1. Memory cartridges, and program cartridges and accessories for use therefor

Cartouches de mémoire et cartouches de mémorisation de programmes

2. A manifold structure for connecting rows of cartridges (100) to adjacent like rows of cartridges (100).

La structure de collecteur décrite sert à relier des rangées de cartouches (100) à des rangées identiques de cartouches (100) adjacentes.

3. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

4. — smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges,

— bombes et cartouches fumigènes,

5. Air bubble removal from ink jet cartridges

Elimination de bulles d'air de cartouches jet d'encre

6. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

7. For aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) see 6.2.4

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz), voir point 6.2.4.

8. Full and depleted component tapes cyclically alternate between upper and lower cartridges.

Les bandes pleines et vides s'alternent de façon cyclique entre les cartouches hautes et basses.

9. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

10. For example, inkjet printers require ink cartridges, and game consoles require accessories and software.

Par exemple, les imprimantes à jet d'encre nécessitent des cartouches d'encre, les téléphones mobiles exigent un accord de service, et les consoles de jeux nécessitent des accessoires et des logiciels.

11. Accessories for the aforesaid including gas lances, removable spreaders, heater cartridges and cutting knives

Accessoires pour les produits précités y compris lances à gaz, épandeurs amovibles, cartouches de radiateur et couteaux

12. Above-ground swimming pool replacement parts and accessories, namely, filter cartridges and filter components

Pièces et accessoires de rechange pour piscines hors-sol, à savoir, cartouches filtrantes et composants de filtres

13. That part of the appeal relating to the printing cartridges was adjourned sine die.

La partie de l'appel portant sur les cartouches d'impression a été ajournée indéfiniment.

14. A flow divider or adaptor permits the cartridges to fit and seal in the vaessel, and an installation tool or sleeve may facilate installation or replacement of cartridges having a directional perimeter seal.

Un diviseur ou un adaptateur de débit permet d'emboîter de façon hermétique les cartouches dans le récipient, et un outil ou manchon d'installation permet de faciliter l'installation ou le remplacement des cartouches possédant un joint de périmètre directionnel.

15. The absorption filter advantageously comprises planar cartridges (10, 11, 12; 10a), each filled with active charcoal.

Le filtre à sorption est avantageusement constitué de cassettes en forme de plaques (10, 11, 12; 10a), qui sont remplies de charbon actif.

16. Apparatus, cartridges, instruments and machines for air filtration, ventilation, humidification, de-humidification or conditioning of air

Appareils, cartouches, instruments et machines de filtration de l'air, ventilation, humidifcation, déshumidification ou climatisation

17. That part of the appeal relating to the printing cartridges was adjourned sine die. Place of Hearing:

La partie de l'appel portant sur les cartouches d'impression a été ajournée indéfiniment. Lieu de l'audience :

18. Accessories for electronic cigarettes and pipes, including cartridges (filled and refillable), chargers for batteries, power supply units

Accessoires pour cigarettes et pipes électroniques, y compris cartouches (remplies et rechargeables), chargeurs de batteries, unités d'alimentation sur secteur

19. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Accumulateurs, cellules à combustible, cartouches pour cellules de combustible, réceptacles pour accumulateurs, boîtiers pour accumulateurs, batteries (électriques), batteries anodiques, piles solaires

20. A picker is used to get/put cartridges in a storage slot or a tape drive feed slot.

Un plateau de chargement permet de retirer ou déposer les cartouches dans les emplacements de stockage ou les emplacements de chargement des lecteurs de bande.

21. This warranty does not include supplies and accessories, including but not limited to, cartridges, batteries, or infusion sets.

Cette garantie ne s'applique pas aux fournitures et aux accessoires, y compris mais ne s'y limitant pas, les cartouches, piles et trousses de perfusion.

22. Electronic storage media, namely, data cartridges, containing prerecorded marine cartographic data, for use with and display by global positioning system receivers

Supports de stockage électroniques, à savoir, cartouches de données, contenant des données de cartographie marine préenregistrées, utilisables et affichables sur des récepteurs d'un système de positionnement mondial

23. Aerial Flare Kit (91223) This product consists of eight flare cartridges enclosed in a water resistant, unbreakable plastic pouch, which also houses a pen size firing projector.

Il est doté d’un percuteur à ressort et son extrémité distale comporte un filetage métrique dans lequel se visse la fusée éclairante avant le tir.

24. An absolute rated filter of 0.45 μm is generally considered to result in a microbially stable wine and is accomplished by the use of membrane cartridges, most commonly polyvinylidene fluoride (PVDF).

Un filtre absolu de 0,45 μm est généralement considéré comme produisant un vin stable sur le plan microbien et est obtenu grâce à l'utilisation de cartouches à membrane, le plus souvent du polyfluorure de vinylidène (PVDF).

25. Extractor hoods, water purifying apparatus and machines, air purifying apparatus and machines, filter cartridges for air or water purifying apparatus and machines, mushroom roof vents, water softening apparatus and installations, grates for fireplaces, aeration grilles for fireplaces

Hottes aspirantes, appareils et machines pour la purification de l'eau, appareils et machines pour la purification de l'air, cartouches filtrantes pour appareils et machines pour la purification de l'air ou de l'eau, chapeaux de toiture, appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, grilles de foyers, grilles d'aération pour cheminées