1. trichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) (Agent Orange (CAS

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique (CAS #-#-#) mélangé à de l’acide dichloro-#,# phénoxyacétique (CAS #-#-#) [agent orange (CAS #-#-#)]

2. Right of appeal to CAS Athlete, IF/ADO, WADA CAS

Droit d'appel devant le TAS Sportif, FI/OAD, AMA TAS

3. Acetaldehyde (CAS

Acétaldéhyde (CAS

4. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

5. — The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);

— les numéros CAS (Chemical Abstracts Service),

6. CAS number of the acid (1)

Agents chélatants ( 10 )

7. Germanium tetrahydride (CAS RN 7782-65-2)

Tétrahydrure de germanium (CAS RN 7782-65-2)

8. (2) CAS No: Chemical Abstract Service Registry Number.

(2) No CAS: Chemical Abstract Service — numéro d'enregistrement.

9. Abbreviations: CAS RN = Chemical Abstracts Service Registry Number

Abréviations: NoCAS = Numéro d’enregistrement au Chemical Abstracts Service

10. 2-tert-Butylcyclohexyl acetate (CAS RN 88-41-5)

Acétate de 2-tert-butylcyclohexyle (CAS RN 88-41-5)

11. * indicates that no single CAS Number applies to this listing. a "and its salts" - the CAS number corresponds to the weak acid or base.

QUALIFICATIFS POUR LES SUBSTANCES DE L’INRP DE 2002 ‡ Le numéro d'enregistrement du Chemical Abstracts Service (CAS) est la propriété de l’American Chemical Society.

12. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

13. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

14. ◦ Diethylene glycol ethyl ether acetate (CAS No. 112-15-2);

◦ Acétate d'éther éthylique de diéthylèneglycol (n° CAS 112-15-2);

15. • Ethylene glycol butyl ether acetate CAS No. 112-07-2

• Acétate de l'éther monobutylique d'éthylène glycol N° du CAS 112-07-2

16. • Diethylene glycol ethyl ether acetate CAS No. 112-15-2

• Acétate monoéthylique du diéthylène glycol N° du CAS 112-15-2

17. ◦ Ethylene glycol butyl ether acetate (CAS No. 112-07-2);

◦ Acétate d'éther butylique d'éthylèneglycol (n° CAS 112-07-2);

18. Hexachlorobenzene (HCB), Chemical Abstracts Service (CAS) Registry Number 118-74-1.

L’hexachlorobenzène (HCB), correspondant au numéro de fichier 118‐74‐1 du Chemical Abstracts Service (CAS).

19. The Corporate Administrative System (CAS) is our primary expenditure management system.

Les Systèmes administratifs d’entreprise (SAE) représentent notre principal système de gestion des dépenses.

20. Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic (Cas No 64742-19-4)

Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide (no CAS 64742-19-4)

21. Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic (Cas No 64742-21-8)

Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités à l'acide (no CAS 64742-21-8)

22. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

données d’identification et numéro CAS (Chemical Abstract Services) s’il est connu.

23. Diethylene glycol ethyl ether acetate CAS No. 112-15-2 x.

Acétate monoéthylique du diéthylène glycol N° du CAS 112-15-2 x.

24. Complexity science is associated with the theory of Complex Adaptive Systems (CAS).

La science de la complexité est associée à la théorie des systèmes adaptatifs complexes (CAS - Complex Adaptative Systems).

25. Copolymer of ethylene and acrylic acid (CAS RN 9010-77-9) with

Copolymère d’éthylène et d’acide acrylique (CAS RN 9010-77-9) avec

26. The Canadian AIDS Society (CAS) would like to be an active partner.

La Société canadienne du sida désire participer activement à cette initiative.

27. CAS Registry Number denotes the Chemical Abstracts Service Registry Number, as appropriate.

Le numéro du CAS est le numéro d'enregistrement du Chemical Abstracts Service (CAS), s'il y a lieu.

28. During 1996, CASIO worked on the CAS (Computer Algebra System) and studying Geometry.

Pendant l'année 1996, CASIO a travaillé au projet « CAS » (Computer Algebra System).

