1. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

2. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

3. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

4. Some live on the side of roads without any access to services.

Certains vivent au bord des routes, sans pouvoir bénéficier d'aucun service.

5. (c) Attempting to ship live fish other than bait-fish without appropriate licence 200

c) Tenter d'expédier du poisson vivant autre que du poisson-appât sans le permis approprié 200

6. The maximum design values of abrupt change of cant deficiency on diverging tracks shall be:

Les valeurs de conception maximales admises pour les modifications brutales d’insuffisance de dévers en voie déviée doivent être:

7. (e)Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

(e)Une variation brusque de l’insuffisance de dévers n’est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

8. (e) Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

e) Une variation brusque de l'insuffisance de dévers n'est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.

9. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

10. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

11. You live in one abode.

Tu vis dans une seule demeure.

12. I have someone without a badge and without ID.

J'ai quelqu'un qui n'a pas de badge et qui n'a pas ses papiers.

13. This Title does not apply to live marine gastropods and live Holothuroidea that are not filter feeders.

Le présent titre ne s'applique pas aux gastéropodes marins vivants et holothurides vivants non filtreurs.

14. Skizofonik : LIVE at BAINS NUMERIQUES (F).

Skizofonik : LIVE aux BAINS NUMERIQUES (F).

15. Broadcasting live to the occupied zone.

Diffusant en direct en zone occupée.

16. I live in the airing cupboard.

Je vis dans le placard.

17. Moore acknowledged that Shah had made a contribution of sorts in popularising a humanistic Sufism, and had "brought energy and resource to his self-aggrandisement", but ended with the damning conclusion that Shah's was "a 'Sufism' without self-sacrifice, without self-transcendence, without the aspiration of gnosis, without tradition, without the Prophet, without the Qur'an, without Islam, and without God.

Moore reconnut que Shah avait contribué à populariser un soufisme humaniste, et avait « apporté énergie et ressource à son autoglorification », mais finit par l’accablante conclusion que le soufisme de Shah était un Soufisme sans autosacrifice, sans auto-transcendance, sans aspiration à la gnose, sans tradition, sans le Prophète, sans le Coran, sans l’Islam, et sans Dieu.

18. Without the AARP?

Sans l'association des retraités?

19. She downloaded the live- aboards ' medical files

Elle a téléchargé les dossiers médicaux des croisières

20. How does John live with his strabismus?

Alors, comment John vit- il avec son strabisme ?

21. without the additive signal.

sans le signal additif.

22. So the brothers cry out: “Do you people grab hold of the foxes for us, the little foxes that are making spoil of the vineyards, as our vineyards are abloom.”—Cant.

C’est pourquoi les frères s’écrient : “ Prenez- nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes car nos vignes sont en fleur. ” — Cant.

23. Pulmonary (without silicosis) Pleurisy

Tableau 22 suite Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et nombre de diagnostics, selon la localisation principale – Canada : 2000 Localisation principale Localisation principale (étendue) Pulmonaire (avec silicose) (suite) Localisation(s) multiple(s) Primaire Miliaire/ disséminée Respiratoire (pulm/ autre forme respiratoire) 1 1 1 1 047 4 4 70 1 1 1 73 14 14 Méninges et CNS 14 1 15 Ganglion lymphatique périphérique 250 1 2 1 254 Autres localisations Inconnue

24. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

25. containers (accommodation without heating)

conteneurs (logements sans chauffage)

26. seed shall not be contaminated by live Acarina

les semences ne doivent pas être contaminées par des Acarina vivants

27. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.

28. 3d imaging of live cells with utraviolet radiation

Imagerie en 3d de cellules vivantes par un rayonnement ultraviolet

29. usage without perception of colour;

utilisation en l'absence de perception des couleurs;

30. Fims interface without alignment pins

Interface fims sans goupilles d'alignement

31. Uh, without further " adieu, " Othello.

Sans plus attendre, Othello.

32. · Chilled with or without packaging

· Réfrigérés, avec ou sans emballage;

33. 90 Absence without leave s.

90 – Absence sans permission art.

34. The live feed was not video or audio taped.

Ces images n'ont pas été enregistrées sur bande vidéo ni audio.

35. (ii) seed shall not be contaminated by live Acarina.

ii) les semences ne doivent pas être contaminées par des Acarina vivants.

36. Is this absolutely where you live, my dearest one?

Est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré?

37. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

38. The plaintiff's wife requests 15 month's leave of absence without pay for her husband without giving reasons.

Le 21 mars 1980, l'épouse du demandeur sollicite pour celui-ci un congé sans traitement de 15 mois sans donner d'explication.

39. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

40. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

41. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

42. Encapsulated abscesses without surrounding inflammatory reaction always show focal changes, for the most part without diffuse abnormalities.

Les abcès encapsulés autour desquels ne se produit aucune réaction inflammatoire, présentent toujours des changements focaux sans, pour la plupart, anomalies diffuses.

43. Agricultural products, horticultural products, seeds, forestry products, live animals (including incubator eggs, fertilized eggs), live and dried plants and herbs, malt (not for human use)

Produits agricoles, produits horticoles, graines, produits forestiers, animaux vivants (y compris couveuses pour œufs, œufs fertilisés), plantes et herbes vivantes et séchées, malt (non à usage humain)

44. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Oeufs de poisson, fruits de mer vivants, algues marines pour l'alimentation humaine et animale

45. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

46. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

47. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

48. Heating without organic acid forms HMF.

Un chauffage sans acide organique forme du HMF.

49. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

50. This small city formerly housed a live-in caregiver agency.

Il y avait, auparavant, une agence d'aides familiales résidantes dans cette petite ville.

51. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“SI UN homme valide meurt, peut- il revivre?”

52. Track all visits and purchases live in your customer account.

Il vous sera possible de suivre toute l’activité et les commandes de ces visiteurs en direct depuis votre compte.

53. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

54. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

55. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

56. Today, more than a billion people live in absolute poverty

Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent dans le dénuement

57. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

58. We call the age we live in that of information.

L'âge dans lequel nous vivons est celui de l'information.

59. We live on a continent which is a cultural mosaic.

Nous vivons sur un continent qui forme une véritable mosaïque culturelle.

60. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Si un homme robuste meurt, peut- il revivre ? [...]

61. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

62. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

63. Conscientious objection, absence without leave and desertion

Objection de conscience, insoumission et désertion

64. The alarm panel may further receive live audio from the premises.

Le tableau d'alarme peut en outre recevoir l'audio en direct des locaux.

65. Laurier would never live to see a united Liberal Party again.

Laurier mourra avant de voir le Parti libéral à nouveau uni.

66. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

67. It is not easily accesible without car.

Le canape lit n'etait pas d'un grand confort, et un peu bruillant.

68. Other temporary absence with or without leave

autres causes d’absence autorisée ou non

69. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

70. So it's a combination of painted artwork and live-action photography.

C'est la combinaison de la peinture et de la photographie en temps réel.

71. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

Dire que, comme Vicente, des millions de personnes dans le monde connaissent une misère noire !

72. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension

73. • people with & without enhanced sensitivity to allergens

• Sujets avec ou sans sensibilisation aux allergènes

74. type of particulate trap (with or without);

type de piège à particules (avec ou sans);

75. Other temporary absence with or without leave.

autres causes d’absence autorisée ou non.

76. other temporary absence with or without leave.

autres causes d'absence autorisée ou non.

77. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

78. two removals per week without air drying.

deux évacuations par semaine sans séchage à l'air.

79. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

80. Without an alibi, I have no choice.

Sans alibi, je n'ai aucun choix.