1. Net human capital formation is the difference between gross formation and depreciation.

La formation nette de capital humain est donnée par la différence entre la formation brute et la dépréciation de ce capital.

2. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

3. Company law: formation of public limited companies, maintenance and alteration of their capital (amend. direct.

Jules Maaten, Ján Hudacký, Christoph Konrad, Zsolt László Becsey, Margarita Starkevičiūtė, Sophia in't Veld, Pervenche Berès, Jules Maaten.

4. — gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

— formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)

5. • The formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital: second Directive

• Deuxième directive: constitution de la société anonyme maintien et modification de son capital

6. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

7. That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation.

Avant de se lancer dans un programme d'encouragement à l'investissement, il faut commencer par déterminer si la médiocre croissance en Europe résulte une formation anormalement faible du capital.

8. Alpha formation.

Formation alpha.

9. ◦ Accessibility Features Statement

◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

10. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

11. The key reason that capitalism, as a self-perpetuating social formation, was seen to be on an unsustainable path, was the relentless drive of acquisitors to acquire ever more capital.

La principale raison du capitalisme, en tant que formation d'auto-perpétuation sociale, a été jugée sur une trajectoire insoutenable, était la volonté acharnée d'acquérir des acquéreurs toujours plus de capital.

12. The interim Statement of Receipts & Disbursements was supported by a statement of account.

L’état intérimaire des encaissements et décaissements était étayé par un relevé de compte.

13. Acrolein formation on heating

Formation d'acroléine lors du chauffage

14. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

15. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

16. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

17. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

18. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

19. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

20. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

21. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

22. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

23. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

24. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

25. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

26. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

27. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

28. In particular, the present invention provides processes for the formation of opiate alkaloids that minimizes the formation of impurities.

En particulier, la présente invention porte sur des procédés de production d'alcaloïdes opiacés qui réduisent à un minimum la formation d'impuretés.

29. I really cannot accept that statement.

Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration.

30. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

31. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

32. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

33. The reduced stress region facilitates the controlled formation of a fracture (34) in the formation at the desired location.

La région de contrainte réduite facilite la formation contrôlée d’une fracture (34) dans la formation à l’emplacement souhaité.

34. The Tribunal ruled that this witness was adverse in interest, because his written statement contradicted statement made under oath.

Le Tribunal a décidé que ce témoin était défavorable, parce que sa déclaration écrite était contraire à celle qu'il avait faite sous serment.

35. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

36. Non-taxation of capital dividends Private corporations may distribute the exempt one-quarter of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Non-imposition des dividendes en capital Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – un quart – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividende en capital ».

37. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

38. The document used to articulate this statement is called a Statement of Qualifications (commonly abbreviated as S of Q).

Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

39. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

40. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

41. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

42. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

43. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

44. The Commission cannot accept such a statement

La Commission ne peut accepter cet argument

45. Statement submitted by AARP, Congregations of St.

Déclaration présentée par AARP, Congregations of St.

46. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques qui codent des polypeptides qui sont responsables de la régulation de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ainsi que les polypeptides et les séquences d'acides aminés codés par lesdites séquences nucléotidiques.

47. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

48. Descriptive Statement Grade OECD Nos. 404, 405 Draize Test Effect: erythema and eschar formation (where erythema means "abnormal redness of the skin due to capillary congestion (as in inflammation)" and eschar means "a scab formed especially after a burn") no erythema

Formation d'un érythème et d'une escarre (où le mot érythème signifie « rougeur anormale de la peau causée par une congestion des capillaires (comme dans une inflammation) » et le mot escarre signifie « une gale qui se forme spécialement à la suite d'une brûlure » aussi appelé hydropisie) pas d'érythème

49. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

50. Any statement of the name of the inventor under the Treaty is treated as a statement filed under the national law.

Toute mention du nom de l’inventeur faite selon le traité est considérée comme une déclaration déposée conformément à la législation nationale.

51. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

52. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

53. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

54. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

55. Called fund capital — active EDFs

Capital appelé — FED actifs

56. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

57. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

58. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

59. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned

La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat

60. Is the statement easily accessible for all employees?

Cette déclaration est-elle facilement accessible pour l'ensemble des salariés?

61. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

62. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.

63. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

64. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

65. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

66. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

67. MGH accepted this statement made before the court.

MGH approuva cette déclaration devant le tribunal.

68. Share the following statement by President Gordon B.

Lisez la citation suivante de Gordon B.

69. For the latter purpose, we need a measure of aggregate capital services yielded by the capital stock.

Nous avons besoin à cette dernière fin d’une mesure des services de capital agrégés générés par le stock de capital.

70. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

L'invention concerne également un procédé permettant de produire des plantes avec formation contrôlée de pousses latérales et/ou formation contrôlée de pétales et/ou formation contrôlée de zones d'abscission, la séquence d'ADN pouvant être exprimée, responsable de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ou bien son fragment ou son dérivé, étant intégré(e) de façon stable dans le génome de cellules végétales ou de tissus végétaux, et les cellules végétales ou tissus végétaux obtenus étant régénérés pour former des plantes.

71. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

72. Private corporations may distribute the exempt one-half of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – une demie – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividendes en capital ».

73. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

74. For depreciable property, the trust has to report both capital gains and recapture of capital cost allowance.

Dans le cas de biens amortissables, la fiducie doit déclarer les gains en capital et la récupération de la déduction pour amortissement.

75. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

76. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

77. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

78. • 7061 Accumulated Amortization on Capital Assets

• 7061 Amortissement accumulé sur les immobilisations

79. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

80. 2.2.4 Stocks of human capital The human capital accumulated by the workforce generates both current and future income.

2.2.4 Stocks de capital humain Le capital humain accumulé par la population active génère à la fois un revenu actuel et un revenu futur.