem of an i/o processing system

Utilisation d'un adressage de données indirect pour bloc de commande au niveau d'un sous-système de canal de système de traitement d'e/s

22. The busy signal causes the subsystems to reinstitute a request for access to the system bus when the subsystem has an aborted transaction.

Le signal d'occupation amène les sous-systèmes à demander de nouveau l'accès au bus du système lorsque la transaction avec le sous-système a été suspendue.

23. The security subsystem includes a secure block that is coupled to an access controller, preferably via a hard-wired connection to the controller.

Ce sous-système de sécurité comporte un bloc sécurisé couplé à un dispositif de contrôle d'accès, de préférence au moyen d'une connexion câblée avec le dispositif de contrôle.

24. In accordance with article 365 (a) of the Code of Criminal Procedure (CCP), the judge pronounced an “abridged” oral judgment, which did not need to be supplemented with evidence.

En effet, conformément à l’article 365 a) du Code de procédure pénale (CPP), le juge a prononcé un jugement oral «accéléré» qu’il n’avait pas besoin d’asseoir sur des preuves.

25. The mobile communication method comprises the following steps: building up an IP traffic channel passing through A-interface between a base station subsystem BBS and a corn network.

Le procédé de communication mobile comprend les étapes suivantes : construction d'un canal de trafic IP traversant une interface A entre un sous-système de poste de base BSS et un réseau dorsal.

26. The navigation unit then initializes its component inertial subsystem using a local position and orientation that are based on the calculated absolute position and orientation of the second vehicle.

L'unité de navigation initialise ensuite son sous-système inertiel de composant en utilisant une position et une orientation locales qui sont basées sur les position et orientation absolues calculées du deuxième véhicule

27. This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,

Ce module décrit la part de la procédure de vérification «CE» par laquelle un organisme notifié vérifie et atteste, à la demande d'une entité adjudicatrice ou de son mandataire établi dans la Communauté, qu'un type d'un sous-système «matériel roulant», représentatif de la production considérée:

28. For upgrade or renewal of the existing energy subsystem or the construction of new energy subsystems on existing infrastructure, in place of the reference to EN50122-1:2011+A1:2011 clause 5.2.1, it is allowed to design the protective provisions against electric shock in accordance with the national technical rules notified for this purpose.

Pour le réaménagement ou le renouvellement du sous-système «énergie» existant ou la construction de nouveaux sous-systèmes «énergie» sur des infrastructures existantes, à la place de la référence à la norme EN 50122-1:2011+A1:2011, clause 5.2.1, il est permis de concevoir les moyens de protection contre les chocs électriques conformément aux règles techniques nationales notifiées à cet effet.