1. Thus, “Armenian Caritas”, “Pyunik”, “Meghvik”, “Araks”, “Agat”, “Ani” and other organizations provide different support services to around 1,600 persons with disabilities.

Ainsi, des organisations telles que «Caritas Arménie», «Pyunik», «Meghvik», «Araks», «Agat» et «Ani» offrent différents services de soutien à environ 1 600 personnes handicapées.

2. Yet at the same time caritas- agape extends beyond the frontiers of the Church. The parable of the Good Samaritan remains as a standard which imposes universal love towards the needy whom we encounter “by chance” (cf.

En même temps, la caritas-agapè dépasse aussi les frontières de l’Église; la parabole du Bon Samaritain demeure le critère d’évaluation, elle impose l’universalité de l’amour qui se tourne vers celui qui est dans le besoin, rencontré «par hasard» (cf.