1. McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.

McNamara a appris cela lors d'une rencontre avec Fidel Castro.

2. May 28 – Fidel Castro declares martial law in Cuba because of a possible U.S. attack.

28 mai : Fidel Castro proclame la loi martiale à Cuba pour prévenir une éventuelle attaque des États-Unis.

3. I find that absolutely acceptable, but the point is not whether Mr Ribeiro e Castro was quoting correctly.

Je trouve cela parfaitement acceptable, mais il ne s'agit pas de savoir si M. Ribeiro e Castro a cité avec exactitude.

4. He offered $150,000 for the "removal" of Castro through this operation (the documents suggest that neither Roselli, Giancana, nor Trafficante accepted any payment for the job).

Il offrit 150 000 $ pour son élimination (le document suggère que seuls Roselli et Giancana acceptèrent, Trafficante refusa).

5. Loosely inspired by the novel "The Abbess of Castro" by Stendhal, "The Falcon and the Dove" is a story of passion and intrigue in papal Rome of the '500.

Librement inspiré du roman "L'Abbesse de Castro" de Stendhal, «Le faucon et la colombe» est une histoire de passion et d'intrigues dans la Rome papale du '500.

6. The Castro–Stephens coupling is a cross coupling reaction between a copper(I) acetylide and an aryl halide in pyridine, forming a disubstituted alkyne and a copper(I) halide.

La réaction de Castro-Stephens est une réaction de couplage croisé entre un acétylure de cuivre(I) et un halogénure d'aryle, formant un alcyne disubstitué et un halogénure de cuivre(I).

7. Oxidative coupling is the coupling of copper acetylides to conjugated alkynes in the Glaser coupling (for example in the synthesis of cyclooctadecanonaene) or to aryl halides in the Castro-Stephens Coupling.

Le couplage oxydant peut être le couplage de l'acétylure de cuivre avec des alcynes conjugués comme dans le couplage de Glaser (utilisé par exemple dans la synthèse du cyclooctadécanonaène) ou avec des halogénures d'aryle dans le couplage de Castro-Stephens.