1. However, patients and parents should also be cautioned about the risk of serious adverse reactions from abruptly stopping treatment.

Il faut toutefois avertir aussi les patients et les parents au sujet des risques d'effets indésirables graves de l'arrêt brusque du traitement.

2. • Some at the time regarded this statement as alarmist, given the complexity and uncertainty related to climate change science, and cautioned for the need to undertake better assessments of the science to better identify the risks.

• Dâ€TMaucuns à lâ€TMépoque ont jugé que cette déclaration était alarmiste, compte tenu de la complexité et de lâ€TMincertitude qui entourent la science des changements climatiques, et ont affirmé quâ€TMil fallait entreprendre des évaluations plus approfondies de la science pour mieux identifier les risques.

3. Peter Russell to Matthew Elliott, York, 19 September 1801 When he could not sell Peggy, he advertised in the Upper Canada Gazette: "The subscriber’s black servant Peggy not having his permission to absent herself from his service, the public are hereby cautioned from employing or harbouring her without the owner’s leave.

Peter Russell à Matthew Elliott, York, le 19 septembre 1801 Quand il n’a pas réussi à vendre Peggy, il a fait paraître une annonce dans la Upper Canada Gazette : « La servante noire Peggy de l’abonné n’ayant pas sa permission de s’absenter de son service, le public est avisé par la présente de ne pas l’employer ni l’héberger sans la permission du propriétaire.

4. Other suggestions included agreeing on a general mandate for negotiation, so as to commence the work, albeit without stipulating at this stage the scope of the future convention; and calling for a moratorium on such activities, although it was cautioned that the General Assembly did not have the authority to impose a binding moratorium on States.

Il a en outre été suggéré que l’on arrête un mandat général pour servir de cadre aux négociations, afin que les travaux puissent commencer, sans toutefois préciser à ce stade le champ de la future convention, et qu’un moratoire soit imposé sur ces activités, sans oublier cependant que l’Assemblée générale n’avait pas le pouvoir d’imposer un moratoire ayant force obligatoire aux États.