29. If the exporter is using an SAS/CAS, then the notation "NO SED required, Section 30.39, FTSR, SAS or CAS _____ (i.e., any 2 alphabetical characters), shall be cited on the cargo control document.

Si l'exportateur utilise un SAS/CAS, alors l'annotation «Aucune DEE requise, section 30.39, FTSR, SAS ou CAS» (c'est-à-dire que deux caractères alphabétiques quelconques doivent suivre), doit être apposée sur le document de contrôle du fret.

30. The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Le numéro CAS du polluant renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service.

31. Tetrabutylphosphonium acetate in the form of an aqueous solution (CAS RN 30345-49-4)

Acétate de tétrabutylphosphonium, sous forme de solution aqueuse (CAS RN 30345-49-4)

32. The Courts and the CAS are presently accommodated in two different locations in Toronto.

Les Cours et le SATJ sont actuellement dans deux bâtiments, à Toronto.

33. Chitin, composed of repeating units of N-acetyl-D-glucosamine (CAS No: 1398-61-4);

la chitine, constituée de motifs répétés de N-acétyl-D-glucosamine (no CAS: 1398-61-4);

34. Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification

La numérotation CAS (Chemical Abstract Service) a été mise en place pour faciliter l'identification des substances

35. (d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;

d) numéros de code: numéro du service des résumés analytiques de chimie, numéro de code dans le système harmonisé de code douanier et autres numéros;

36. The “CAS number” is the precise identifier of the pollutants in the Chemical Abstracts Service

Le «numéro CAS» renvoie à l'identificateur précis du Chemical Abstracts Service

37. All basic contracting information is readily available in the Corporate Administrative Systems (CAS). Program Record Number:

Les fichiers sont classés par initiative et par sujet et sont présentés dans l'ordre chronologique à partir de 2000. Numéro du dossier :

38. Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

comburants liquides, constitués ou contenant de l'acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

39. Amounts for the Federal Accountability Action Plan were provided to CAS by the Treasury Board Secretariat.

Le crédit 23 du Conseil du Trésor est un tout nouveau crédit accordé pour augmenter la transparence à l’égard du financement des insuffisances salariales de l’organisation, comme les prestations parentales, les indemnités de départ ou les indemnités de vacances à payer lorsqu’un employé quitte la fonction publique.

40. • Align CAS services and processes around the needs of managers and employees: to improve program delivery efficiencies.

• Harmoniser les services et les processus des SAM en fonction des besoins des gestionnaires et des employés : pour améliorer l'efficacité de la prestation des programmes.

41. The table below lists the regulated fluorinated greenhouse gases and their corresponding Chemical Abstract Service (CAS) numbers

Le tableau ci après énumère les gaz à effet de serre fluorés réglementés et précise le numéro CAS (Chemical Abstract Service) qui leur correspond

42. It is in fact a CAS (Computer Algebra System) that also includes a DGS (Dynamic Geometry System) inside.

C'est un Logiciel de Calcul Formel (ou CAS, Computer Algebra System), ainsi qu'un Système de Géométrie Dynamique (ou DGS).

43. CAS registry number Use the Chemical Abstracts Service code number, if assigned, to identify the Schedule 2 chemical.

Numéro de registre CAS Utilisez le numéro de registre CAS (Chemical Abstracts Service), si ce numéro existe, pour identifier les produits chimiques inscrits au tableau 2.

44. List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.

Liste des produits avec leurs numéros d'enregistrement CAS (Chemical Abstracts Service) autorisés pour la dénaturation complète de l'alcool:

45. • Focus on Gender - A National Survey of Canadians' Use of Alcohol and Other Drugs - Canadian Addiction Survey (CAS)

• Tendances selon le sexe - Une enquête nationale sur la consommation d'alcool et d'autres drogues par les Canadiens - Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC)

46. (see footnote 20) (numéro d’enregistrement CAS) "CO2 emissions from biomass decomposition" means releases of CO2 resulting from aerobic decomposition of biomass.

(CO2 emissions from biomass decomposition) « émissions des déchets et des eaux usées » Émissions provenant de sources d’élimination des déchets, du traitement des déchets ou du traitement des eaux usées à l’installation.

47. ►M68 Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient ◄ .

►M68 Huiles essentielles de verbena (Lippia citriodora Kunth.) et dérivés autres que l’absolue (no CAS 8024-12-2), en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum ◄

48. ►M67 Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient ◄ .

►M67 Huiles essentielles de verbena (Lippia citriodora Kunth.) et dérivés autres que l’absolue (no CAS 8024-12-2), en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum ◄

49. (2) The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.

(2) Le numéro CAS est le numéro de registre du «Chemical Abstracts Service», lequel est un identificateur numérique propre à chaque substance et à sa structure.

50. Trichloroethylene (1,1,2-trichloroethene; TCE; CAS Registry No. 79-01-6) is an unsaturated, chlorinated, aliphatic compound (chemical formula C2HCl3) with a low molecular weight (131.4 g/mol).

2.0 Sommaire des données critiques pour l’évaluation de la «toxicité» 2.1 Description, propriétés, production et utilisations Le trichloroéthylène (1,1,2-trichloroéthène; TCE; numero de registre CAS 79-01-6) est un composé aliphatique chloré non saturé (de formule chimique C2HCl3) de faible poids moléculaire (131,4 g/mol).

51. Chemical Name and CAS Registry number Hard fat glyceride esters Synonyms/ Formula Adeps neutralis; hydrogenated vegetable glycerides Functional Categories (not all inclusive) Suppository Base Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Suppository Bases, hard fat Nom propre Bases pour suppositoires ( préciser le nom de l'espèce ) Source/forme (si tel est le cas) Synthétique ou naturelle Nom usuel en français (dénomination commune) Bases pour suppositoires ( préciser le nom de l'espèce ) Nom chimique et numéro de registre CAS Esters de glycéride de gras solide Synonymes/formule Adeps neutralis; glycérides végétaux hydrogénéx Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Base pour suppositoires Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

52. CIC has completed the development and design work required to improve messaging and add other services to its Electronic Case Application Status system (e-CAS) and its Electronic Change of Address tool (e-COA).

CIC a terminé le travail de développement et de conception qui était nécessaire pour améliorer la messagerie et ajouter d'autres services à son système État de la demande du cyberclient (EDC) et à son outil de changement d'adresse électronique.

53. • CIC completed the development and design work required to improve messaging and add other citizenship services to its Electronic Case Application Status system (e-CAS) and its Electronic Change of Address tool (e-COA).

• CIC a terminé le travail de développement et de conception qui était nécessaire pour améliorer la messagerie et ajouter des services de citoyenneté à son système État de la demande du cyberclient (EDC) et à son outil de changement d'adresse électronique.

54. Media are invited to meet the CAS for an informal question and answer period at 8:50 a.m. Interested Media are asked to meet at the military police guardhouse NLT 8:30 a.m. on Thurs.

Les médias sont invités à rencontrer le CEMFA lors d'une période de questions informelles à 8 h 50. Les médias intéressés doivent se présenter jeudi matin à 8 h 30 au plus tard au poste de garde de la Police militaire.

55. Additives consisting of a mixture of (C7-C9) dialkyl adipates, in which diisooctyl adipate (CAS RN 1330-86-5) is more than 85 % by weight of the mixture, for use in the manufacture of lubricating oils (1)

Additifs constitués d'un mélange d'adipates de dialkyl (en C7 à C9), dans lequel l'adipate le diisooctyle (CAS RN 1330-86-5) est présent à plus de 85 % en poids, destinés à être utilisés pour la fabrication d'huiles lubrifiantes (1)

56. 2 Cadmium (No CAS 7440-43-9) is a minor metallic element found throughout the environment from natural sources and processes such as the erosion and abrasion of rocks and soils, and from specific events such as forest fires and volcanic eruptions.

