1. Partners able to act as CCD facilitators are few, and many need capacity-building support

Les partenaires capables d'aider à son application sont peu nombreux, et beaucoup d'entre eux ont besoin d'un appui pour se doter des capacités requises

2. For computing the absolute height, in a field of view of a CCD-based acquisition system, of the profile of an object moving on an assembly line, two CCD-based image acquisition devices are used.

Pour calculer la valeur absolue, dans le champ de vision d'un système d'acquisition à CCD, du profil d'un objet se déplaçant sur une ligne d'assemblage, on utilise deux dispositifs d'acquisition d'images à CCD.

3. The resulting image on the scintillation screen (9) is captured by the CCD camera (14) and digitised.

L'image obtenue sur l'écran à scintillation (9) est capturée par la caméra (14) à CCD puis numérisée.

4. for OneCarbon: the business activities concerned by the transaction are Added Value Trading (AVT) and Carbon Credit Development (CCD).

OneCarbon: les activités concernées par l’opération portent sur le négoce de valeur ajoutée (Added Value Trading — AVT) et la création de crédits carbone (Carbon Credit Development — CCD).

5. The disclosed resistors can be conveniently fabricated using an additional polysilicon layer on either the detector or the CCD.

Les résistances ci-décrites peuvent être produites de manière avantageuse en utilisant une couche de polysilicium supplémentaire soit sur le détecteur soit sur le CCD.

6. A CCD comprises a sensing array (100) and a readout register (112) extending adjacent an edge of the sensing array (100).

CCC comprenant un réseau de détection (100) et un registre de lecture (112) contigu au réseau de détection (100).

7. Some of the subsets of the plurality of frames are provided by a CCD or a CMOS camera (135 and 138).

Certains sous-ensembles de la pluralité de cadres sont fournis par une caméra CCD ou CMOS (135 et 138).

8. A separate CCD shift register (18) is in the substrate (12) along each column of the photodetectors (16) and between adjacent columns of the photodetectors (16).

Un registre à décalage (18) à couplage de charge séparé se trouve dans le substrat (12) le long de chaque colonne des photodétecteurs (16) et entre des colonnes adjacentes de photodétecteurs (16).

9. An aberration in the primary mirror of the HRI allowed the HRI to spread the light from observations over more pixels without saturating the CCD, effectively obtaining better data.

Une aberration dans le miroir primaire de l'HRI a permis au HRI de répandre la lumière à partir d'observations sur plus de pixels sans saturer le CCD, lui permettant d'obtenir de meilleures données.

10. In this respect, CCD notes that a person who uses a wheelchair must travel seven metres, through diaphragms over interconnecting couplers between cars in order to access the "accessible washroom".

À ce propos, le CCD indique qu'une personne qui utilise un fauteuil roulant doit parcourir sept mètres, en passant par des soufflets d'intercirculation entre deux voitures pour pouvoir accéder à la « toilette accessible ».

11. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Procede de telemetrie optique de haute precision mis en oeuvre a l'aide d'une source lumineuse ponctuelle regulable et d'ensembles capteurs ccd multicanaux, fonde sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels

12. The invention relates to a method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel CCD sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects.

L'invention concerne un procédé de télémétrie optique de haute précision mis en oeuvre à l'aide d'une source lumineuse ponctuelle régulable et d'ensembles capteurs CCD multicanaux, fondé sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels.

13. A surface inspection apparatus (1) comprises an image processing inspection part (45) which inspects presence/absence of abnormality in repeated patterns on the surface of a wafer (10) based on diffracted light and second linearly-polarized light detected by a CCD camera (40).

La présente invention a pour objet un appareil d'inspection de surface (1) comprenant une partie inspection de traitement d'image (45) qui inspecte la présence/l'absence d'anomalie dans des motifs répétés sur la surface d'une tranche (10) sur la base de la lumière diffractée et d'une seconde lumière polarisée de manière linéaire détectée par une caméra CCD (40).

14. While the Agency notes that the evidence presented by CCD indicates that the amount of additional space required to manoeuvre a wheelchair into a wheelchair tie-down that is in an alcove varies, depending on whether the wheelchair is rear-drive or front-drive and whether the person backs into the space or manoeuvres into it while facing forward, it is apparent that additional manoeuvring space is required.

Bien que l'Office constate que la preuve présentée par le CCD indique que la quantité d'espace supplémentaire nécessaire pour manœuvrer un fauteuil roulant afin d'accéder à un dispositif de retenue pour fauteuil roulant installé dans une alcôve varie, selon que le fauteuil roulant est à traction arrière ou à traction avant et selon que la personne accès à la zone du dispositif de retenue en marche avant ou en marche arrière, il est évident qu'il faut de l'espace de manœuvre supplémentaire.