1. As a result, this defines a category of categories and functors – the objects are categories, and the morphisms (between categories) are functors.

On définit ainsi une catégorie des catégories et foncteurs : les objets sont des catégories, et les morphismes sont des foncteurs.

2. Data driven access to categories

Acces a des categories selon un mode oriente donnees

3. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

4. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features

Description détaillée des catégories d’instruments du bilan mensuel agrégé CATÉGORIES DE L’ACTIF Description des caractéristiques principales

5. Infinity categories (in the form of Joyal's quasi-categories) are a convenient framework to do homotopy theory in abstract settings.

Les infini-catégories (sous la forme des quasi-catégories de Joyal) fournissent un cadre pratique pour faire de la théorie de l'homotopie dans des contextes abstraits.

6. (2) specific subjects concerning the different aircraft categories:

2) Sujets spécifiques portant sur les différentes catégories d’aéronefs:

7. Airport categories and reference periods taken into account

Catégories d

8. Mitchell's embedding theorem, also known as the Freyd–Mitchell theorem or the full embedding theorem, is a result about abelian categories; it essentially states that these categories, while rather abstractly defined, are in fact concrete categories of modules.

Le théorème de plongement de Mitchell, aussi connu sous le nom du théorème de Freyd-Mitchell, est un énoncé important portant sur les catégories abéliennes ; il énonce que ces catégories, bien que définies abstraitement, sont en fait des catégories concrètes de modules.

9. Key Source Categories by Trend Assessment Table A1-4:

Évaluation des sources clés par tendance Tableau A1-4 :

10. The additives of categories 13.1.1 and 13.1.2 are applicable

Les additifs des catégories 13.1.1 et 13.1.2 peuvent être utilisés.

11. Aesthetic and ethical relativism are sub-categories of cognitive relativism.

Le relativisme esthétique et éthique sont des sous-catégories du relativisme factuel.

12. Indicators in certain survey categories, however, have actually gone down

Pour certaines catégories visées par les enquêtes, les indicateurs ont par contre baissé

13. REPORT ON ACCESS TO HOUSING FOR DISADVANTAGED CATEGORIES OF PERSONS

RAPPORT SUR L’ACCES AU LOGEMENT DES CATEGORIES DE PERSONNES DEFAVORISEES

14. This heading covers expenditure not falling into the above categories.

Cette rubrique regroupe les dépenses qui n'entrent pas dans les catégories susmentionnées.

15. Notional charges for each item are accumulated and call categories are defined, wherein at least one of said call categories has a discount rate associated therewith.

Les décomptes théoriques correspondant à chaque prestation sont cumulés et des catégories d'appels définies, un rabais étant associé à au moins l'une d'entre elles.

16. There are obligatory categories on the verb of absolutive person and present, past or future tense, plus additional categories of transitive subject, indefinite subject and reflexive.

Il y a des catégories obligatoires "on the verb of absolutive person and present, past or future tense", ainsi que d'autres catégories de sujet transitif, indéfini et réflexif.

17. · Access to all health services for all categories of disabilities;

· L’accès à tous les services de santé pour toutes les catégories d’incapacité;

18. In algebraic categories (specifically, categories of varieties in the sense of universal algebra), an isomorphism is the same as a homomorphism which is bijective on underlying sets.

Dans les catégories algébriques (en particulier, les catégories des variétés au sens de l'algèbre universelle), un isomorphisme est un homomorphisme bijectif.

19. All TSI categories of line — clause (1) and additional clause (3)

Toutes les catégories de ligne STI – clause 1 et clause additionnelle 3

20. Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives.

À la différence des autres catégories fonctionnelles, aucun revenu primaire ne résulte des produits financiers dérivés.

21. Some ADR vehicle categories, however, shall fulfil additional requirements regarding braking

Certaines catégories de véhicules de l'ADR doivent toutefois remplir des conditions supplémentaires concernant le freinage

22. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Les terres sont rangées en deux catégories fondamentales : acide ou alcaline.

23. nl_langinfo() is used to access individual elements of the locale categories.

nl_langinfo() est utilisée pour accéder à chaque élément de la configuration locale.

24. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS

CATÉGORIES DE NAVIRES FAISANT L'OBJET D'UN REFUS D'ACCÈS DANS LES PORTS DE LA COMMUNAUTÉ

25. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts (16).

Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements (16).

26. Information is listed in categories, which are classified in alphabetical order (eg.

L'information est triée par catégories, qui sont elles en ordre alphabétique.

27. I give two such notions, abelian and 2-abelian groupoid enriched categories.

Je propose deux telles notions, les catégories enrichies dans les groupoïdes abéliennes et 2-abéliennes.