2 Le cadmium (no CAS 7440-43-9) est un élément métallique minoritaire présent dans l’environnement au travers des ressources naturelles, de processus tels que l’érosion et l’abrasion des roches et des sols ou d’événements spécifiques, comme les feux de forêts ou les éruptions volcaniques.

57. Chemical Name and CAS Registry number Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonyms/ Formula Powdered cellulose; powdered alpha cellulose Functional Categories (not all inclusive) Filtering Aid, Tablet and/ or Capsule Diluent, Sorbent, adsorbent, glidant, suspending agent, tablet disintegrant Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Cellulose, Powdered Nom propre Cellulose en poudre Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cellulose en poudre Nom chimique et numéro de registre CAS Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonymes/formule Cellulose en poudre; cellulose alpha en poudre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Aide à la filtration, diluant pour comprimés et/ou capsules, sorbant, adsorbant, agent d'écoulement, agent de suspension, désintégrateur de comprimés Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

58. (329)The root CAs, EAs, AAs, and mobile and fixed C-ITS stations shall destroy their private key and any corresponding backups, if a new key pair and corresponding certificate has been generated and successfully installed, and the overlap time (if any — CA only) has passed.

(329)Les CA racine, les EA, les AA et les stations STI-C mobiles et fixes détruisent leur clé privée et toute sauvegarde correspondante, si une nouvelle paire de clés et le certificat correspondant ont été générés et installés avec succès, et si le délai de chevauchement (le cas échéant — pour la CA uniquement) a expiré.

59. Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron (CAS No 101463-69-8; EC No 417-680-3) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.

En application du règlement (CE) no 1451/2007, le flufénoxuron (no CAS 101463-69-8; no CE 417-680-3) a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue d’être utilisé dans les produits du type 18 (insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes), défini à l’annexe V de ladite directive.

60. Common Name (Nonproprietary Name) Wax, Microcyrstalline Proper Name Wax, Microcyrstalline Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Cire microcristalline Chemical Name and CAS Registry number Microcrystalline wax [63231 - 60 - 7] Synonyms/ Formula Microcrystalline wax; amorphous wax; petroleum ceresin; petroleum wax ( microcrystalline ) Functional Categories (not all inclusive) Coating Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Wax, Microcrystalline Nom propre Cire microcristalline Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cire microcristalline Nom chimique et numéro de registre CAS Cire microcristalline [63231 - 60 - 7] Synonymes/formule Cire microcristalline; cire amorphe; cérésine de pétrole; cire de pétrole ( microcristalline ) Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent d'enrobage Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

61. Common Name (Nonproprietary Name) Nitric Acid Proper Name Nitric Acid Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Acide nitrique Chemical Name and CAS Registry number [7697 - 37 - 2] Synonyms/ Formula Azotic Acid, Engravers Nitrate, Hydrogen Nitrate; HNO3 Functional Categories (not all inclusive) Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Nitric Acid Nom propre Acide nitrique Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Acide nitrique Nom chimique et numéro de registre CAS [7697 - 37 - 2] Synonymes/formule Acide azotique, engravers nitrate, hydrogen nitrate; HNO3 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent acidifiant; agent modifiant de l'amidon Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

62. Common Name (Nonproprietary Name) Sodium Borate, decahydrate Proper Name Borax, decahydrate Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Borate de sodium Chemical Name and CAS Registry number [1330 - 43 - 4] ( Anhydrous ) ; [1303 - 96 - 4] ( Decahydrate ) Synonyms/ Formula Sodium borate decahydrate; borax; sodium pyroborate; Na2B4O7 . 10H2O Functional Categories (not all inclusive) Alkalizing Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sodium Borate, decahydrate Nom propre Borate de sodium décahydraté Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Borate de sodium décahydraté Nom chimique et numéro de registre CAS [1330 - 43 - 4] ( anhydre ) ; [1303 - 96 - 4] ( décahydraté ) Synonymes/formule Borate de sodium décahydraté; borax; pyroborate de sodium; Na2B4O7 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent alcalinisant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

