1. Stretch-activated cation channel and antisense oligonucleotides thereto

Canal a cations active par extension et ses oligonucleotides antisens

2. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (#-# mesh

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l'alcool (#-# mesh

3. Key words: abietic acid, pregnane steroids, acetylene-cation cyclization

Mots clés : acide abiétique, steroïdes analogues du pregnane, cyclisation par cation acétylénique

4. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (# mesh

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l

5. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l'alcool (50-100 mesh)

6. Using suitable model systems, an absolute rate comparison has been made of all three common rearrangement processes in the tertiary systems ("carbenium") with those already measured for the 2-norbornyl cation ("carbonium").

Faisant appel à des systèmes modèles appropriés, on a fait une comparaison entre les vitesses absolues des trois processus de réarrangement commun dans les systèmes tertiaires ("carbènium") aveccelles qui ont déjà été mesurées pour le cation norbornyl-2 ("carbocation").

7. Method for identifying substances which modulate the activity of hyperpolarisation-activated cation channels

Procede d'identification de substances qui modulent l'activite de canaux de cations actives par hypolarisation

8. DNAs encoding voltage-activated cation channels have been cloned and characterized.

Des ADN codant des canaux cationiques activés en tension ont été clonés et caractérisés.

9. Coated particles, process for production thereof, cation adsorbents, and water treatment system

Particules revêtues, procédé pour les produire, adsorbeurs de cations et système de traitement de l'eau

10. Effect of exchangeable cation and electrolyte concentration on mineralogy of clay dispersed from aggregates.

La même méthode ayant servi à l’évaluation de niveau 1 a été utilisée pour calculer les VEE pour les oiseaux et les mammifères.

11. The treatment is to be carried out on acid-regenerated cation-exchanger resins.

Le traitement sera conduit sur des résines échangeuses de cations régénérées en cycle acide.

12. In the four solvents studied (nitromethane, acetonitrile, acetone, and pyridine), the large crown ether wraps around the potassium cation and expels the conjugate anion and the solvent molecules from the cation coordination sphere.

Dans les quatre solvants étudiés (nitrométhane, acétonitrile, acétone et pyridine), le grand éther en couronne s'enroule autour du cation potassium, expulsant de la couche de coordination l'anion conjugué et les molécules de solvant.

13. The former is thermodynamically more stable, being the only cation observed under equilibrating conditions of strong acid.

Le premier est thermodynamiquement plus stable; il est le seul cation à être observé dans des conditions fortement acides équilibrantes.

14. This technique revealed high-affinity interactions between the cation and all of the lipopolysaccharide phosphoryl groups.

Cette technique a mis en évidence de fortes affinités d'interaction entre le cation et tous les groupements phosphoryls du lipopolysaccharide.

15. The cation was produced from the reaction of acetone used as solvent with HCl and PPh3.

Le cation a été produit par la réaction du solvant (acétone) avec HCl et PPh3.

16. The models integrate dynamic soil processes such as cation exchange, sulphate adsorption and nitrogen retention

Ces modèles intègrent des processus dynamiques qui se déroulent dans les sols tels que l'échange de cations, l'absorption de sulfate et la rétention d'azote

17. In the second step, the phenol and acetone produced is reacted, preferably without intermediate purification, in the presence of a cation exchange resin catalyst that includes a cation exchange resin and a mercaptan or mercaptoalkanoic acid promoter to produce BPA.

Dans la deuxième étape, le phénol et l'acétone obtenus sont mis à réagir, de préférence sans purification intermédiaire, en présence d'un catalyseur de type résine échangeuse de cations qui comprend une résine échangeuse de cations et un thiol ou un promoteur d'acide mercapto-alcanoïque afin d'obtenir du BPA.

18. The invention provides methods of deacetylating N-acetylglucosamine by solid acid hydrolysis on a cation exchange resin.

L'invention concerne des procédés de déacétylation de N-acétylglucosamine par hydrolyse acide solide sur une résine échangeuse de cations.

19. The absolute configuration of the cation was determined by the Bijvoet absorption edge technique to be Δ.

Faisant appel à la technique des absorptions limites de Bijvoet on a établi que la configuration absolue du cation est Δ.

20. The oxidation of phenothiazine in dilute solutions of sulphuric acid leads to the corresponding cation radical.

L'oxydation de la phénothiazine, en solutions diluées d'acide sulfurique, conduit au cation radical.

21. The new region al allocations and national allo cation are calculated based upon this revised funding allocation formula.

Les nouvelles affectations régionales et nationales sont calculées en fonction de cette nouvelle affectation de fonds révisée.

22. BANK OF MONTREAL PART I ALPHABETICAL LIST OF CREDITORS Name of Creditor Address Classifi- cation Amount ($) Date Code

BANQUE DE MONTRÉAL PARTIE I LISTE ALPHABÉTIQUE DES CRÉANCIERS Nom du créancier Adresse Classifi-cation Montant ($) Date Code

23. The chromatography made it possible to discover ideal conditions for the flame photometry (a single cation, one anion).

La chromatographie permet de se trouver dans des conditions idéales pour la photométrie de flamme (un seul cation, un seul anion).

24. Therefore an important question is what will runoff base cation concentrations be once acid deposition declines even further.

La grande question est donc de savoir ce que deviendra la concentration de cations basiques dans l'eau de ruissellement lorsque les dépôts acides chuteront davantage.

25. HOME TRUST COMPANY PART I ALPHABETICAL LIST OF CREDITORS Name of Creditor Address Classifi- cation Amount ($) Date Code

SOCIÉTÉ DE FIDUCIE HOME PARTIE I LISTE ALPHABÉTIQUE DES CRÉANCIERS Nom du créancier Adresse Classifi- cation Montant ($) Date Code

26. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

27. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

28. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

29. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

30. Factors influencing boron adsorption to soil include soil pH, texture, organic matter, cation exchange capacity, moisture and temperature.5

13 Dans 3 842 échantillons d’eau traitée et distribuée dans 51 collectivités de l’Ontario étudiées de 1987 au début de 1989, les concentrations moyennes de bore se situaient entre 0,042 et 235 μg/L.

31. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

32. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

33. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

34. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

35. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

36. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

37. Hence, runoff waters usually exhibit increasing base cation concentrations with the onset of acid deposition rather than declining pH or Alk.

À l'apparition des dépôts acides, c'est donc généralement la teneur en cations basiques des eaux de ruissellement qui augmente, et non pas l'alcalinité ou le pH qui diminue.

38. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

39. For instance, the influence of coadsorbed water on the photoheterolysis reaction within zeolites is found to be highly sensitive to the alkali metal cation.

Par exemple, on a trouvé que l'influence de l'eau coadsorbée sur la réaction de photohétérolyse dans la zéolite dépend fortement du cation de métal alcalin.

40. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

41. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

42. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

43. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

44. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

45. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

46. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

47. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

48. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

49. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

50. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

51. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

52. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

53. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

54. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

55. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

56. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

57. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

58. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

59. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

60. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

61. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

62. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

63. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

64. The study reports an analysis of the granulometric characteristics and aggregate components, pore-size distribution, microstructure, pore solution composition and cation exchangeability of the soft clay.

L’étude présente une analyse de la composition granulométrique et des aggrégats du sol, de la courbe porosimétrique, de la microstructure, de la composition de l’eau des pores et de la capacité d’échange de cations de l’argile molle.

65. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

66. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

67. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

68. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

69. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

70. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

71. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

72. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

73. Has the absentee rate changed?

Le taux d'absentéisme est-il différent?

74. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

75. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

76. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

77. Access rate, 1st year (girls)

Taux d’accès 1ère année (filles)

78. a) Rate of pension accrual

a) Taux d'accumulation des droits à pension

79. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

80. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.