1. 2,4,6-Trichlorophenol was carcinogenic to male rats, inducing lymphomas or leukaemias, and carcinogenic to mice of both sexes, inducing hepatocellular carcinomas or adenomas.

On a constaté le pouvoir cancérogène pour les rats mâles, chez qui se sont formés des lymphones ou s'est développée une leucémie; il en a été de même pour les souris des deux sexes, chez qui se sont formés des cancers et des adénomes hépatocellulaires.

2. European Commission classification and labelling inventory: carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction

Inventaire des classifications et des étiquetages de la Commission européenne – substances cancérogènes, mutagènes ou reprotoxiques

3. The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies

de tissu.Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n a pas été évalué lors des études animales à long terme

4. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

5. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Respecter les consignes de sécurité pour les manipulations des produits chimiques, pour l'éthanol, l'acétone et les produits carcinogènes: carbamate d'éthyle et dichlorométhane.

6. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes, Shut-off valves of metal, control fittings of metal

Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques, Armatures d'arrêt métalliques, armatures réglables métalliques

7. Chutes of metal, security grilles of metal, pre-fabricated ditches of sheet metal

Rigoles métalliques, grilles de sécurité métalliques, fossés préfabriqués en tôle

8. Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6

Cloisons, en particulier cloisons mobiles, également motorisées, en métal, portes métalliques, en particulier portes en accordéon, cloisons pliables en métal, éléments de revêtement mural métalliques, panneaux de construction en métal, cloisons coulissantes en métal, matériaux de construction métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6

9. Pipes of metal or metal alloys covered in plastic, Junctions of metal for pipes

Tuyaux métalliques ou en alliage métallique gainés de matières plastiques, Raccords de tuyaux métalliques

10. Preferred countehons include one or more alkali metal, transition metal, or alkaline earth metal cations.

Des contre-ions préférés comprennent un ou plusieurs cations de métal alcalin, métal de transition ou métal alcalinoterreux.

11. ALKALI METAL DISPERSION or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO-

12. Metal building materials, namely, windows, doors, moldings, sidings, and structural parts therefor, metal gutters, metal louvres

Matériaux de construction métalliques, à savoir, fenêtres, portes, moulures, parements, et leurs pièces structurelles, gouttières métalliques, persiennes métalliques

13. Metal canister

Boîte ronde en métal

14. A metal matrix composite comprising a stack of alternate layers of unreinforced metal and discontinuously reinforced metal.

Composite à matrice métallique comprenant un empilement de couches alternées de métal non renforcé et de métal à renforcement discontinu.

15. Metal casks

Barriques métalliques

16. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

17. Wholesaling and retailing of metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cable and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, gutter pipes and branching pipes of metal, aluminium, aluminium wire and aluminium foil, jets of metal, wire for aerials, reinforcing materials of metal for pipes

Vente en gros et au détail de matériaux de construction métalliques, constructions métalliques transportables, câbles et fils métalliques non destinés à l'électricité, serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, tuyaux d'écoulement et d'embranchement métalliques, aluminium, fils et feuilles d'aluminium, ajutages, fil pour antennes, blindages de conduites métalliques

18. The baseis selected from alkalimetal or alkaline earth metal hydroxides and alkali metal or alkaline earth metal superbases.

La base est choisie parmi les hydroxydes de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux et les superbases de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux.

19. ALKALI METAL DISPERSION, FLAMMABLE or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION, FLAMMABLE

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS, INFLAMMABLE ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO‐TERREUX INFLAMMABLE

20. Metal building materials,In particular concrete formwork and accessories therefor of metal, including reinforcement therefor (including of metal)

Matériaux de construction métalliques,En particulier coffrages en béton et leurs accessoires métalliques, y compris leurs entretoises (également métallique)

21. • Hazardous waste such as used metal plating/metal etching acid solutions;

• Résidus dangereux, (comme ceux utilisés dans des solutions acides de galvanisation ou d’attaque corrosive);

22. Aerosol sprays, aerosol containers of metal sold empty, Containers of metal

Bombes aérosol, contenants d'aérosols métalliques vendus vides, récipients métalliques

23. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

Pare-soleil métalliques, Persiennes métalliques pour bâtiments

24. All the aforesaid goods being made from metal or using metal

Tous les produits précités fabriqués en métal ou avec l'utilisation de métal

25. Adjustable collars [metal]

Bagues métalliques réglables

26. Metal aerosol cans

Bombes aérosols métalliques

27. Metal aerosol containers

Récipients aérosols métalliques

28. Adjusting shims [metal]

Cales de réglage [métal]

29. Packaging: Metal casks

Conditionnement : fûts métalliques

30. Building materials of metal or principally of metal, all relating to doors

Matériaux de construction métalliques ou essentiellement métalliques, tous liés aux portes

31. Watertight metal bulkheads

Par des cloisons métalliques étanches à l’eau

32. Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

Fermetures de récipients métalliques et/ou fer-blanc et de cannettes métalliques

33. Cables of metal, wires of metal, particularly for welding, brazing and soldering

Câbles métalliques, fils métalliques, en particulier pour soudage, brasage et brasage tendre

34. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

35. Ceramic/metal and a15/metal superconducting composite materials exploiting superconducting proximity effect

Materiaux composites supraconducteurs cermet et a15/metal tirant profit de l'effet de proximite supraconducteur

36. Pipes and tubes of metal, ironmongery, small items of metal hardware, common metals and their alloys, valves, junctions, tubes of metal

Tuyaux métalliques, serrureries métalliques et quincaillerie métalliques, métaux communs et leurs alliages, soupapes, raccords, conduites métalliques

37. Small items of metal hardware, in particular screws of metal, cotter pins, nails, hooks, pipe clips, clamps for fixing, adjustable casings for the fastening of screws, bolts, safes, structures of metal for building, ladders of metal, roof gutters of metal

Quincaillerie métallique notamment vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffre-fort, charpentes métalliques, échelles métalliques, chéneaux métalliques

38. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Alliages de métaux communs, métaux communs bruts ou mi-ouvrés, minerais métalliques

39. Burnishing by abrasion, Cutting and grinding of metal and articles made of metal

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal

40. Metal treating, Namely metal casting, Metal tempering, Deburring, Abrasion, Aligning, Drilling, Thread drilling, Millworking, Water proofing, Burnishing by abrasion, Sawing [saw mill], Sandblasting services, Grinding, Welding or pickling of parts of metal, in particular metal castings, in particular of aluminium or aluminium alloy

Traitement des métaux, À savoir coulage de métal, Trempe des métaux, Lissage, Abrasion, Ajustage, Forages, Filetage, Fraisage, Imperméabilisation, Services de polissage par abrasion, Sciage, Services de sablage au jet, Meulage, Brasage ou mordançage de pièces métalliques, en particulier pièces en fonte métallique, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium

41. Cotters, made of metal

Clavettes en métal

42. Acrylic rubber-metal complex

Complexe caoutchouc acrylique-métal

43. Aerial wires of metal

Fils d'antennes métalliques

44. Metal advertising panels [luminous]

Panneaux publicitaires métalliques [lumineux]

45. Sun louvres of metal

Louvres pare-soleil métalliques

46. Carbides of metal [abrasives]

Carbures métalliques [abrasifs]

47. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

48. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes

Tampons et bâtonnets en laine de fer, tous pour polir, nettoyer et récurer

49. Acid tanks of metal

Réservoirs (à acide) métalliques

50. Flange adapters of metal

Adaptateurs de bride en métal

51. Cotter pins of metal

Clavettes métalliques

52. Silicon containing metal alloys

Silicium contenant des alliages métalliques

53. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

54. Alkali metal or alkaline earth metal compound additive for manganese dioxide-containing nonaqueous cells

Additif compose de metal alcalin ou de metal alcalino-terreux pour cellules non aqueuses contenant du dioxyde de manganese

55. Building materials of metal or mainly of metal, namely parts and accessories for glazings

Matériaux de construction entièrement ou principalement métalliques, à savoir pièces et pièces d'accessoires pour vitrages

56. A metal coordination complex of a biologically active moiety and a metal is disclosed.

La présente invention a trait à un complexe de coordination métallique d'un groupe fonctionnel biologiquement actif et d'un métal.

57. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Les structures métalliques comprennent un métal adapté acoustiquement au matériau de la puce.

58. Floor drains for acids, goods of metal (included in class 6), linings of metal

Siphons de sol pour acides, articles métalliques (compris dans la classe 6), revêtements métalliques

59. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

60. Beads of polycrystalline alkali-metal or alkaline-earth metal fluoride, their preparation and their use

Perles de fluorure de metal alcalin polycristallin ou de metal alcalino-terreux, leur preparation et leur utilisation

61. Typically, Me is an alkali metal, alkaline earth metal, or a combination of the two.

Généralement, Me est un métal alcalin, un métal alcalino-terreux ou une combinaison des deux.

62. The metal carboxylates comprise alkali metals and alkaline earth metals, aromatic and aliphatic metal carboxylates.

Les carboxylates de métaux comprennent des métaux alcalins et des métaux terrestres alcalins, des carboxylates de métaux aliphatiques et aromatiques.

63. Transportable buildings of metal, in particular coverings of metal, of all kinds, for swimming pools

Constructions transportables métalliques, en particulier tous types de couvertures métalliques de piscines

64. Other flat layered titanates, including alkali metal alkaline earth metal titanates may also be used.

D'autres titanates en couche plane, notamment de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux, peuvent également être utilisés.

65. Adhesive tapes with a metal base and adhesive metal foils for technical and insulation purposes

Rubans adhésifs à base métallique, ainsi que feuilles métalliques adhésives à usage technique et d'isolation

66. Alarm clocks, wristbands, clocks, metal clocks, plastic clocks, wall clocks, watches, keyrings of precious metal

Réveils, manchettes, horloges, horloges métalliques, horloges plastiques, horloges murales, montres, porte-clés en métaux précieux

67. The mineralizing agent is preferably a water-soluble alkali metal borate or alkali metal silicate.

L'agent minéralisateur est de préférence un borate métallique alcalin ou un silicate métallique alcalin soluble dans l'eau.

68. Light metal profile with integrated base sheet metal for producing an acoustically optimized diffraction edge

Profile en metal leger a tole de fond integree pour realiser une arete de diffraction acoustiquement optimisee

69. Paste for producing sintered refractory metal layers, notably earth acid metal electrolytic capacitors or anodes

Pate destinee a la production de couches metalliques refractaires frittees, notamment de condensateurs electrolytiques ou d'anodes en metal acido-terreux

70. Using metal/metal nitride bilayers as gate electrodes in self-aligned aggressively scaled cmos devices

Utilisation de bicouches de metal/nitrure metallique comme electrodes grilles dans des dispositifs cmos auto-alignes mis a l'echelle agressivement

71. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Recherche dans le domaine de l'analyse des contraintes linéaires et non linéaires, de l'analyse acoustique, de la dynamique structurelle, de la fatigue des métaux, des fractures dans les métaux, des tests et contrôles des sites de fluage des métaux

72. Duct access doors, of metal

Portes d'accès à des conduits, métalliques

73. Ties of metal for tying

Attaches métalliques à des fins de fixation

74. Note: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.

Note: Le paragraphe 1C002 ne vise pas les alliages métalliques, poudres d'alliages métalliques ou matériaux alliés pour le revêtement de substrats.

75. The metal is a redox-active metal ion and may possess additional ligands bonded to it.

Le métal est un ion métallique à activité redox auquel peuvent être liés des ligands supplémentaires.

76. Strap adjusters of non-metal

Dispositifs non métalliques de réglage de sangles

77. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

78. Facades of glass and metal

Façades en verre et métal

79. Oxidation-resistant refractory metal alloys

Alliages metalliques refractaires resistants a l'oxydation

80. Linings (abrasion sheets) of metal

Revêtements métalliques (tôles d'usure)