1. • Reported causes of death vs. actual causes (use qualitative indicators).

• Les causes déclarées des décès par rapport aux causes réelles (utiliser des indicateurs qualitatifs).

2. Movement of the adjustor causes movement of the actuator which causes adjustment of the blade pitch.

Le déplacement du dispositif de réglage déplace l'actionneur, ce qui entraîne le réglage du pas des pales.

3. CAUSES The two most common causes are placenta previa and abruptio placentae, described in Table 6.

Les deux causes les plus fréquentes en sont le placenta praevia et le décollement placentaire, décrits au table au 6

4. Causes The two most common causes are placenta previa and abruptio placentae, described in Table 6.

• Conservez tout le produit de conception qui a été expulsé et envoyez-le à l'hôpital avec la cliente.

5. Rising air causes (expansion / compression) which in turn causes (cooling / heating) and (condensation / evaporation) to occur. 2.

L'air ascendant entraîne une (dilatation / compression), qui à son tour provoque un (refroidissement / réchauffement) et une (condensation / évaporation). 2.

6. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

7. • Workplace accidents and injuries - causes and prevention

• Établissement et contrôle ou élimination des risques professionnels

8. It normally causes variations in indicated air speed.

Elle cause habituellement des variations de la vitesse relative indiquée.

9. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

10. Physicians and scientists do not know what causes morphea.

Les médecins et psychiatres ne connaissent pas les causes exactes du délire de persécution.

11. I apologize for the difficulty my paralysis causes you.

Je m'excuse pour les difficultés que te procure mon handicap.

12. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

13. Even if he'd smoked, no way marijuana causes transverse myelitis.

De la marijuana ne peut pas causer une myélite.

14. Chromatic aberration causes coloured fringes to appear around the image.

L’aberration sphérique est due à la forme même de la lentille.

15. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

16. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

17. ACF addresses the underlying causes of malnutrition and its consequences.

De crises en pérennité, ACF s’attaque aux causes sous-jacentes de la malnutrition et à ses conséquences.

18. If blood types are mixed, it causes agglutination, and likely death.

Si ces types sanguin sont mélangés, cela cause une agglutination, et est mortel.

19. The causes and effects of the crisis are complex and manifold.

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples.

20. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

21. Intussusception is where a vessel folds into another and causes obstruction.

L'invagination est l'endroit où un vaisseau se plie dans un autre et provoque une obstruction.

22. After all, every action we perform causes changes in our sensations.

Après tout, chacune des actions que nous réalisons cause des modifications de nos sensations.

23. Give the THREE most likely causes of this patient's bleeding diathesis.

Énumérez les trois causes les plus probables de la diathèse hémorragique de ce patient.

24. • Severe turbulence (SEV) Causes significant, abrupt changes in altitude or trim.

• Turbulence forte, SEV Cause de grands changements brusques d'altitude ou d'assiette.

25. The causes and effects of the crisis are complex and manifold

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples

26. Reactive hyperemia causes human forearm vein cross-sectional area to increase.

L’hyperémie réactionnelle augmente l’aire veineuse transversale de l’avant-bras chez l’homme.

27. (e) Addressing the causes and mitigating the consequences of family disintegration;

e) S’attaquer aux causes de l’éclatement de la famille et en atténuer les conséquences;

28. Major causes of morbidity and mortality in Uganda by age group

Principales causes de morbidité et de mortalité en Ouganda par groupe d’âge

29. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

30. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

31. Excited delirium syndrome is an acute condition with multiple potential underlying causes.

Le syndrome du délire aigu est une condition aigüe pouvant avoir de nombreuses causes sous-jacentes.

32. Above 100 °C thermal quenching causes a reduction in the observed luminescence.

Au dessus de 100 °C, l'amortissement thermique provoque une réduction de la luminescence.

33. • Manipulation of pinna and otoscopic exam of the ear causes acute pain

• La manipulation du pavillon de l'oreille et l'examen otoscopique causent une douleur vive.

34. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

35. Burning fossil fuels causes acid rain that pollutes our air, land and water.

La combustion des combustibles fossiles produit des pluies acides qui polluent notre atmosphère, nos terres et nos cours d’eau.

36. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

La force centrifuge fait que les substances les plus denses se séparent en des directions opposées.

37. At the same time, increasing algal growth withdraws carbon dioxide from the water, and this causes the pH to rise, which also causes the proportion of un-ionized ammonia to increase.

Cette hausse de la température et du pH, qui survient à cette période, fait en sorte que les concentrations d'ammoniac non ionisé augmentent, même si la concentration d'ammoniac total diminue au printemps (Charlton et Milne, 1999).

38. A lack of iodine also causes goiter, a swelling of the thyroid gland.

Un manque d’iode peut également provoquer un goitre, c’est-à-dire une turgescence de la glande thyroïde.

39. 14 The vacuum that this causes is often filled by agnosticism and atheism.

14 Les gens comblent très souvent le vide que la religion a laissé par l’agnosticisme ou l’athéisme.

40. in the combustion gas flow causes the small and smallest particles to agglomerate.

dans le flux de gaz d'échappement entraîne une agglomération des petites et des très petites particules.

41. Neurofibromatosis is a genetic disorder that causes tumors to form on nerve tissue.

La neurofibromatose est une maladie génétique causant des tumeurs sur les tissus nerveux.

42. Because meat in the body, in the digestive process causes acidity, phosphoric acid.

Parce que la viande provoque de l'acidité dans l'organisme pendant la digestion, elle produit de l'acide phosphorique.

43. This causes additional administrative and financial burden on non-vertically integrated module manufacturers.

Cela entraîne une charge administrative et financière supplémentaire pour les fabricants de modules non intégrés verticalement.

44. However, climate change would be solved only if its root causes were addressed.

Toutefois, ces problèmes seront résolus uniquement si les causes profondes des changements climatiques sont abordées.

45. The long-term measures should aim at addressing the underlying causes of terrorism

Les mesures à long terme devraient viser à traiter les causes profondes du terrorisme

46. Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes

Une stratégie d'élimination du travail des enfants devrait s'attaquer aux causes multiples du phénomène

47. A deficiency of silicic acid causes the hair to become brittle and dull.

Un déficit en acide silicique rend les cheveux ternes et cassants.

48. Are the root causes of any abnormal staff turnover sufficiently analysed and addressed?

Les causes fondamentales d'une rotation du personnel jugée anormale sont-elles suffisamment analysées et traitées?

49. Peacebuilding could not, however, be a substitute for addressing the root causes of conflict.

Toutefois, la consolidation de la paix ne peut pas remplacer l’élimination des causes profondes des conflits.

50. Your addiction is a symptom of other “causes and conditions” (Alcoholics Anonymous [2001], 64).

Votre dépendance est le symptome d’autres « causes et conditions » (Alcooliques Anonymes,2001, p. xx).

51. Severe (SEV) turbulence: Such turbulence causes large abrupt changes in altitude and/or attitude.

Turbulence légère ‐ Turbulence qui produit des changements momentanés d'altitude ou d'assiette (tangage, roulis, lacet) de l'aéronef.

52. (h) The HA titre is the highest dilution that causes agglutination of the RBCs.

h) Le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.

53. In terms of absolute numbers, more males than females died of smoking-attributable causes.

Les personnes dont le décès est lié au tabagisme auraient vécu plus longtemps si elles n’avaient pas fumé.

54. Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.

La législation fédérale et nationale sur la vie privée offre souvent des motifs privés d'actions en matière de préjudice financier

55. is turned on, the accumulated charge causes an overshoot in the current (I¿A?)

est débloqué, la charge accumulée provoque un dépassement de courant (I¿A?)

56. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

57. As in the law of tort, there might be several overlapping causes of action.

Comme dans le droit de la responsabilité civile, plusieurs motifs d’action pourraient se chevaucher.

58. Operation of the actuator causes longitudinal movement, through the screw mechanism, to the plunger.

L'actionneur engendre un mouvement longitudinal transmis au plongeur via l'ensemble vis.

