1. vi) Promote and scale up labour-intensive recovery activities instead of capital-intensive programmes

vi) Promouvoir et élargir les activités de relèvement à forte intensité de main-d'œuvre plutôt que les programmes à forte intensité de capital

2. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

3. In addition, NP also reduces CPU utilization in memory-intensive guests.

De plus, NP réduit également l'utilisation CPU pour les invités avec une mémoire intensive ("memory-intesive").

4. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

5. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

6. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

7. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

8. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

9. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

10. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

11. US Government Accounting Office Report – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons March 2004.

Rapport du Government Accounting Office des É.-U. – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons, mars 2004.

12. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

13. Alite is the most energy-intensive and most polluting component among cement ingredients.

L'alite est le composant le plus énergivore et le plus polluant des ingrédients du ciment.

14. Breaking these aggregates open by intensive tillage exposes that organic matter to soil microbes.

•vement dÕune partie de la plante sous forme de grain ou dÕautres produits rŽduit dÕautant lÕapport de carbone au sol.

15. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

16. Non-taxation of capital dividends Private corporations may distribute the exempt one-quarter of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Non-imposition des dividendes en capital Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – un quart – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividende en capital ».

17. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

18. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

19. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

20. Similar enrichment effects have been observed for rivers draining populated or agriculturally intensive lands.

Des effets similaires ont été observés dans des cours d’eau drainant des terres densément peuplées ou soumises à une exploitation agricole intensive.

21. Satisfying our cooling needs with air-conditioning systems is an intensive energy consuming method.

Les systèmes de climatisation dont on se sert pour apporter la fraîcheur nécessaire à nos bâtiments consomment énormément d'énergie.

22. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

23. - The Member States must continue to make intensive use of the administrative cooperation machinery.

- Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes de coopération administrative.

24. The further additive is mixed with the support material using high energy intensive milling.

Le broyage intensif haute énergie permet le mélange de cet additif avec le matériau support.

25. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

26. Accelerated courses are offered as an intensive alternative to the regular programme, subject to demand.

Les cours accélérés permettent de suivre un enseignement plus intensif que les cours d’intensité moyenne.

27. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

28. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

29. Called fund capital — active EDFs

Capital appelé — FED actifs

30. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

31. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

32. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

33. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

34. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.

35. An additional 70 prosecutors are currently enrolled in an intensive in-service-stage training programme.

En outre, 70 procureurs sont actuellement inscrits à un programme intensif de formation en cours d’emploi.

36. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

37. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

38. This routine is computationally intensive and accounts for 30 % of the MIPs requirement for the algorithm.

Ce programme présente une nature de calcul intensif et représente 30 % du besoin de MIPs de l'algorithme.

39. For the latter purpose, we need a measure of aggregate capital services yielded by the capital stock.

Nous avons besoin à cette dernière fin d’une mesure des services de capital agrégés générés par le stock de capital.

40. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

41. Private corporations may distribute the exempt one-half of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – une demie – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividendes en capital ».

42. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

43. For depreciable property, the trust has to report both capital gains and recapture of capital cost allowance.

Dans le cas de biens amortissables, la fiducie doit déclarer les gains en capital et la récupération de la déduction pour amortissement.

44. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

45. Intensive water abstraction accelerates the exchange of groundwaters and increases the area of influence of pumping.

A cause de la mobilisation intensive de l’eau les échanges d’eau souterraine est sont accélérés et la zone d’influence des pompages augmentent.

46. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

47. • 7061 Accumulated Amortization on Capital Assets

• 7061 Amortissement accumulé sur les immobilisations

48. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

49. 2.2.4 Stocks of human capital The human capital accumulated by the workforce generates both current and future income.

2.2.4 Stocks de capital humain Le capital humain accumulé par la population active génère à la fois un revenu actuel et un revenu futur.

50. Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls.

Compte tenu de la corrélation entre la libéralisation des comptes de capital et l’instabilité macroéconomique, beaucoup de pays en développement ont tenté l’expérience des contrôles des mouvements de capitaux.

51. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;

«Alphanumérique 16 (chiffres et lettres majuscules)»;

52. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

53. Well, it's capital with no outlay.

C'est une rentrée de fonds sans charges.

54. Investments and ability to raise capital

Investissements et capacité à mobiliser des capitaux

55. The alternative aerobic treatment systems required less aeration, the most energy-intensive process in the procedure.

