1. Ice-scraper

Grattoir

2. Scraper attachment for sponges

Fixation de racleur pour éponges

3. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

4. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

5. Physical analysis, testing services and services in the field of scraper technology

Analyses physiques, exécution de tests et services dans le domaine de la technologie de grattage

6. A dung- scraper might be just the kind of man we need right now

Un racle- crotte, c' est le genre d' homme qu' il nous faut maintenant

7. A method for manufacturing the scraper shovel applied to electric tools is also provided.

L'invention concerne aussi un procédé de fabrication de la pelle de raclage se rapportant à des outils électriques.

8. A scraper plate (17) serves to remove hard and uneven accumulations of ski wax.

Un racloir (17) sert à enlever les accumulations solides et inégales de fart.

9. The casing scraper (10) may be mounted on a drill string above a drill bit.

Le racleur de tubage (10) peut être monté sur un train de tiges de forage ou sur un trépan.

10. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

11. There is mounted to the serving utensil a serving scraper having a resilient arm with a bowed shape.

Il est monté sur l'ustensile de service un grattoir de service ayant un bras élastique ayant une forme courbée.

12. On all of our frames the canvas has to be fixed. Once the canvas is fixed, you won't have to adust it again.

Les métiers à tapisser sur pied sont très utiles pour les grands ouvrages.

13. A rotary shaft (13) is located in the centre of the clarifier and drives a bottom scraper assembly 14 for removal of mud sediment from the clarifier and a scraper (15) used to remove floating particles which accumulate at the sides of the clarifier shaft (13) rotates at approximately (3) revolutions per hour.

Un arbre rotatif (13) est disposé au centre du clarificateur et entraîne un ensemble racleur (14) pour l'élimination de sédiment de boue du clarificateur et un racloir (15) servant à éliminer les particule flottantes s'accumulant sur les faces de l'arbre de clarificateur (13) tourne à environ 3 tours par heure.

14. The eye must accommodate bizarre shifts in proportion as it ranges across the canvas.

L'œil doit s'adapter aux changements étranges de proportions lorsqu'il se promène à travers le tableau.

15. It had a duralumin framed, canvas covered fuselage (engine part was covered with duralumin).

Il était encadré de duralumin et la toile couverte de fuselage (le moteur était couvert de duralumin).

16. The advent of acrylic paint has greatly increased the popularity and use of cotton duck canvas.

L'arrivée de la peinture acrylique a considérablement augmenté la popularité et l'utilisation de la toile de coton.

17. In boxing terms, the Bible had me against the ropes and I was about to hit the canvas.

En termes de boxe, la Bible me jetait dans les cordes, et j’étais sur le point de mordre la poussière.

18. According to the evidence, a kit consists of a heat gun, four nozzle attachments to deflect airflow (air diffusers), a scraper handle, three interchangeable scrapers for various uses and a plastic carrying case.

Selon les éléments de preuve, un ensemble est composé d’un pistolet à air chaud, de quatre déflecteurs d’air, d’un manche de grattoir, de trois grattoirs interchangeables pour divers usages et d’un étui moulé.

19. The present invention relates to a weak solvent fluffy scraper treatment agent for synthetic leather, consisting of the following components: modified polyurethane resin, acetone, dimethylbenzene, silicon dioxide matting powder, modified organic silicon and acrylic fiber.

L'invention concerne un agent de traitement d'ébourrage, à faible teneur en solvant, créant un effet moelleux, pour cuir synthétique, ledit agent étant composé des éléments suivants : d'une résine de polyuréthane modifiée, d'acétone, de diméthylbenzène, d'une poudre produisant un effet mat de dioxyde de silicium, de silicium organique modifié et d'une fibre acrylique.

20. This airbrushed backdrop was created in 2000 on 6’x 8’ canvas and commissioned by Universal, a tattoo shop located in Ottawa.

Ce fond de scène, d’une dimension de 6’x 8’, a été peint à l’aérographe (airbrush) sur toile.

21. - Last but not least, you must only use acid free, archive grade tape and glues when you need to mount or frame the paper/ canvas.

- Enfin, vous devez utiliser uniquement des adhésifs ou des colles sans acide spécialisées pour l’archivage, lorsque vous avez besoin de monter les papiers/canvas sur un cadre ou de les encadrer.

22. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination

23. Overall, the vault suit seems to represent an Everyman/Everywoman uniform of conformity, and a blank canvas for accessorizing once the wearer had escaped into the harsh environment of the wasteland.

La tenue d’abri semble être l’uniforme conformiste de M. ou Mme Toulemonde et une base neutre à accessoiriser quand la personne aura réussi à s’échapper dans le monde inhospitalier des Terres désolées.

24. The segmented scraper (3) comprises multiple protrusions (101-118), wherein each protrusion of the multiple protrusions (101-118) is facing the back plate, and an aggregated radial extension of the protrusions (101-118) equals a radius of the impeller (1) within an interval of ± 10%, ± 25% or even up to ± 40%.

Le racleur segmenté (3) comprend des saillies multiples (101-118), chaque saillie des saillies multiples (101-118) faisant face à la plaque arrière et la somme des extensions radiales des saillies (111-118) étant égale au rayon du rotor (1) dans un intervalle de ± 10 %, ± 25 % ou même jusqu'à ± 40 %.

25. Canadian Artists in the Field 1917-1919 will be presented at the Australian War Memorial in Canberra, Australia starting December 14, 2001, and the acclaimed exhibition Canvas of War: Masterpieces from the Canadian War Museum is now on view at the Art Gallery of Ontario until January 6, 2002.

Lignes de bataille - Artistes canadiens sur le terrain 1917-1919 sera présentée à l'Australian War Memorial de Canberra, en Australie, à partir du 14 décembre 2001, et Tableaux de guerre - Chefs-d'oeuvre du Musée canadien de la guerre, exposition qui a reçu des critiques élogieuses, en montre au Musée des beaux-arts de l'Ontario jusqu'au 6 janvier 2002.