1. The cathode comprises a premanufactured solid pellet of active cathode materials.

La cathode comprend une pastille solide préfabriquée constituée de matériaux de cathode actifs.

2. Activation of a cathode

Activation d'une cathode

3. The follower is also in engagement with the guide, and the sledge being connected to the follower.

Le suiveur est également relié au guide, et le traîneau est relié au suiveur.

4. Manganese oxide cathode active material

Materiau actif pour cathode a l'oxyde de manganese

5. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

6. Bead blast activation of carbon nanotube cathode

Activation par projection de billes de cathode de nanotube de carbone

7. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

8. Metal/air battery with oxidation resistant cathode

Accumulateur métal-air à cathode résistante à l'oxydation

9. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

10. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

11. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

12. The bipolar power supply alternately drives one hollow cathode to a negative voltage while the opposite hollow cathode is driven to a positive voltage.

L'alimentation en courant alternatif bipolaire applique en alternance une tension négative à une cathode creuse et une tension positive à l'autre cathode.

13. Cathode active substance powder material for a lithium ion secondary cell

Matière de substance active de cathode en poudre destinée à un accumulateur au lithium-ion

14. Fuel battery apparatus for accelerating cathode surface air flow

Appareil batterie à combustible pour accélérer l'écoulement d'air de surface de cathode

15. Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Débris de verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés

16. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,

17. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

18. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

19. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

20. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

21. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Système de cellules à combustible doté d'un dispositif de préchauffage de l'air amené à la cathode

22. The cathode and the cathode grid have a voltage difference such that the electric field accelerates the primary electrons on a trajectory toward the extractor electrode.

La cathode et la grille de cathode présentent une différence de tension telle que le champ électrique accélère les électrons primaires sur une trajectoire vers l'électrode d'extraction.

23. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

24. The cathode flow field plates prevent reactant crossover between adjacent cells.

Les plaques de champ d'écoulement de réactif à la cathode empêchent la traversée de réactif entre des piles adjacentes.

25. A2010 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

A2010 Déchets de verre de tubes cathodiques et autres verres activés

26. Key words: follower forces, variational principles, generalized, nonconservative, adjoint systems, stability, divergence, flutter.

Mots clés : forces extérieures, principes variationnels, généralisé, non conservatif, système adjoint, stabilité, divergence, oscillation.

27. A resilient material in the braking apparatus initially accelerates movement of the cam follower.

Un matériau élastique dans l'appareil de freinage accélère initialement le déplacement du poussoir.

28. Cathode active material for lithium ion secondary battery, and method for producing same

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et son procédé de production

29. Lithium manganese phosphate/carbon nanocomposites as cathode active materials for secondary lithium batteries

Nanocomposites de phosphate de lithium et de manganèse/carbone en tant que matières actives de cathode pour des batteries au lithium secondaires

30. The Env Follower modulates the Overdrive, making it more active on the sustained notes.

L'Env Follower module l'Overdrive afin de la faire monter sur les passages tenus.

31. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Cathode, en rouleaux, pour piles boutons zinc-air (piles pour prothèse auditive) (1)

32. The material of the cathode is scythe-silver alloy or ytterbium-silver alloy.

La matière de la cathode est un alliage argent-scythe ou un alliage argent-ytterbium.

33. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries

Couche de séparation pour la séparation de l’anode et de la cathode dans des accumulateurs ou batteries lithium-ion

34. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

35. (142) The Commission agrees that C/G was only a price follower on the market.

(142) La Commission reconnaît que C/G s'est contentée de suivre les prix pratiqués sur le marché.

36. Secondary batteries are provided in which the cathode includes LiFePO4 as an active material.

L'invention concerne des batteries secondaires dans lesquelles la cathode comprend LiFePO4 comme matériau actif.

37. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

38. The indicator cell each have an anode (47), cathode (43) and electromotive force of its own.

La cellule indicatrice et la cellule auxiliaire ont chacune une anode (47), une cathode (43) et une force électromotrice propres.

39. Cathode active material added with fluorine compound for lithium secondary batteries and method of producing thereof

Materiau actif de cathode additionne d'un compose fluore pour batteries secondaires au lithium et procede de production de ce materiau

40. The invention relates to primary alkaline cells containing a manganese dioxide cathode active material.

L'invention concerne des éléments alcalins primaires contenant du dioxyde de manganèse en tant que matériau actif de cathode.

41. The said alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus comprises an electrolytic container, a cathode and an anode located in the electrolytic container and a direct current pulse power source electrically connected with the cathode and the anode.

Ledit appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent comprend un récipient électrolytique, une cathode et une anode situées dans le récipient électrolytique et une source électrique à impulsions de courant continu raccordée électriquement à la cathode et à l'anode.

42. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Levier tracteur ou levier culbuteur pour actionner une soupape d'échange gazeux dans un moteur à combustion interne

43. The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Paul, apôtre de Jésus-Christ, comprit lui aussi qu’il n’y a que deux camps.

44. primary alkaline cells wherein the cathode metal current collector is the cell's steel casing (20).

à un élément, dans lesquelles le collecteur de courant métallique cathodique constitue le conteneur en acier (20) de chaque pile.

45. Electrochemical cells with high volumetric density of electroactive sulfur-containing materials in cathode active layers

Cellules electrochimiques a densite volumetrique elevee de materiau electroactif a base de soufre dans des couches cathodiques actives

46. 13/ 00 Generation of oscillations using deflection of electron beam in a cathode-ray tube

13/ 00 Production d'oscillations au moyen de la déviation d'un faisceau d'électrons dans un tube à rayons cathodiques

47. Cathode active material comprising additive for improving overdischarge-performance and lithium secondary battery using the same

Matiere active pour cathode comportant un additif permettant d'ameliorer les caracteristiques de decharge excessive et accumulateur au lithium mettant en oeuvre ladite matiere

48. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

49. The xenon ions are then accelerated by the electric field between the anode and the cathode.

Les ions sont alors accélérés par le champ électrique entre l'anode et la cathode.

50. A power supply produces an electric field in a gap between the anode and the cathode.

Une source d'énergie produit un champ électrique dans l'espace entre l'anode et la cathode.

51. In this manner easy and accurate adjustment of the axial position of the cam follower wheels is achieved.

De cette manière, un réglage facile et précis de la position axiale des roues de contre-came est obtenu.

52. A rechargeable alkaline electrochemical cell has a manganese dioxide cathode (12) and a zinc anode (14).

Une pile électrochimique alcaline rechargeable comporte une cathode (12) au dioxyde de manganèse et une anode en zinc (14).

53. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

54. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

55. Lithium/nickel/cobalt composite oxide, process for preparing the same, and cathode active material for rechargeable battery

Oxyde composite de lithium/nickel/cobalt, procede pour sa preparation, et materiau actif de cathode pour batterie rechargeable

56. Each cell of the plurality of electrochemical cells includes an alkaline electrolyte, an anode and a cathode.

Chaque cellule de la pluralité de cellules électrochimiques comprend un électrolyte alcalin, une anode et une cathode.

57. A catalytic apparatus (14) comprises a diffusion layer (28) which spaces a catalyst (30) from the cathode.

Un appareil catalytique (14) comprend une couche de diffusion (28) qui écarte un catalyseur (30) de la cathode.

58. A solenoid (68) modifies the main magnetic field produced on the active surface of the cathode (24).

Un solénoïde (68) modifie le champ magnétique principal produit sur la surface active de la cathode (24).

59. Cathode active material containing lithium manganese oxide that exhibits excellent charge-discharge characteristics in 4v and 3v regions

Matériau actif de cathode contenant un oxyde de lithium-manganèse qui présente d'excellentes caractéristiques de charge-décharge dans les régions 4 v et 3 v

60. Precursor particles of lithium composite transition metal oxide for lithium secondary battery, and cathode active material containing same

Particules de précurseur d'oxyde composite de métal de transition de lithium pour batterie secondaire au lithium et matière active de cathode les contenant

61. The electrons are sourced from a cathode filament 111 and are accelerated to the anode (112) by an applied electric potential.

Des électrons provenant d'un filament de cathode (111) sont accélérés en direction de l'anode (112) par application d'un potentiel électrique.

62. Another spectroscopic tool — sulphur K-edge X-ray absorption spectroscopy — has enabled partners to qualitatively and quantitatively determine polysulphides in the composite cathode.

Un autre outil spectroscopique (la spectroscopie par seuil d'absorption K) a permis aux partenaires de déterminer de manière qualitative et quantitative les polysulfures dans la cathode composite.

63. Once the fuel cell is warmed to the defined temperature, the hydrogen generation on the cathode and the air supply can be discontinued.

Une fois la pile à combustible réchauffée jusqu'à la température prédéterminée, la génération d'hydrogène sur la cathode et l'alimentation en air peuvent être interrompues.

64. It is used as a 'getter' to remove air traces in vacuum and cathode-ray tubes, in producing photoelectric devices and atomic clocks.

Le césium est utilisé pour piéger les gaz résiduels dans les tubes à vide. Il est employé dans les cellules photoélectriques et les horloges atomiques.

65. TiB2 is also a reasonable electrical conductor, so it can be used as a cathode material in aluminium smelting and can be shaped by electrical discharge machining.

TiB2 est aussi un bon conducteur électrique, il peut donc être utilisé comme cathode pour la production de l'aluminium par électrolyse et mis en forme par électro-érosion.

66. The linear beam device (10) comprises a cathode (12) and an anode (16) spaced therefrom that are operable to form and accelerate an electron beam.

Le dispositif à faisceau linéaire comprend une anode et une cathode espacées, qui peuvent être utilisées pour former et accélérer un faisceau électronique.

67. The apparatus comprises an acceleration gap defined between a metallic cathode 18 having a flat surface spaced by a uniform predetermined distance from a metallic anode (20).

L'appareil comprend un écart d'accélération défini entre une cathode métallique 18 ayant une surface plane espacée selon une distance uniforme prédéterminée d'une anode métallique (20).

68. An air depolarized cell with at least one movable cathode element (3) disposed in an active anode metal material which is in a fluid or paste state.

La présente invention concerne une pile à combustible dépolarisée par l'air comprenant au moins un élément cathode mobile placé dans une matière métallique d'anode active à l'état de fluide ou de pâte.

69. The claims relate to a zinc/air depolarized cell in which the separator is bonded to the cathode using a glue comprising a cross-linked poly vinyl alcohol.

Les revendications se rapportent à une pile zinc/air dépolarisée dans laquelle le séparateur est collé sur la cathode au moyen d'une colle contenant un alcool polyvinylique réticulé.

70. Further, platinum nanoparticles, for example, can be deposited on the agglomerates to provide a material that can be used as both an anode and a cathode catalyst support in a fuel cell.

D'autre part, des nanoparticules de platine, par exemple, peuvent être déposées sur les agglomérats afin de fournir un matériau qui peut être utilisé à la fois en tant que support de catalyseur d'anode et en tant que support de catalyseur de cathode dans une pile à combustible.

71. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

72. The aforementioned technique solves the problem associated with current techniques (photolithography, dry etching) which require the use of acids or solvents during the process, said products seriously affecting the organic layers below the cathode.

Le procédé précité permet de résoudre le problème rencontré par les techniques actuelles (photolithographie, gravure à sec) qui font appel à des acides ou des solvants pouvant sérieusement endommager les couches organiques situées sous la cathode.

73. The battery is of the primary alkaline type and comprises a zinc anode, an anodic gel and a cathode comprising a depolarizing mixture based on manganese dioxide containing rutile, an allotropic form of titanium dioxide.

Batterie alcaline de type primaire comprenant une anode en zinc, un gel anodique et une cathode comportant un mélange de dépolarisation à base de dioxyde de manganèse contenant du rutile, une forme allotropique du dioxyde de titane.

74. This increase in the percentage of copper species which are ionized can be achieved using techniques known in the art, such as, for example, laser ablation of the copper target, electron cyclotron resonance, hollow cathode, and applicants' preferred technique, an inductively coupled RF ion metal plasma.

Cette augmentation du pourcentage des espèces de cuivre qui sont ionisées peut être obtenu grâce à des techniques de l'état antérieur, telles que, par exemple, l'ablation par laser d'une cible de cuivre, la résonance électronique cyclotronique, l'utilisation d'une cathode creuse, et la technique préférée par le déposant, à savoir le dépôt par plasma métallique ionique inductif haute fréquence.

75. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

76. An aqueous solution (24) of alkane sulfonic acid and inorganic nitrate used to strip metals from substrate surfaces, such as in stripping tin or tin-lead from copper surfaces, is regenerated by subjecting it to electrolysis to cause dissolved stripped metals therein to deposit in metallic form on the surfaces of a cathode (14).

On régénère une solution aqueuse (24) d'acide sulfonique d'alkane et de nitrate inorganique utilisée pour éliminer les métaux recouvrant des surfaces de substrats, par exemple lors de l'élimination de l'étain ou de l'alliage de plomb et d'étain recouvrant des surfaces de cuivres, en soumettant cette solution à une électrolyse pour amener les métaux dissous provenant du revêtement éliminé et contenus dans la solution à se déposer sous forme métallique sur les surfaces d'une cathode (14).

77. Atomic absorption spectrophotometer, Perkin-Elmer Model 403 or equivalent equipped with: (a) P.E. HGA-400 graphite furnace with automatic stop-flow mode; (b) simultaneous deuterium-arc background correction; (c) fast-response (<0.5s Full Scale) strip-chart recorder; (d) graphite tubes, not pyrolytically coated; (e) lead and cadmium EDL lamps and power supply; or, hollow cathode lamps; (f) air-acetylene burner.

Les échantillons sont analysés par injection dans l'atomiseur à tête de carbone d'un spectrophotomètre à absorption atomique ou par SAA à flamme.

78. A device for sensing contact between a mechanism or device and an object, in which an accelerometer (1) is attached to a support (2) for the object, such as a sheep (3), the output signal from the accelerometer being connected to a vibration pre-amplifier (5) and then to a power amplifier (6) following which the signal is displayed on a cathode ray oscilloscope (7) or otherwise utilised to sense contact between the mechanism such as wool shearing cutters (4), and the object (3).

Dispositif pour détecter un contact entre un mécanisme ou dispositif et un objet, où un accéléromètre (1) est fixé à un support (2) pour l'objet, par exemple un mouton (3), le signal de sortie provenant de l'accéléromètre étant connecté à un préamplificateur à vibrations (5) puis à un amplificateur de puissance (6), après quoi le signal est affiché sur un oscilloscope à rayons cathodiques (7) ou, autrement, est utilisé pour détecter un contact entre le mécanisme, par exemple des couteaux de tonte de laine (4) et l'objet (3).