Les systèmes de traitement aérobie alternatifs demandaient moins d'aération, le processus à plus forte intensité énergétique de la procédure.

56. Investigate alternative materials for packaging which are either less resource intensive, or easier to reuse/recycle;

étudier la possibilité d’utiliser des matériaux alternatifs pour les emballages, qui soient moins gourmands en ressources ou plus faciles à réutiliser/recycler;

57. The driving of underground tunnels and the operation of bus routes are not labour-intensive activities.

Le forage de tunnels et de galeries dans des mines et l'exploitation de lignes de bus ne sont pas des activités dans lesquelles le personnel est le facteur principal.

58. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

59. Aboriginal Financial Institutions Aboriginal Capital Corporations Reports and Studies Industry Portfolio Links ABC Site Map Aboriginal Capital Corporations

Institutions financières autochtones Sociétés de financement autochtones Rapports et études Portefeuille de l'Industrie Liens Carte du site Sociétés de financement autochtones

60. The depreciation on human capital is the change in human capital stock because of aging, death and emigration.

La dépréciation du capital humain traduit l’évolution du stock de capital humain engendrée par le vieillissement, les décès et l’émigration.

61. Several weeks of intensive consultations were required to arrive at a draft resolution acceptable to all parties

On a eu besoin de plusieurs semaines de consultations intensives pour obtenir un projet de résolution acceptable pour toutes les parties

62. ACB and capital cost of building $ 40,000

PBR et coût en capital du bâtiment 40 000 $

63. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titre: Régime de déduction pour amortissement en faveur des hôtels

64. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

65. In particular, it represents a good alternative to the delivering of groundwater or energy-intensive desalinization systems.

Ledit système constitue notamment une bonne alternative à l'extraction d'eau de la nappe phréatique ou à des dispositifs de dessalement coûteux en énergie.

66. Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at year end;

Les engagements en capital : montant global des dépenses en immobilisations contractées mais non comptabilisées comme payées ou provisionnées à la fin de l’année considérée;

67. Several weeks of intensive consultations were required to arrive at a draft resolution acceptable to all parties.

On a eu besoin de plusieurs semaines de consultations intensives pour obtenir un projet de résolution acceptable pour toutes les parties.

68. ability to serve all categories of consumer demand on competitive terms, including intensive usage of data services;

pouvoir répondre, dans des conditions concurrentielles, à toutes les catégories de demandes des consommateurs, y compris celles visant l’usage intensif de services de données;

69. Appropriate macroeconomic policies should be advanced that result in an increase in productive investment and employment-intensive growth.

Ces politiques doivent être conçues de manière à favoriser l’investissement productif et une croissance génératrice de nombreux emplois.

70. Ground penetrating radar is a viable alternative to an intensive coring survey for evaluating peat depth and extent.

La radargraphie à effet de pénétration du sol est une méthode qui peut potentiellement remplacer un programme intensif de forages pour évaluer l'épaissseur et l'extension d'un lit de tourbe.

71. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

72. Called fund capital transfers between active EDFs

Transferts de capital appelé entre FED actifs

73. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

74. • 21154 Accrued Interest Payable on Capital Leases

• 21154 Intérêts courus sur des contrats de location-acquisition

75. • Acquisitions of tangible capital assets 7,894 23,577

• Acquisition d'immobilisations corporelles 7 894 23 577

76. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

77. • that address access to capital issues; or,

• Élaborer des projets qui abordent les enjeux de l’accès aux capitaux.

78. • Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at year end;

• Les engagements en capital : montant global des dépenses en immobilisations contractées mais non comptabilisées comme payées ou provisionnées à la fin de l’année considérée;

79. Tax Benefits i) 100% capital allowances for corporation and income tax purposes for capital expenditure on industrial and commercial buildings.

Avantages fiscaux i) Déduction de 100 % des dépenses en capital relatives aux immeubles industriels et commerciaux aux fins de l'impôt des sociétés et de l'impôt sur le revenu.

80. In the absence of NISA, the optimal capital stock would be determined where the user cost of capital, C'(I)

S’il n’y a pas de compte de stabilisation du revenu net, le stock de capital optimal est déterminé par le point d’intersection du coût du capital à l’utilisateur, C'(I)