1. Pentapost air handling unit casing

Caisson d'unite de conditionnement d'air du type a cinq elements

2. A method of running casing into a well utilizes a load sensor to avoid dropping the casing string accidentally.

L'invention concerne un procédé de descente de colonne dans un puits utilisant un capteur de charge pour empêcher la chute accidentelle de la colonne de tubage.

3. Casing thickness measurement using acoustic wave correlation

Mesure d'épaisseur d'un tubage à l'aide d'une corrélation d'ondes acoustiques

4. Rotating mandrel for expandable tubular casing

Mandrin rotatif pour boitier tubulaire extensible

5. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

6. Removable acoustic panels for turbojet engine casing

Panneaux acoustiques amovibles pour carter de turboreacteur

7. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

8. The casing (16) is acoustically decoupled from the housing (10).

L'enveloppe (16) est découplée acoustiquement du boîtier (10).

9. Criteria for Impact Determination ................... 14 Alternative Collector Well Casing Depths:

Il faut donc qu’une étude approfondie soit réalisée avant qu’Industrie Canada puisse décider de financer le projet dans le cadre du PICO.

10. A method for drilling boreholes using casing (16) as the drill string and for advancing a casing string toward the bottom of the borehole is described.

L'invention concerne un procédé pour forer un trou de forage, dans lequel le tubage (16) est utilisé en tant que train de forage et pour faire avancer la colonne de tubage jusqu'au fond du trou de forage.

11. A light casing with easy access make regular maintenance operations easier.

La facilité d'accès et la légèreté de la carrosserie facilitent les opérations normales d'entretien.

12. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

13. Method for manufacturing a turbine-engine fan casing having an acoustic coating

Procede de fabrication d'un carter de soufflante de turbomachine muni de revetement acoustique.

14. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

15. The casing scraper (10) may be mounted on a drill string above a drill bit.

Le racleur de tubage (10) peut être monté sur un train de tiges de forage ou sur un trépan.

16. The system includes a ring-shaped casing having circumferential grooves separated by an abutment surface.

Ledit système comprend un boîtier annulaire pourvu de rainures circonférentielles séparées par une surface d'appui.

17. The body casing (5) has a discharge conduit (8) for discharging conditioning air.

Cette enveloppe de corps principal (5) possède un trajet de décharge (8) pour conditionnement d'air.

18. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

En tant que premier équipementier, ROTORCOMP s ́est spécialisé depuis 1980 dans la technologie des compresseurs à vis. ROTORCOMP conçoit, construit, réalise des blocs de compresseurs, des modules compacts de compresseurs, des unités spéciales et composants et vend ces produits uniquement aux entreprises de construction d ́installation technologique à l ́échelle mondiale.

19. The external casing 1 has a set of air inlet orifices in a region 6.

L'enveloppe extérieure 1 présente une série d'orifices d'admission d'air dans une zone 6.

20. The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.

l'épaisseur moyenne du matériau neuf au‐dessus de la limite du meulage doit être ≥ 2,00 mm;

21. Ware drying apparatus comprising a mould (30) and a frusto-conical mould casing (28).

Il se compose d'un moule (30) et d'une chemise de moule en cône tronqué (28).

22. A method of radially expanding a wellbore casing (18) and drilling a wellbore (48).

L'invention concerne un procédé d'expansion radiale d'un gainage de puits et de forage d'un puits.

23. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

24. A device for delivering an aerosol, comprising: a casing member, a valve stem, and a diaphragm.

Dispositif destiné à vaporiser un aérosol contenant une tige de vanne, un élément d'enveloppe et un diaphragme.

25. The airless spraying device comprises a brush roller (1), a stopper (2), and a casing (3).

Le dispositif de pulvérisation sans air comprend un rouleau à brosse (1), un butoir (2) et une enveloppe (3).

26. An adapter and casing apparatus (10) for an imaging device (26) such as portable sports cameras.

La présente invention concerne un appareil à adaptateur et boîtier conçu pour être utilisé sur des dispositifs d'imagerie tels que des caméras portables dédiées au sport.

27. If you touch a casing before it' s fired, your print literally burns onto it

Si tu touches une cartouche avant qu' elle ne soit tirée, ton empreinte brûle littéralement dessus

28. primary alkaline cells wherein the cathode metal current collector is the cell's steel casing (20).

à un élément, dans lesquelles le collecteur de courant métallique cathodique constitue le conteneur en acier (20) de chaque pile.

29. Apparatus and method radially expanding a wellbore casing using an expansion mandrel and a rotary expansion tool

Appareil et procede permettant l'expansion radiale d'un tubage de forage, faisant appel a un mandrin expansible et a un outil expansible rotatif

30. You have to cut precisely ten centimeters from the bottom of the casing to reveal the trigger.

Vous devez couper précisément à 10 cm du bas du tube pour accéder à la mise à feu.

31. Support with limiting collar for casing string, for locking by abutment above the mandrel of the drilling equipment

Support à collier de délimitation pour colonne de tubage, pour blocage dans un système de butée au-dessus du mandrin de l'équipement de sondage

32. The scanning ultrasound probe has a casing (37) which has an acoustic module (38) mounted therein.

La sonde ultrasonore à balayage est dotée d'une enveloppe (37) sur laquelle est monté un module acoustique (38).

33. Intermediate casing for an aircraft turbine engine, comprising structural connecting arms that perform separate mechanical and aerodynamic functions

Carter intermediaire de turbomachine d'aeronef comprenant des bras structuraux de raccord a fonctions mecanique et aerodynamique dissociees

34. An annular ferromagnetic flux intensifying washer (160) is positioned adjacent to the base wall of the coil casing.

Une rondelle ferromagnétique annulaire (160) intensifiant les flux est placée adjacente à la paroi de base du boîtier de la bobine.

35. adherence to the production process described in point 3.6 when the salted meat is stuffed into its casing;

respect du processus de production technique pendant l’embossage de la viande salée, conformément au point 3.6,

36. Maybe our killer was tying up loose ends.

Notre tueur efface ses traces.

37. Process and tool for aligning a seal housing assembly with a casing of a gas turbine engine

Processus et outil d'alignement d'un ensemble logement de joint sur une carcasse d'un moteur à turbine à gaz

38. Various embodiments of the finger mounted acoustic sensors include sensors mounted within a casing designed to fit between fingers.

Divers modes de réalisation dudit capteur font appel à des capteurs montés dans un logement conçu pour se loger entre les doigts d'un utilisateur.

39. The invention relates to a gas turbine aero engine afterbody assembly comprising a casing (40), an annular jet pipe (38) positioned in the downstream continuation of the casing, and a plurality of tubes (42) positioned around the jet pipe and intended to inject a fluid into the downstream end of the jet pipe, the jet pipe being fixed to the casing via the tubes.

L'invention concerne un ensemble d'arrière-corps de moteur aéronautique à turbine à gaz, comprenant un carter (40), une tuyère annulaire (38) disposée dans le prolongement aval du carter, et une pluralité de tubes (42) disposés autour de la tuyère et destinés à injecter un fluide à l'extrémité aval de la tuyère, la tuyère étant fixée sur le carter par l'intermédiaire des tubes.

40. According to the invention, the relative position of the fixing element to the casing sleeve can be adjusted.

Selon l'invention, la position de la fixation est mobile relativement à l'enveloppe de l'étui.

41. The air leaving the condenser casing (6) is sent over the compressor (2) for cooling the compressor (2).

L'air quittant le boîtier (6) du condenseur est envoyé sur le compresseur (2) pour refroidir le compresseur (2).

42. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

43. Alternatively, the filler material may be shaped via tape casing, slip casting, etc. to provide a thin preform.

Dans une variante, la matière de remplissage peut être moulée par moulage en ruban, par moulage en pâte, etc. pour produire une préforme mince.

44. Lommers is tying up loose ends, and we're next.

Lommers est en train de reliés les perdants, et on est les prochains.

45. the couplers at the ends of the trainsets (Section

les attelages d

46. Rather, by-pass apertures (22, 23) are provided therefor which are especially distributed over all sides of the fuel element casing.

Au contraire, à cette fin sont prévus des orifices de by-pass (22, 23) répartis notamment sur tous les côtés de la cartouche de combustible.

47. The chorus ends with a largo plagal cadence on "Alleluia".

Le chœur se termine avec une cadence largo baroque sur l'Alleluia.

48. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

49. A kind of device for removing cooking fumes structurally associated with a cooking rang, includes a casing of cabinet type.

La présente invention concerne un genre de dispositif utile pour éliminer les fumées de cuisson structurellement associées à une cuisinière, qui comprend un corps extérieur du type placard.

50. This period ends with the Spanish Conquest in A.D. 1535.

Cette période se termina avec la Conquête espagnole en 1535 ap. J.-C.

51. A security unit has an inertial sensor 40, 44, 46 for detecting acceleration and/or movement of the casing 14.

Un module de sécurité comprend un capteur à inertie 40, 44, 46 pour détecter une accélération et/ou un mouvement du boîtier 14.

52. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

53. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

54. Father and absentee daughter at opposite ends of a childhood home?

Le père et sa fille chacun à un coin de la maison...

55. in order to assist users in preventing abnormal ends to processing.

de façon a aider les usagers a éviter les fins anormales de traitement.

56. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

57. By # the means and ends of coordination had necessitated pragmatic adjustments

Dès # il a fallu adapter de façon pragmatique les moyens et les fins de la coordination

58. The casing (12) houses a filtering and/or adsorbing medium (16), whilst a catalytic converter (22) is arranged downstream of the medium (16).

Le boîtier (12) contient une substance filtrante et/ou absorbante, alors qu'un convertisseur catalytique (22) est monté en aval de la substance (16).

59. Abnormally elongated cell ends shortened to the level of the storey border.

Les extrémités cellulaires anormalement allongées se sont receourcies au niveau des limites des étages.

60. • Registration and voting ends at 6:00 p.m. in acute care hospitals.

• Fin, à 18 h, de l'inscription et du vote dans les établissements de soins de courte durée.

61. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

62. The negative electrode casing is formed from a substrate that is substantially free of copper and at least those portions of the surface of the negative electrode casing in the seal area and the current collector area are coated with a layer of an alley comprising copper, tin and zinc.

L'enveloppe de l'électrode négative est formée dans un substrat sensiblement exempte de cuivre, et au moins ces parties de la surface de l'enveloppe de l'électrode négative dans la zone d'étanchéité, et la zone collectrice de courant sont recouvertes d'une couche d'alliage comprenant du cuivre, de l'étain et du zinc.

63. The working instrument (11) at 'idle strokes' interacts with the casing (3) of the striking mechanism (1) through a hydraulic shock absorber (46).

L'instrument de travail (11) lors de courses à vide agit mutuellement avec ladite structure (3) dudit de mécanisme de frappe (1) par l'intermédiaire d'un amortisseur (46) de chocs hydraulique.

64. Furthermore, the segment comprises abutting shoulders (4) at opposite ends of the segment.

Le segment comprend en outre des épaulements (4) contigus situés à des extrémités opposées du segment.

65. These items of equipment are connected to the ends of a transmission channel.

Ces équipements sont connectés aux extrémités d'un canal de transmission.

66. When the casing is mounted on a frame (22) of a body of equipment with a shoulder bolt (3), the hollow members are made airtight.

Lorsque le boîtier est monté sur le cadre (22) d'un corps d'équipement au moyen d'un boulon à épaulement (3), les éléments creux sont étanches à l'air.

67. After starting as an amateur soccer player, he ends up becoming a runner.

De la piste à la route, en éprouvant ses tendons avec les marathons et découvrant ensuite les sentiers du Karst (Circolo Lloyd Adriatico, G.S.Valrosandra, Cai-Cim-Sag).

68. Loading rams 9000 N at the fore and aft ends of the doors

� Door Latch Integrity Study: Engineering Analysis and NASS Case Review, décembre 1991, feuillet no 1998�3705 de la NHTSA.

69. This plan will be formally adopted by the authorities before the project ends.

Ce plan sera adopté officiellement par les autorités avant la fin du projet.

70. How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?

Comment votre voiture a atterri chez une bande de gamins Mennonites?

71. The infusor system includes a flexible, elongated delivery tube (12) having opposite ends.

Le système de perfusion comprend un tuyau (12) flexible allongé comportant des extrémités opposées.

72. The chain is passed through holes drilled through the ends of two adjoining logs.

Un anneau est fixé à l'une des extrémités de ces chaînes d'acier et un crochet, à l'autre.

73. Device for protecting the ends of reinforcements for prefabricated concrete elements with prestressed reinforcements

Dispositif de protection des extrémités des armatures de pièces préfabriquées en béton avec des armatures précontraintes

74. Loading application device 9000 N at the fore and aft ends of the doors

Figure 1�2 − Serrure de porte − Montage pour essai no 2 d’application�d’une force de traction

75. A dental prosthetic construction is releasably attached at opposite ends to abutment teeth (T).

Une structure prothétique dentaire est fixée de manière libérale au niveaux des extrémités opposées à des dents jointives (T).

76. The viewing device and any and all of its reflective surfaces or mirrors are housed in a casing which is waterproof and also highly aerodynamically wind-resistant.

Ce dispositif de visualisation et tous ses miroirs ou surfaces réfléchissantes sont placés dans un boîtier étanche à l'eau et qui présente également une stabilité au vent de manière extrêmement aérodynamique.

77. Mr. Zuchotski painted the ends of the freshly cut logs to conceal his activity.

Ce dernier avait peint les extrémités des billes fraîchement coupées pour camoufler ses activités.

78. The current cycle of ACAP Time-Limited Project Funding ends on March 31, 2005.

Le cycle actuel de financement des projets d’une durée limitée dans le cadre du PACS prendra fin le 31 mars 2005.

79. But in very rare, abnormal instances... it ends with an X and two Y's.

Dans de très rares cas, le schéma s'achève par un X suivi de deux Y.

80. The tool includes upper and lower mounting ends interconnected by an alignment rod extending therebetween.

L'outil comprend des extrémités de montage supérieure et inférieure interconnectées par une tige d'alignement se prolongeant entre celles-ci.