59. This mucus causes problems with breathing and with the digestion and absorption of nutrients.

Ce mucus cause des problèmes de respiration, de digestion et d’absorption de nutriments.

60. As in the law of tort, there might be several overlapping causes of action

Comme dans le droit de la responsabilité civile, plusieurs motifs d'action pourraient se chevaucher

61. Azoospermia is one of the most serious causes of couple infertility, has a very high prevalence among all causes of infertility and is due to multiple aetiologies. to determine the place of azoospermia among the various causes of infertility in Senegal. 141 cases of azoospermia were identified from a series of 492 infertile patients.

Nous avons répertoriés, parmi 492 dossiers de patients hypofertiles 141 cas d’azoospermie.

62. Premature Skin Ageing Ultraviolet radiation causes premature ageing effects such as skin wrinkling and hardening.

Le vieillissement prématuré de la peau Les rayons ultraviolets sont responsables du vieillissement prématuré de la peau comme les rides et la perte d’élasticité.

63. Peacekeeping should not be treated as a substitute for addressing the root causes of conflict.

Le maintien de la paix ne doit pas se substituer à l’examen des causes profondes des conflits.

64. Peacekeeping operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.

Ces opérations ne doivent pas se substituer à une solution permanente qui s’attaque aux causes profondes du conflit.

65. Economic insecurity in rural areas causes migration to overcrowded and unsanitary accommodation in urban areas

L'insécurité économique qui sévit dans les zones rurales pousse les populations à migrer dans les zones urbaines, où elles s'entassent dans des logements insalubres

66. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4) arrêt total de travail sur l'exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

67. Bacterial spreading to vital organs such as the lungs causes acute and chronic respiratory infections.

Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.

68. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) arrêt total du travail dans l’exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

69. Costly peacekeeping operations were no substitute for activities to address the root causes of conflicts.

Les coûteuses opérations de maintien de la paix ne sauraient se substituer aux activités qui visent à combattre les causes profondes des conflits.

70. Additional causes include weather, operations and withdrawals for technical reasons or because of industrial action.

Parmi les autres causes figurent les conditions météorologiques, les interventions et les annulations pour des raisons techniques ou à la suite de conflits du travail.

71. The causes of injury vary from car accidents to medical conditions to sports-related accidents.

Les causes de ces lésions peuvent être variées : accidents de la circulation, maladies ou accidents de sport.

72. The size of the prison population also causes overcrowding in prisons with limited accommodation capacity

La surpopulation carcérale crée un problème de saturation dans les centres où la capacité d'accueil est réduite

73. Foot ulcers, mechanical injury and acropachy were discussed as possible causes of the bone disease.

Abcès des ougles, blessure mécanique et acropachie sont discutés comme causes de l'ostéopathie.

74. Pressing the button beneath the More softkey causes the Main Menu (alternate screen) to appear.

Appuyer sur la touche de fonction More fait apparaître le Menu principal (écran secondaire).

75. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

76. "Bursting pressure" means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.

Par «pression de rupture», on entend la pression minimale qui provoque une ouverture ou une cassure du récipient du générateur aérosol.

77. Removal of external pressures from the bladder causes and ambient air to be captured and scented.

L'élimination de pressions externes de la vessie amène l'air ambiant à être capturé et parfumé.

78. What causes this phenomenon? Ozone Depletion; Acid rain; Lack of snow; Atmosphere and Climate 26/32

Sans ce réchauffement naturel, quelle serait la température moyenne de la Terre? -35 °C; -18 °C; O °C; 12 °C; Personne ne le sait.

79. Extreme acid rains can have a pH as low as 3. CAUSES OF ACID RAIN 1.

Les pluies les plus acides affichent un pH de seulement 3. L'ORIGINE DES PLUIES ACIDES 1.

80. Lipoxygenation causes the production of free radicals such as the superoxide, fatty acid, and peroxy species.

Les CK abaissent de façon significative l'activité de LOX et de la superoxyde dismutase du feuillage sénescent.