1. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

2. Both systems must bear the attendant administrative and other overhead costs associated with their service delivery.

Les gouvernements tant fédéral que provinciaux administrent tous des programmes d’emprisonnement et des programmes de surveillance des détenus en milieu communautaire.

3. Classy car.

Voiture de luxe.

4. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

5. The Legislative Assembly of New Brunswick accepts no responsibility for goods of value deposited with the attendant.

Il ne faut ni applaudir ni causer d’interruptions ou de désordre. L’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick n’est pas responsable des articles de valeur consignés.

6. Therefore, the actual quantity of the active solvent used and attendant environmental releases would likely remain unchanged.

En conséquence, les quantités réelles du solvant actif utilisé et des rejets dans l'environnement resteraient vraisemblablement les mêmes.

7. The alternative is a segregated Europe with all the attendant problems of discrimination, social tension and instability.

L'alternative serait une Europe ségréguée avec tout ce que cela implique de discrimination, d'agitation sociale et d'instabilité.

8. Those procedures have to be carried out in Russia, with the attendant additional freight and customs inspection costs.

Ils doivent être acheminés jusqu’en Russie, ce qui a des conséquences sur les frais de transport et le contrôle douanier.

9. Air conditioner for car

Conditionneur d'air pour une voiture

10. This classy car yours?

Elle est à lui, cette belle voiture?

11. Cumulative abnormal returns (CAR).

Rendements excédentaires cumulés (CAR).

12. What's with my Car Salesman?

Qu'en est-il de mon vendeur de voitures?

13. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Lorsque vous conduisez votre véhicule, lorsque vous effectuez un virage, vous utilisez une méthode appelée virage Ackermann (Ackermann steering).

14. It can be pinned down in the absolute only by disregarding the dynamics of linguistic repertoires that are attendant on migration movements.

Elle ne peut être fixée dans l’absolu qu’en ignorant ces dynamiques des répertoires linguistiques, qui accompagnent les mouvements migratoires.

15. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles

16. Are you a dirty car salesman?

Tu es une sale vendeuse de voiture?

17. You can' t take the car!

On peut pas prendre la voiture!

18. These embodiments permit the fore and aft seat positions to be varied very easily by the wheelchair user and/or an attendant.

Ces modes de réalisation permettent à l'utilisateur et/ou à la personne qui l'accompagne de modifier aisément les positions du siège en avant ou en arrière.

19. Perfumed car air freshening preparations and articles

Produits et articles parfumés pour rafraîchir l'air pour voitures

20. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules

21. Nikita, a car will meet you outside.

Nikita, une voiture vous retrouvera dehors.

22. Eric took my car to a meet

Eric a emprunté ma voiture

23. The service car has a lounge area that is accessed by a corridor from both ends of the car.

La voiture de service comprend un salon auquel on accède par un corridor, depuis les deux extrémités de la voiture.

24. It is not easily accesible without car.

Le canape lit n'etait pas d'un grand confort, et un peu bruillant.

25. It stinks almond oil throughout the car.

Ça pue l'huile de massage dans la voiture.

26. Detective Bevan was in a car accident.

L'inspecteur Bevan a eu un accident de voiture.

27. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

28. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

29. Car + All risk insurance + 16% vat + local taxes.

Voiture + assurance tous risques + 16% iva + impôts locaux.

30. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

31. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

32. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

33. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

34. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

35. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

36. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Accessoires des produits précités, à savoir câble de synchronisation, casque, casque avec fonction de transmission sans fil, chargeur, socle, adaptateur de courant alternatif, chargeurs de voiture embarqués, supports de voiture embarqués

37. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

38. You are preparing a report concerning a car accident.

Vous rédigez un rapport sur un accident d'automobile.

39. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

40. The road to the peak is accesible by car .

Le chemin jusqu'au pic est accessible en voiture .

41. I'll meet you in the car in a few.

Je te verrais dans la voiture dans un instant.

42. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

43. of a kind used in car air-conditioning systems

du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voiture

44. Seasickness, car sickness, and airsickness are commonly experienced examples.

Le mal de mer, le mal d'auto et le mal de l'air sont des exemples courants.

45. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

46. This section contains information about Car Rental in Agios Nikolaos.

Cette rubrique comporte des informations sur la location de voiture à Agios Nikolaos.

47. Group: Car heaters, air-conditioners and ventilators (81) Full list ...

La groupe: Réchauffeurs, climatiseurs et ventilateurs d'automobiles (81) la pleine liste ...

48. Air conditioners for household purposes, industrial purposes or car purposes

Climatiseurs d'air à usage domestique, à usage industriel ou pour voitures

49. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

50. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

51. They meet in a club car, plot to exchange murders.

* Ils se rencontrent au wagon-bar, et parlent de double meurtre.

52. I' ve got a car meeting you in New York

Il y a une voiture qui t' attendra à New York

53. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

54. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules à gabarit fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

55. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

56. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Saïd, tu nous loues une voiture classe, comme dans les films.

57. The soldiers then entered the adjoining Kalandia Basic Boys School, assaulted the gate attendant and pointed their guns at the staff and young boys while ordering them not to move

Ils sont ensuite entrés dans l'école élémentaire de garçons voisine, ont attaqué le gardien et ont pointé leurs fusils sur le personnel et les jeunes garçons en leur ordonnant de ne pas bouger

58. In the US car body construction was changing radically during the later 1920s, using technology pioneered by Ambi Budd, for the production of all steel car bodies.

Dans les voitures américaines, la conception du châssis a changé radicalement dans les années 1920, utilisant les innovations technologiques d'Ambi Budd pour la production de voitures entièrement en acier.

59. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

60. I arranged for a car to meet you at the airport.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

61. Airline, cruise, car rental, tour and travel information and reservation services

Services de réservation et d'information concernant les compagnies aériennes, croisières, locations de voiture, excursions et voyages

62. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

63. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

64. He just took the car to Pittsburgh for a business meeting.

II est parti en voiture à une réunion.

65. I am sending a car to the airport... ... to meet him.

Je vais envoyer une voiture le chercher.

66. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

67. Car Order enables customers to optimize car supply, and Shipping Instructions allows them to send their bills of lading and release their railcars in one easy step.

L’outil Demande de wagons permet aux clients d’optimiser l’approvisionnement en wagons, tandis que l’outil Instructions d’expédition leur permet d’expédier leurs connaissements et de libérer leurs wagons en une seule et même étape.

68. Get the battery and the alligator clips out of the car.

Prenez la batterie et les pinces crocodiles de la voiture.

69. SLEEPER CAR A - Inspection The bedrooms are accessed by a corridor.

VOITURE-LITS A - Inspection Les chambres sont accessibles par un corridor.

70. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Produits nettoyants pour pare-brise, produit pour faire briller les pare-chocs, shampooings pour voitures, gels nettoyants, produits nettoyants pour capitonnages

71. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

72. The car had distinctive sporty styling, including an integrated rear spoiler.

La voiture avait un style résolument sportif, avec un spoiler arrière intégré.

73. Cumulative Abnormal Returns (CAR) and Buy and Hold Average Returns (BHAR).

Rendements anormaux cumulés (CAR) et rendements anormaux générés par une stratégie passive (BHAR).

74. We were in a car without air conditioning for three hours.

Mon Dieu! On a passé 3 heures sur la route, dans une voiture sans clim.

75. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transport, À savoir transport aérien et Transport en automobile et Navires

76. Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki.

La voiture de location de Flynn a été repérée à l'extérieur d'un bar à Alki.

77. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

78. According to the car accident report,He was at the scene

Selon le rapport d' accident, il était sur les lieux

79. Although the testing had ended # years before, the effects of radiation exposure, including malformations, abnormal diseases and birth anomalies, were still being felt, as was the social disarray attendant upon evacuation

Même si les essais ont pris fin il y a # ans, les effets de la radioexposition, y compris les malformations, les maladies anormales et les anomalies congénitales, se font encore sentir et il en va de même de la perturbation sociale qui accompagne l'évacuation

80. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control).

Systèmes d’information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse);