1. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

2. The caucus has furthermore amended its own draft several times to accommodate the views of other members

Le groupe a en outre amendé son propre projet plusieurs fois pour prendre en compte les vues d' autres membres

3. The Ministers commended the continuing work of the NAM caucus in the PBC, under the coordination of Jamaica, and requested the caucus to continue its efforts to strengthen the position and role of the Movement in the affairs of the PBC and to continue to keep the Coordinating Bureau of the Movement abreast of the activities undertaken by the Commission, on a regular basis.

Les ministres se sont félicités de l’action permanente du Groupe des pays non alignés à la Commission de consolidation de la paix, sous la coordination de la Jamaïque, et lui ont demandé de poursuivre ses efforts pour continuer de renforcer la position et le rôle du Mouvement dans les questions relevant de la compétence de ladite Commission ainsi que de continuer régulièrement de tenir le Bureau de coordination au courant des activités qu’elle entreprendrait.

4. At the 1992 conference and AGM in New Brunswick, dub poet and conference keynote speaker Lillian Allen challenged the audience to acknowledge the dismally low number of people of colour and First Nations artists present at the event; she then invited those people of colour and First Nations participants present to caucus.

Fondé en 1976, il a continué à évoluer pendant 17 ans afin d'appuyer les divers intérÃats des centres membres5. Le RACA tenait des assemblées générales annuelles (AGA) à un endroit différent chaque année en présence de délégués des centres.