1. Detective Bevan was in a car accident.

L'inspecteur Bevan a eu un accident de voiture.

2. You are preparing a report concerning a car accident.

Vous rédigez un rapport sur un accident d'automobile.

3. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

4. According to the car accident report,He was at the scene

Selon le rapport d' accident, il était sur les lieux

5. Will auto insurance pay for lost income due to a car accident injury?

L’assurance automobile couvre-t-elle la perte de revenu résultant d’une blessure subie lors d’un accident de voiture?

6. There's no sign of concussion from your car accident, and your fever has broken.

Il n'y a pas de commotion suite à votre accident et votre fièvre est retombée.

7. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

8. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

9. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

10. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

Assurance responsabilité civile, incendie, habitation, automobile, chômage, navigation, chasse, accident, risques divers

11. The two arrange to meet, but Hilary suddenly dies in a gruesome freak car accident.

Les deux s'arrangent pour se rencontrer, mais Hilary meurt soudainement dans un accident de voiture horrible.

12. The collaboration ended with the death of Buscaglione in a car accident on 3 February 1960.

La collaboration s'est terminée lors de la mort de Buscaglione dans un accident de voiture le 3 février 1960.

13. Still no sign of where Winston Dellinger's car had an accident the night he was killed.

Toujours aucun signe sur l'endroit où la voiture de Winston Dellinger a eu un accident la nuit où il a été tué.

14. Just before the ending of the try-outs of this show, Smeenk died in a car accident in 1992.

Quelque temps après les répétitions de son show, Smeenk mourut d'un accident de voiture en 1992.

15. The #37 car retired about 4 hours into the race due to an accident, with Aguri Suzuki driving at the time.

La voiture n ° 37 a dû abandonner environ 4 heures après le début de la course à la suite d'un accident lorsque Aguri Suzuki était au volant.

16. Foolhardy, accident prone, pigheaded, brave... Accident prone.

Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

17. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

18. For example, the location of an emergency event, such as a car accident or a fire is displayed on a personal navigation device.

Par exemple, la position d'un événement d'urgence, tel qu'un accident de voitures ou un incendie, est affichée sur un dispositif de navigation individuel.

19. Accident analysis

Analyse des accidents

20. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

21. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.

Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).

22. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

23. Accident reports

Rapports d’accidents

24. Accident insurance brokerage

Courtage d'assurances contre les accidents

25. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

26. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

27. It was an accident.

C'était un accident.

28. I'm so accident-prone.

Je n'arrête pas d'avoir des accidents.

29. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

30. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

31. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

32. Personal insurance, health insurance, death insurance, life insurance, fire insurance, accident insurance, miscellaneous risks insurance, dependence insurance, insurance for dogs and cats, hunting insurance, car insurance, home insurance

Assurance de personnes, assurance santé, assurance décès, assurance vie, assurance incendie, assurance accidents, assurance risques divers, assurance dépendance, assurances chiens et chats, assurance chasse, assurance automobile, assurance habitation

33. Reducing provincial accident frequency rates – and accident reduction for specifically targeted sectors and employers.

OBJECTIF EN 2005 Le nombre d’accidents dans la province ainsi que dans les secteurs ciblés et chez les employeurs ciblés connaîtra une diminution.

34. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

35. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

36. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

37. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

38. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

39. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

40. Health and accident insurance

Les mesures prises par la Confédération

41. What kind of accident?

Quel genre d'accident?

42. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

43. Accident insurance represents insurance against the cases of a health damage or death resulting from an industrial accident, accident on duty, or occupational disease.

L'assurance accidents est une assurance contre les atteintes à la santé ou le décès résultant d'un accident du travail, d'un accident pendant l'accomplissement d'un service, ou d'une maladie professionnelle.

44. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

45. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

46. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

47. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

48. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

49. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

50. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

51. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

52. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

53. The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation.

L’ordonnance sur l’assurance accident prévoit une indemnité financière pour les employés qui ont eu un accident du travail.

54. She's careless and accident prone.

Elle est insouciante et cause des accidents.

55. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

56. Accident & incident investigations and reports

Enquêtes et rapports en matière d'accidents et d'incidents

57. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

58. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

59. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

60. No. of accident cases reported

Nbre d’accidents enregistrés

61. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

62. The accident insurance institutions are responsible for the accident and occupational disease insurance of private sector employees.

Le Centre national des pensions (Elaketurvakeskus, ou ETK) ̈ ́ ` est l’organe charge de coordonner le systeme des ́ ́ pensions du travail.

63. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

64. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

65. I'm not just accident-prone.

Ce n'est pas de la simple maladresse.

66. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

67. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

68. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

69. Geez Ellie, it was an accident.

Merde, Ellie, c'était un accident!

70. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

71. You are an accident prone troublemaker.

Tu es un aimant à accidents.

72. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

73. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

74. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

75. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

76. There's no signs of an accident.

Il n'y a pas de signe d'accident.

77. (d) Excluding non-injury accidents from accident insurance thanks to a new definition of an accident at work;

d) D’exclure de l’assurance accidents les accidents n’entraînant pas de blessure grâce à une nouvelle définition d’accident du travail;

78. The risk analysis has to derive probabilities of accident scenarios and potential consequences connected with these accident scenarios

L'analyse du risque doit permettre d'établir les probabilités de scénarios d'accident et les conséquences qui pourraient découler de ces scénarios

79. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

80. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert