1. YEAR CARLOAD TRAFFIC TOTAL COSTS REVENUES ACTUAL LOSSES

ANNÉE WAGONS DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

2. Year Total Costs Revenues Actual Losses Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Perte par wagon complet

3. Year Total Costs Revenues Actual Losses Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes par wagons complets

4. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet

5. Year Total Costs Revenues Losses Actual Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagons complets

6. Year Total Costs Revenue Actual Losses Carloads Actual Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagon complet

7. In its application, CP calculated an adjustment to the on-line costs to reflect costs incurred for carload traffic which did not originate or terminate on the line of railway but merely traversed the line.

Dans sa demande, le CP a redressé ses coûts directs pour qu'ils reflètent mieux les coûts de transport des marchandises dont le point d'origine ou de destination n'est pas sur la ligne, mais qui ne font que transiter par la ligne.