28. The Trust Fund will be focused on three specific categories of activities

Le fonds d'affectation spéciale se concentrera sur trois catégories d'activités spécifiques

29. The abstract should contain the following categories in the sequence below: 1.

L’abrégé doit comporter les rubriques suivantes, dans l’ordre suivant : 1.

30. Which staff categories have access to particulars concerning goods and information flows?

Quelles catégories de personnel ont accès aux détails relatifs aux flux de marchandises et d’information?

31. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts ( 16 ).

Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements ( 16 ).

32. This heading covers expenditure not falling into one of the above categories.

Cette rubrique couvre les dépenses ne relevant d'aucune des catégories susmentionnées.

33. In my PhD thesis, I defined abelian and 2-abelian groupoid-enriched categories, which are 2-dimensional versions of abelian categories. In them we can develop 2-dimensional homology theory.

Dans ma thèse, j'ai défini les catégories enrichies dans les groupoides abélienne et 2-abéliennes, qui sont des versions 2-dimensionnelles des catégories abéliennes et dans lesquelles on peut développer une théorie de l'homologie en dimension 2.

34. The age distributions of the populations in the education categories vary substantially.

Les données de la série chronologique proviennent de différentes enquêtes.

35. Provinces have unique access to fast growing categories such as gaming profits.

Seules les provinces ont accès à des catégories de recettes marquées par une forte croissance, comme les bénéfices du jeu.

36. • Provinces have unique access to fast growing categories such as gaming profits.

• Seules les provinces ont accès à des catégories de recettes marquées par une forte croissance, comme les bénéfices du jeu.

37. Furthermore, article # allows member States to exclude certain categories of inventions from patentability

En outre, l'article # dispose que les États membres peuvent exclure de la brevetabilité certaines catégories d'invention

38. Those programmes should be made more accessible to all categories of young people.

Il serait souhaitable de rendre ces programmes plus accessibles à toutes les catégories de jeunes.

39. Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Il inclut des termes qui décrivent les catégories générales, les fonctions, les genres ou les niveaux de regroupement du contenu.

40. An annualised agreed rate (AAR) shall be compiled for the following instrument categories

Un taux contractuel annualisé (TCA) est élaboré pour les catégories suivantes d

41. (This note overrides any control within Section D of Categories 0 to 9.)

(la présente note exempte des contrôles prévus au chapitre D des catégories 0 à 9)

42. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

43. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

44. Additional safety and security measures for access to goods Authorisation level for staff categories

L'aire de stockage doit être enregistrée par le service chargé de la logistique dès l'arrivée des marchandises.

45. (3) - As in other combat sports, athletes are divided into categories according to weight.

(3) - De même que dans d'autres sports de combat, les sportifs sont répartis en catégories, sur la base de leur poids.

46. He also outlined the formula for allocating resources to different categories of programme countries

Il a en outre exposé succinctement les méthodes d'affectation des ressources aux différentes catégories de pays bénéficiaires du programme

47. 1. medicinal substances authorised as feed additives for certain animal species or categories only:

1) additifs médicamenteux dont l'utilisation dans l'alimentation des animaux n'est autorisée que pour certaines espèces ou catégories d'animaux:

48. Tables for reporting, inter alia, key source categories, recalculations and completeness of the inventory.

Des tableaux pour rendre compte, notamment, des catégories de sources principales, des nouveaux calculs effectués et de l’exhaustivité de l’inventaire.

49. The access for all gender categories to lowland resources is usually recognized, albeit differentiated.

L’accès de toutes les catégories aux ressources des bas-fonds est généralement reconnu malgré la diversité des cas.

50. Section C deals with access to housing for vulnerable categories of persons and homelessness.

La partie C porte sur l'accès au logement des catégories de personnes défavorisées et sur le «sans-abrisme».

51. The priorities for statistical work are managed according to four different categories of activity.

Les priorités des travaux statistiques sont gérées sur la base de quatre catégories d'activités différentes.

52. This report remains stable in time although it does change within the age categories.

Cette proportion demeure stable dans le temps mais elle varie en fonction des classes d’âge.

53. Comment Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Commentaires Cet élément comprend les termes décrivant les catégories générales, les fonctions, les gens ou les niveaux d'agrégation du contenu.

54. Given the differences in processes, SDTC has attempted to abstract the main process categories.

Étant donné les différents procédés, TDDC a essayé d’extraire les principales catégories de procédés.

55. Aircraft maintenance licences include the following categories and, where applicable, subcategories and system ratings:

Les licences de maintenance d'aéronefs comprennent les catégories et, le cas échéant, les sous-catégories et qualifications système suivantes:

56. At some mines, such as alluvial mines, the number of categories is much lower.

Les gros vendeurs reçoivent un large éventail de produits parce qu’ils approvisionnent nombre de petits fabricants.

57. This proposal would set different limits for head excursion for different child restraint categories

Selon la présente proposition, on fixerait des limites différentes pour le déplacement de la tête en fonction des catégories de systèmes de retenue pour enfants

58. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Après la conclusion de l'assurance, les changements de catégorie de pays n'ont d'effet que sur les assurances supplémentaires ou sur les augmentations de valeur dues à des commandes supplémentaires.

59. Elicited responses were coded and sorted into one of 10 possible categories (Table 8-A).

Les réponses obtenues ont été codées et classées en 10 catégories possibles (tableau 8-A).

60. - where there are no persons of any of the three categories above, to the Foundation.

- A DEFAUT DE PERSONNES DES TROIS CATEGORIES VISEES CI-DESSUS , A LA FONDATION ;

61. The winner will be determined by the total number of votes cast for all categories.

Cest le nombre de voix total qui déterminera le gagnant, toutes catégories confondues.

62. It only envisages the adoption of additional protocols relating to other categories of conventional weapons.

Elle n’envisage que l’adoption de protocoles additionnels relatifs à de nouvelles catégories d’armes classiques.

63. However, in the case of motorcycle categories, the principle of progressive access must be retained

Toutefois, le principe de l'accès progressif doit être maintenu pour les motocycles

64. Among those categories claiming no impact include adverse drug reaction reporting (44%) and notification (44%).

Parmi les catégories où il n'y aurait pas eu d'impact figurent la présentation des rapports sur les effets indésirables (44 %) et l'envoi d'avis (44 %).

65. We invite participants to submit abstracts for oral and poster presentation under the following categories:

Nous invitons les participants à soumettre des résumés d'exposés, oraux ou par affiches, sur les sujets suivants :

66. ‘Countries and categories subject to the system of a posteriori statistical surveillance for direct imports

«Pays et catégories soumis au système de surveillance statistique a posteriori pour les importations directes

67. In fact, the provinces have unique access to fast growing categories, such as gaming profits.

En s’alignant sur un régime d’impôt sur le revenu, les provinces et les territoires jouiront d’une plus grande marge de manœuvre sur le plan fiscal.

68. clarify the circumstances under which certain categories of data can be accessed, and by whom;

de clarifier les circonstances dans lesquelles certaines catégories de données peuvent être consultées, et les personnes habilitées à les consulter;

69. In seeking to accommodate different categories of individuals details of permissible limitations will be controversial

Quand on cherche à prendre en considération les différentes catégories d'individus concernés, les limitations possibles font l'objet de controverses dans leurs détails

70. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector

Description détaillée des catégories d'instruments du bilan mensuel agrégé du secteur des IFM

71. Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.

Trois des quatre catégories ont un rapport avec la réforme institutionnelle (par opposition à la réforme universitaire).

72. It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts

Il est également difficile de décider des catégories supplémentaires que l'on pourrait prévoir pour les actes unilatéraux

73. The result is also valid for additive categories which are not pre-abelian but Karoubian.

Le résultat est également valable pour les catégories additives qui ne sont pas préabéliennes mais pseudo-abéliennes.

74. Vehicles of categories L2e and L6e may be fitted with the following additional lighting devices:

Les véhicules des catégories L2e et L6e peuvent être équipés des dispositifs d’éclairage supplémentaires suivants:

75. (b) for the addition of categories 1, 2 and 9 present at an establishment together;

b) pour l'addition des catégories 1, 2 et 9 qui se trouvent dans un même établissement;

76. As the mix of advertisers changes, products or product categories may be added or deleted.

Comme la gamme d’annonceurs fluctue, il est possible que des produits ou des catégories de produits soient ajoutés ou supprimés.

77. His intelligence approaches the formation of mental categories, which lead to the capacities for abstraction.

Son intelligence accède à la formation des catégories mentales qui conduisent aux capacités d'abstraction.

78. The categories of partners for which the admission criteria have been prepared are set out below.

Les catégories de partenaires auxquelles ces critères s’appliquent sont indiquées dans les paragraphes qui suivent.

79. We can clarify these categories by reducing their number, using a more rigorous process of abstraction.

Si l'on voit mal comment l'État peut détourner Internet vers des utilisations politiquement perverses, on voit par contre très bien comment il peut favoriser l'intégration massive nationale d'Internet.

80. The categories of travellers include private boats, private and corporate aircraft and travellers arriving by air.

Les diverses catégories correspondent aux voyageurs arrivant en bateau privé, en avion privé ou de société, et les voyageurs empruntant des lignes aériennes.