1. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

2. ‘ACD’ cancellation reason

«ACD» raison d’annulation

3. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

4. A transducer arrangement for active sound cancellation systems

Agencement de transducteurs pour systeme de suppression active de bruit

5. An adaptive echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation des echos

6. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

7. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

8. Cancellation: By cancellation the advance money will not be returned, it will be used for the hirers costs.

Annulation: En cas d’annulation l’accompte ne sera pas rendu. Celui-ci servera à réparer les dommages qui pourraient êtrecommis.

9. Accrual Accounting Caller Accessibility Cancellation Compliance

Comptabilité d’exercice Comptabilité de caisse modifiée Différend Dispositions d’équité

10. This could include a reduction or cancellation of the benefits accruing from the support schemes.

Les États membres peuvent ensuite subordonner les paiements directs au respect d'exigences environnementales générales.

11. Subband acoustic feedback cancellation in hearing aids

Suppression de l'effet larsen de sous-bandes dans des protheses auditives

12. A method of and a communication device for adjacent channel interference cancellation in a radio telecommunication system

Procede et dispositif de communication supprimant les interferences dues au canal voisin dans un systeme de telecommunications radio

13. debt repudiation: the unilateral cancellation of a liability by a debtor is not recognized in the system

les répudiations de dettes, l

14. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

15. Hearing aid with electro-acoustic cancellation process

Aide auditive avec processus d'annulation électroacoustique

16. Active noise cancellation is combined with spectrum modification of a reproduced audio signal to enhance intelligibility.

L'invention porte sur une élimination de bruit active, qui est combinée avec une modification de spectre d'un signal audio reproduit pour améliorer l'intelligibilité.

17. Greece asserted that the cancellation of TRAINOSE's debts towards OSE involves a compensation for discharging a PSO.

La Grèce a affirmé que l'annulation de dettes de Trainose envers OSE impliquait une compensation pour l'exécution d'une OSP.

18. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

19. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

20. Advanced signal processors for interference cancellation in baseband receivers

Processeurs de signaux avances pour l'elimination des interferences dans des recepteurs bande de base

21. A first adapter (217) determines filter parameters for the linear echo-cancellation filter (213).

Un premier adaptateur (217) détermine des paramètres de filtre pour le filtre (213) d'annulation d'écho linéaire.

22. Underwriting and administering insurance agreements, and debt cancellation agreements

Souscription et administration de contrats d'assurance, et de contrats d'annulation de la dette

23. A method of testing an apparatus for adaptive echo cancellation with regard to faults in the included units.

Procédé pour tester un appareil destiné à l'élimination adaptative des échos par rapport à des défauts survenant dans les unités inclues.

24. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

25. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

26. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

27. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré

28. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

29. Modular active noise cancellation air filter speaker and microphone assembly

Ensemble modulaire haut-parleur, microphone et filtre a air pour la reduction active du bruit

30. Personal communication method and apparatus with acoustic stray field cancellation

Procede et appareil de communication personnelle a suppression des champs de dispersion acoustique

31. The holders of the information have the right of access, rectification, cancellation and opposition of his information.

Les titulaires des données ont le droit d'accès, de rectification, d'annulation et l'opposition de ses données.

32. The banker abandoned the debt a few years later, and providing the couple with the cancellation of any acknowledgment of debt.

Le financier abandonne quelques années plus tard la créance, en dispensant le couple de toute reconnaissance de dettes.

33. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

34. Method and device for acoustic echo cancellation combined with adaptive beamforming

Procede et dispositif d'annulation d'echo acoustique combine a une formation adaptative de faisceau

35. • 2006-A-475 — Cancellation - André Fournier carrying on business as Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

• 2006-A-475 — Annulation - Fournier exerçant son activité sous le nom de Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

36. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

37. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) un contrôle des installations optiques et acoustiques d’alerte.

38. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

39. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

40. A method of encoding data using a parity check matrix is disclosed.

L'invention porte sur un procédé de codage de données utilisant une matrice de vérification de parités.

41. The # announcement of # per cent debt cancellation was a welcome acknowledgement that the system set up to manage debt was unsustainable

L'annonce faite par le # d'annuler la dette dans son intégralité constitue en soi une reconnaissance bienvenue que le système mis en place pour gérer la dette n'était pas viable

42. Check digit

Chiffre de contrôle

43. Check Digit

Chiffre de contrôle

44. a check on the proper functioning of all aircraft equipment and systems;

une vérification du bon fonctionnement de l'ensemble des équipements et systèmes de l'aéronef;

45. A number of new check posts were also erected inside the Zone

De nouveaux postes de contrôle ont également été ouverts dans la zone temporaire

46. the modification or cancellation from the Register of the items referred to in subparagraphs (h), (i) and (j

la modification ou la radiation des mentions visées aux points h), i) et j

47. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

48. And here's a check for $ 500 advanced royalties.

Voilà 500 $ d'avance sur les redevances.

49. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

50. And here' s a check for $# advanced royalties

Voilà # $ d' avance sur les redevances

51. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

52. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

53. Method for accurate determination of sample temperature in a nmr check weighing system

Procede de determination precise de la temperature d'un echantillon dans un systeme de ponderation de verification par resonance magnetique nucleaire

54. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

55. The adaptation rates of the two echo cancellers meet certain constraints to prevent degeneracies in the echo cancellation system.

Les vitesses d'adaptation des deux éliminateurs d'écho rencontrent certaines contraintes pour empêcher des dégénérescences dans le système d'élimination de l'écho.

56. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

vérifier le tonnage effectif du bâtiment et d’utiliser les diagrammes de stabilité et d’assiette et l’équipement pour le calcul des contraintes, y compris ADB (Automatic Data Base), pour vérifier un plan de chargement;

57. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

58. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

59. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

60. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

61. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

62. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account unit blocks.

Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte d'annulation.

63. The cancellation shall take effect on the 16th day after notification thereof to the other party.

La résiliation prend effet le seizième jour suivant celui de sa notification à l'autre partie.

64. – an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

– une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

65. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

66. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

67. The two major problems encountered in such contexts - noise reduction and acoustic echo cancellation - are addressed.

Les deux problèmes majeurs rencontrés dans de tels contextes à savoir la réduction du bruit et l’annulation d’écho acoustique sont appréhendés.

68. • an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

• une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

69. The SU device may use approximation algorithms in performing the interference alignment and/or cancellation processes.

Le dispositif SU peut utiliser des algorithmes d'approximation dans la réalisation des processus d'alignement et/ou d'annulation de brouillage.

70. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

71. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

72. ◦ an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

◦ une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

73. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

74. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

75. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

76. Those units were mainly allocated in the Party holding, the entity holding and the “other cancellation” accounts.

Ces unités étaient réparties principalement entre le compte de dépôt des Parties, le compte de dépôt des personnes morales et les comptes «autres annulations».

77. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

78. Canada’s approach to international assistance included increased outlays, bilateral debt cancellation and freer access to Canadian markets.

L’approche du Canada en matière d’aide internationale consiste à accroître les décaissements, à annuler la dette bilatérale et à libéraliser l’accès aux marchés canadiens.

79. A payor's mobile device may be adapted to generate an electronic/paperless version or image of a check.

Un dispositif mobile d'un payeur peut être apte à générer une version électronique/sans papier ou image d'un chèque.

80. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.