63. Chemical Name and CAS Registry number [517 - 88 - 4] Synonyms/ Formula Alkanna; orcanette; dyer's alkanet; anchusa; orkanet; ( S ) - 5,8 - Dihydroxy - 2 - ( 1 - hydroxy - 4 - methyl - 3 - pentenyl ) - 1,4 - naphthalenedione, [ ( + ) - form]:shikonin[ ( ± ) - form]: shikalkin; Alkanet; alkanet extract; alkanna red; Alkannin; anchusa acid; anchusin; C.I.75530; C.I. Natural Red 20, Functional Categories (not all inclusive) Colouring agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Alkanet Nom propre C.I.75530 Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Anchusine Nom chimique et numéro de registre CAS [517 - 88 - 4] Synonymes/formule Alkanna; orcanette; buglosse des teinturiers; buglosse; orkanet; ( S ) - 5,8 - Dihydroxy - 2 - ( 1 - hydroxy - 4 - methyl - 3 - pentenyl ) - 1,4 - naphthalenedione, [ ( + ) - form]:shikonin[ ( ± ) - form]: shikalkin; anchusine; extrait d'orcanette; rouge alkaninne; alcannine; anchusa acid; pseudoalcannine; C.I.75530; C.I. rouge naturel 20, Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Colorant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

64. The invention relates to polymer particles containing a) at least one poorly soluble insecticide of the group consisting of fipronil, allethrin, alpha-cypermethrin, beta-cyfluthrin, bifenthrin, bioallethrin, 4-chlor-2-(2-chlor-2-methylpropyl)-5-[(6-iod-3-pyridinyl)methoxy]-3(2H)-pyridazinone (CAS RN: 120955-77-3), chlorantraniliprole, chlorfenapyr, cyantraniliprole, cyfluthrin, cyhalothrin, cypermethrin, deltamethrin, etofenprox, fenoxycarb, flufenoxuron, hydramethylnon, imidacloprid, indoxacarb, metaflumizone, permethrin, pyriproxifen, tebufenozide and tralomethrin, and b) at least one water-insoluble polymer.

L'invention concerne des particules polymères contenant a) au moins un insecticide peu soluble issu du groupe constitué de fipronil, alléthrine, alpha-cyperméthrine, beta-cyfluthrine, bifenthrine, bioalléthrine, 4-Chloro-2-(2-chloro-2-méthylpropyl)-5-[(6-iod-3-pyridinyl)methoxy]-3(2H)-pyridazinone (CAS-RN: 120955-77-3), chloroantraniliprole, chlorfenapyr, cyantraniliprole, cyfluthrine, cyhalothrine, cyperméthrine, deltaméthrine, ethofenprox, fenoxycarb, flufénoxuron, hydraméthylnon, imidaclopride, indoxacarb, métaflumizone, perméthrine, pyriproxifen, tébufénozide et tralométhrine et b) au moins un polymère hydro-insoluble.

65. Common Name (Nonproprietary Name) Sucrose Proper Name ( See individual entries ) Source/Form (if applicable) Synthetic or Natural French Name (Nonproprietary Name) Sucrose Chemical Name and CAS Registry number Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonyms/ Formula Beet sugar; cane sugar; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; refined sugar; saccharose; sugar Functional Categories (not all inclusive) Sweetening Agent, Tablet and/ or Capsule Diluent, Coating Agent; suspending agent, granulating agent; sugar coating adjunct; viscosity - increasing agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sucrose Nom propre ( Voir inscription individuelle ) Source/forme (si tel est le cas) Synthétique ou naturelle Nom usuel en français (dénomination commune) Sucrose Nom chimique et numéro de registre CAS Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonymes/formule Sucre de betterave; sucre de canne; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; sucre raffiné; saccharose; sucre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Édulcorant, diluant pour comprimés et/ou capsules, agent d'enrobage; agent de suspension, agent de granulation; allié de dragéification; agent accentuateur de viscosité Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

66. INTERNAL TO NDHQ: EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITS LOCATED IN THE NCR: 2 INT PL,3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED VERSION FRANCAISE SUIT

EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITÉ SITUÉS A: 2 INT PL, 3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED