1. In addition to zero resistance, superconductive materials are able to carry current densities which far exceed the admissible ones of standard metal conductors, such as copper or aluminium.

En plus de la résistance zéro, les matériaux supraconducteurs supportent des densités de courant qui excèdent de loin les densités admises pour les conducteurs métalliques standard, tels que le cuivre ou l'aluminium.

2. A carry propagate adder circuit which differentially senses a carry input

Circuit additionneur a propagation de report detectant de maniere differentielle un signal de report d'entree

3. This, however, does not alter the nature of a railway company’s obligation to carry traffic between a point of origin and destination on the railway line.

Toutefois, cela ne modifie en rien la nature de l’obligation qui incombe à une compagnie de chemin de fer de transporter du trafic entre un point d’origine et un point de destination sur la ligne de chemin de fer.

4. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

5. Carry six, add 15.

Je retiens 6, j'ajoute 15.

6. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

7. A programmable logic device is adapted to predict carry values in long-chain-carry logic configurations.

Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif s'applique aux configurations à logique de report pour chaîne longue.

8. A fast carry propagate adder circuit (10) which differentially senses a carry input bit C¿IN?

Circuit additionneur rapide à propagation de report (10) détectant de manière différentielle un bit de report d'entrée C¿IN?

9. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

10. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

11. Average Producer Price* $/t 573 $/lb 0.260 PINTO Carry-in Stocks Production Total Supply Use Carry-out Stocks

Stocks de report Production Offre totale Utilisation Stocks de fin de campagne

12. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

13. A carry propagate adder is only required to propagate the accumulated carry once at the end of the accumulation.

Un additionneur de propagation de retenues est requis uniquement pour propager la retenue accumulée une fois à la fin de l'accumulation.

14. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

15. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

16. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

17. Is someone playing " Voices carry " on the accordion?

Quelqu'un est en train de jouer " Voices carry " à l'accordéon?

18. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

19. The plate (12) is adapted to carry a target.

La plaque (12) est prévue pour supporter une cible.

20. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

21. § 1, point aap

§ 1, point aap

22. Block (8) can be handle (14) is configured to carry.

Le bloc (8) peut être pourvu d'une poignée (14) qui est configurée pour le transport.

23. System and method for a fast carry/sum select adder

Systeme et procede pour sommateur selectionneur rapide de report/somme

24. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

25. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

26. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

27. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

28. Currently, the following four inspected LOs carry out capacity building:

Les quatre bureaux de liaison inspectés ci‐après ont actuellement des activités de renforcement des capacités:

29. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

30. The accumulator blocks are configured as carry-save accumulator structures.

Les blocs d'accumulateurs sont conçus sous la forme de structures d'accumulateurs à sauvegarde des retenues.

31. Agger's got a point.

Agger a raison.

32. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

33. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

34. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

35. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

36. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

37. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

38. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

39. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

40. The community continued to carry out its activities in the capital

Cette communauté continuait à exercer ses activités dans la capitale

41. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Les navires de la Communauté sont autorisés à pêcher dans les zones suivantes:

42. Nonetheless, Russian drones continue to carry out flights of aerial reconnaissance.

Néanmoins, des drones russe continuent d’effectuer des vols de reconnaissance.

43. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

44. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.

45. Carry-out stocks are projected to decrease marginally to 123 Mt.

Les stocks de fin de campagne devraient diminuer très légèrement, pour s’établir à 123 Mt.

46. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

47. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

48. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

49. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

50. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

51. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

52. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

53. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

54. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

55. Other aircraft (e.g designed to carry freight firefighting aircraft, surveillance a/c).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

56. Even ground squirrels can bite and they carry some nasty parasites too.

Même les spermophiles peuvent mordre et ils transportent certains parasites indésirables.

57. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

58. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

59. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

60. Do not show signs of affluence or carry large sums of money.

Ne faites pas étalage de richesse et ne gardez pas sur vous de gros montants d'argent.

61. The accounting officer shall carry out his duties on behalf of Athena.

Le comptable exerce ses attributions au nom d’Athena.

62. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

63. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

64. This is because the co-ordination centres only carry out administrative tasks.

Cela est dû au fait que les centres de coordination n'effectuent que des tâches administratives.

65. After the addition of the ammonia, carry out the determination without delay.

Après addition de l'hydroxyde d'ammonium, effectuer la détermination sans attendre.

66. The company shall carry out such activities in a socially acceptable manner.'

La société accomplit ces activités d'une manière socialement acceptable.»

67. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

68. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

69. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

70. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

71. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

72. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

73. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

74. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

75. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

76. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

77. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

78. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

79. It will carry out model inter-comparisons with other European aerosol modelling groups

Il procédera à des comparaisons des modèles avec d'autres groupes européens chargés de la modélisation concernant les aérosols

80. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse