1. That is departments must capitalize allowable costs incurred after March 31, 2001.

Autrement dit, les ministères doivent capitaliser les coûts admissibles engagés après le 31 mars 2001.

2. To capitalize on this effective predation of boll weevils by ants, unnecessary applications of insecticides should be eliminated.

Pour préserver cette efficace prédation des charançons par les fourmis, il convient de supprimer les applications d'insecticides qui ne sont pas nécessaires.

3. It would also seem logical to capitalize on the success of GSM to secure a leading position for Europe in advanced technologies and on the international markets.

D'autre part, il semble logique de profiter du succès du GSM afin d'asseoir la suprématie européenne dans le cadre des technologies avancées et sur les marchés internationaux.

4. The future of our economy depends on efficient trade corridors that allow all modes of transport to capitalize on Canada’s competitive advantage as a gateway between North American and other global markets.

L’avenir de notre économie dépend de couloirs commerciaux efficaces qui permettent à tous les modes de transport de tirer parti de l’avantage concurrentiel du Canada en tant que point de passage entre l’Amérique du Nord et d'autres marchés mondiaux.

5. Obtaining clean asset data that are accurate and complete is proving to be a difficult task as UNOPS will have to capitalize PP&E for its project assets, which are spread all over the globe.

Obtenir des données exactes et complètes sur les biens durables s’avère une tâche difficile, sachant que l’UNOPS devra porter en immobilisations ses actifs de projet, qui sont dispersés dans le monde entier.